Глава 42

1–6. Die Juden befragen Jeremia zu ihrem Plan. 7–22. Der Prophet rät ihnen im Namen Gottes, nicht nach Ägypten zu gehen. Jer.42:1. Und es kamen alle Obersten des Heeres und Johanan, der Sohn Kareachs, und Jesenja, der Sohn Hoschajas, und das ganze Volk, vom Kleinsten bis zum Größten, Jer.42:2. Und sie sagten zu Jeremia, dem Propheten: Lass unsere Bitte vor deinem Angesicht fallen, bete für uns zum Herrn, deinem Gott, für all diesen Überrest, denn von vielen sind nur noch wenige von uns übrig, so wie deine Augen uns sehen, Jer.42:3. damit der Herr, dein Gott, uns zeigt, welchen Weg wir gehen und was wir tun sollen. Jer.42:4. Und Jeremia, der Prophet, sprach zu ihnen: Ich höre, ich werde zum Herrn, deinem Gott, nach deinen Worten beten, und was auch immer der Herr dir antwortet, ich werde es dir verkünden, ich werde kein Wort vor dir verbergen. Jer.42:5. Sie sagten zu Jeremia: Lass den Herrn ein treuer und wahrer Zeuge unter uns sein, dass wir mit Sicherheit alles tun werden, womit der Herr, dein Gott, dich zu uns sendet: Jer.42:6. Sei es gut oder schlecht, lasst uns der Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehorchen, zu dem wir euch senden, damit es uns gut geht, wenn wir der Stimme des Herrn, unseres Gottes, gehorchen. Bevor die jüdischen Führer nach Ägypten aufbrechen, beschließen sie, den Willen Gottes herauszufinden und wenden sich an den Propheten Jeremia mit der Bitte, für sie zu Gott zu beten, damit der Herr ihnen sagt, was sie tun sollen. Gleichzeitig versprechen sie, gewiss so zu handeln, wie Gott es ihnen sagt. Jeremia 42:7–22. Zehn Tage später erzählt Jeremia seinen Stammesgenossen die Offenbarung, die er von Gott erhalten hat. Juden sollten nicht nach Ägypten gehen. Lassen Sie sie friedlich und ruhig in Palästina leben. Die Chaldäer werden sie nicht berühren. Wenn die Juden dennoch abziehen, werden sie in Ägypten an Schwert, Hunger und Pest sterben. Jer.42:10. Wenn du auf dieser Erde bleibst, werde ich dich aufbauen und nicht zerstören, ich werde dich pflanzen und nicht entwurzeln, denn ich bereue das Unglück, das ich dir angetan habe. Hier finden wir ein Beispiel des sogenannten Anthropophatismus. Gott bedauert wie der Mensch, was er den Juden angetan hat. Dies bedeutet, dass die Entscheidungen der Wahrheit Gottes entsprechend den Handlungen der Menschen geändert werden. Gott handelte wahrhaftig, indem er die Juden bestrafte, aber seine Liebe zu ihnen versucht bereits, die ihnen zugefügten Wunden zu heilen. Jer.42:12. Und ich werde dir Barmherzigkeit erweisen, und er wird sich deiner erbarmen und dich in dein Land zurückbringen. „Er wird dich zurückbringen“, das heißt, er wird dir die Möglichkeit geben, in deine Heimat, in deine Dörfer zurückzukehren. Jeremia 42:20. Denn ihr habt gegen euch selbst gesündigt. Ihr habt mich zum Herrn, unserem Gott, gesandt und gesagt: „Betet zum Herrn, unserem Gott, für uns, und was der Herr, unser Gott, sagt, verkündet es uns, und wir werden es tun.“ Der Abschluss von Jeremias Rede zeigt, dass der Prophet bereits vorhersah, dass die Juden nicht auf ihn hören würden. Daher verwendet der Prophet Verben in der Vergangenheitsform: Du hast gesündigt, du hast nicht zugehört. Sie könnten interessiert sein an: