Глава 42
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
1–6. Židé se ptají Jeremiáše na jejich plán. 7–22. Prorok jim jménem Boha radí, aby nejezdili do Egypta.
Jer.42:1. Přišli všichni velitelé vojska, Jochanan, syn Kareachův, a Jezeniáš, syn Hošaiášův, a všechen lid, od nejmenšího po největšího,
Jer.42:2. a řekli proroku Jeremiášovi: Nechť padne naše prosba před tvou tváří, modli se za nás k Hospodinu, svému Bohu, za všechen tento zbytek, neboť z mnoha nás zbylo málo, jak nás vidí tvé oči.
Jer.42:3. aby nám Hospodin, tvůj Bůh, ukázal cestu, kterou máme jít a co máme dělat.
Jer.42:4. Prorok Jeremiáš jim řekl: Slyšel jsem, že se budu modlit k Hospodinu, vašemu Bohu, podle vašich slov, a cokoli vám Hospodin odpoví, oznámím vám, nebudu před vámi skrývat ani slovo.
Jer.42:5. Řekli Jeremiášovi: Ať je Hospodin mezi námi věrným a pravdivým svědkem, že určitě uděláme vše, s čím tě k nám Hospodin, tvůj Bůh, pošle:
Jer.42:6. ať je to dobré nebo špatné, poslouchejme hlas Hospodina, svého Boha, ke kterému tě posíláme, aby nám bylo dobře, když poslechneme hlas Hospodina, svého Boha.
Židovští vůdci se před odjezdem do Egypta rozhodnou zjistit Boží vůli a obrátit se na proroka Jeremiáše s prosbou, aby se za ně pomodlil k Bohu, aby jim Hospodin řekl, co mají dělat. Zároveň slibují, že budou určitě jednat tak, jak jim Bůh říká.
Jeremjáš 42:7–22. O deset dní později vypráví Jeremiáš svým spoluobčanům o zjevení, které obdržel od Boha. Židé by neměli jít do Egypta. Ať žijí v Palestině v míru a míru. Chaldejci se jich nedotknou. Pokud Židé přesto odejdou, pak v Egyptě zemřou mečem, hladem a morem.
Jer.42:10. Zůstaneš-li na této zemi, vybuduji tě a nezničím tě, zasadím tě a nevykořením tě, neboť lituji neštěstí, které jsem ti způsobil.
Zde najdeme příklad tzv. antropofatismu. Bůh, stejně jako člověk, lituje toho, co udělal Židům. To znamená, že rozhodnutí Boží pravdy se mění podle jednání lidí. Bůh jednal pravdivě, když potrestal Židy, ale Jeho láska k nim se již snaží zahojit rány, které jim byly způsobeny.
Jer.42:12. A já ti prokážu milosrdenství a on se nad tebou smiluje a přivede tě zpět do tvé země.
„Vrátí tě,“ to znamená, že ti dá příležitost vrátit se do své vlasti, do svých vesnic.
Jeremiáš 42:20. neboť jste zhřešili sami proti sobě: poslali jste mě k Hospodinu, našemu Bohu, se slovy: "Modlete se za nás k Hospodinu, našemu Bohu, a cokoli řekne Hospodin, náš Bůh, oznamte nám a my to uděláme."
Závěr Jeremiášovy řeči ukazuje, že prorok již předvídal, že ho Židé neposlechnou. Proto prorok používá slovesa v minulém čase: zhřešil jsi, neposlouchal jsi.
Mohlo by vás zajímat: