Глава 42
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1–6. Евреите го испрашуваат Еремија во врска со нивниот план. 7–22. Пророкот во име на Бог ги советува да не одат во Египет.
Ер.42:1. И дојдоа сите војски началници, Јоанан, синот Кареев, Језенија, синот Ошај, и сиот народ, од најмал до најголем,
Ер.42:2. и му рекоа на пророкот Еремија: „Нашата молба нека падне пред твоето лице, моли се за нас на Господа, твојот Бог, за сиот овој остаток, зашто од многумина останавме малкумина, како што нè гледаат твоите очи.
Ер.42:3. за да ни го покаже Господ, твојот Бог, патот по кој треба да одиме и што треба да правиме.
Ер.42:4. А пророкот Еремија им рече: „Слушам, ќе се помолам на Господа, вашиот Бог, според вашите зборови, и што и да ви одговори Господ, ќе ви објавам, нема да ви кријам ни збор.
Ер.42:5. Тие му рекоа на Еремија: Господ нека биде верен и вистински сведок меѓу нас, дека ние дефинитивно ќе правиме сè со што Господ, твојот Бог те прати кај нас.
Ер.42:6. било да е добро или лошо, да го слушаме гласот на Господа, нашиот Бог, на Кого те испраќаме, за да ни биде добро кога ќе го слушаме гласот на Господа, нашиот Бог.
Еврејските водачи, пред да заминат за Египет, решаваат да ја дознаат волјата Божја и се обраќаат кон пророкот Еремија со молба да му се молат на Бога за нив, за Господ да им каже што да прават. Во исто време, тие ветуваат дека сигурно ќе постапат како што им кажува Бог.
Еремија 42:7–22. Десет дена подоцна, Еремија им кажува на своите соплеменски откровение што го добил од Бог. Евреите не треба да одат во Египет. Нека живеат мирно и спокојно во Палестина. Халдејците нема да ги допрат. Ако Евреите сепак заминат, тогаш во Египет ќе умрат од меч, глад и помор.
Ер.42:10. Ако останеш на оваа земја, тогаш ќе те изградам и нема да те уништам, ќе те посадам и нема да те откорнам, зашто жалам за несреќата што ти ја направив.
Овде наоѓаме пример за таканаречен антропофатизам. Бог, како и човекот, се кае за тоа што им го направи на Евреите. Ова има значење дека одлуките на Божјата вистина се менуваат според постапките на луѓето. Бог постапил искрено казнувајќи ги Евреите, но Неговата љубов кон нив веќе бара да ги залечи раните што им биле нанесени.
Ер.42:12. И ќе ти покажам милост, а тој ќе те помилува и ќе те врати во твојата земја.
„Ќе те врати“, односно ќе ти даде можност да се вратиш во татковината, во твоите села.
Еремија 42:20. зашто си згрешивте себеси: ме испративте кај Господа, нашиот Бог, велејќи: „Молете се на Господа, нашиот Бог за нас, и што и да рече Господ, нашиот Бог, известете ни, и ние ќе го направиме“.
Заклучокот од говорот на Еремија покажува дека пророкот веќе предвидел дека Евреите нема да го слушаат. Затоа, пророкот употребува глаголи во минато време: си згрешил, не си слушал.
Можеби ќе ве интересира: