Глава 41

1–10. Zabitie Gedaliáša a nové vraždy. 11-13. Útek Izmaela a úmysel Židov odísť do Egypta. Jeremiáš 41:1–10. Izmael zradne zabil Gedaliáša a s ním niektorých židovských a chaldejských vojakov, ktorí boli v Gedaliášovi, a potom zabil sedemdesiat pútnikov zo Samárie. Zároveň zajal do svojich rúk každého, kto zostal v Micpe. Jer.41:1. A stalo sa v siedmom mesiaci, že Izmael, syn Netaniáša, syna Elišámovho, z kráľovského kmeňa, a kráľovskí služobníci a desať mužov s ním prišli ku Gedaliášovi, synovi Ahikamovmu, do Micpy, a tam spolu jedli chlieb v Micpe. „V siedmom mesiaci“ - teda iba 8 mesiacov po obsadení mesta, dva mesiace po jeho zničení a vymenovaní Gedaliáša za guvernéra. Elisam je pravdepodobne syn Dávidov (2. Samuelova 5.16; 1. Paralipomenon 3:6, 14:7). Izmael sa volá jeho syn vo všeobecnom zmysle „potomok“. Jer.41:5. Zo Sichemu, Šíla a Samárie prišlo osemdesiat mužov s oholenou bradou a roztrhanými šatami, ktorí sa zranili, s darmi a kadidlom v rukách, aby ich priviedli do Pánovho domu. V siedmom mesiaci sa podľa zákona slávil sviatok stánkov, no Židia zo Samárie išli na tento sviatok do zničeného chrámu nie vo sviatočných šatách, ale v plnom smútku (porov. Jer 16,6 a Jer 36,24). - Dary sú obilné obete, Libanon - kadidlo, ktoré sa môže páliť na posvätnom mieste, zatiaľ čo tam už nebol oltár na krvavé obete. Jer.41:6. Izmael, syn Netaniášov, im vyšiel naproti z Micpy, chodil a plakal, a keď ich stretol, povedal im: Choďte ku Godoliášovi, synovi Achikamovho. Izmael oklamal pútnikov svojim plačom, akoby im vyjadril súcit s ich kajúcnou náladou, aby si získal ich dôveru (v LXX sú smútiacimi sami pútnici). Pozval ich ku Godoliášovi a zrejme im tu sľúbil dobré stretnutie. Jer.41:7. A len čo vošli do stredu mesta, Izmael, syn Netaniášov, ich zabil a hodil ich do priekopy, on aj ľud, ktorý bol s ním. „Priekopa“ bola umelá nádrž. Jer.41:8. Ale bolo medzi nimi desať mužov, ktorí povedali Ismailovi: Nezabíjaj nás, lebo máme na poli skryté sklady pšenice a jačmeňa, oleja a medu. A on sa ovládol a nezabil ich s ostatnými ich bratmi. „Skryté sklady“ sú podzemné pivnice na poliach, kde boli ukryté zásoby obilia. Možno nie sú ďaleko od Micpy. Jer.41:9. Priekopa, do ktorej Izmael hodil všetky mŕtvoly ľudí, ktorých zabil pre Gedaliáša, bola tá istá, akú urobil kráľ Asa zo strachu pred izraelským kráľom Bašom. bola plná Izmaela, syna Netaniášovho so zabitými. Ohavnosť Izmaelovho činu spočíva v tom, že spomínanú nádrž znečistil a naplnil ju mŕtvolami. – „Kvôli Gedaliášovi“ – ​​LXX sa tu čítalo správnejšie: namiesto Godoliáš – gadol – veľký. Malo by sa to preložiť takto: „Priekopa, do ktorej Izmael hodil zabitých, bola veľká priekopa, ktorá“ atď. Jeremiáš 41:11–18. Keď Johanan, jeden z vojenských vodcov, zhromaždil okolo seba dostatočný počet Židov, aby bojoval proti darebákovi Izmaelovi, ten utiekol k amonitskému kráľovi. Zvyšní Židia sa zo strachu pred Chaldejcami rozhodli ísť všetci do Egypta, kde dúfali, že zostanú v bezpečí. Jer.41:12. Vzali všetok ľud a išli bojovať s Izmaelom, synom Netaniášovým, a dostihli ho pri veľkých vodách v Gibeone. „V Gibeone“ (dnešný El-Jib) sa dodnes nachádza veľká nádrž, ktorá v minulosti prijímala vodu z neďalekého zdroja (veľké vody). Izmael sa tu otočil a zamieril za Jordán. Jeremiáš 41:17. išli a zastavili sa v dedine Himam neďaleko Betlehema, aby išli do Egypta "Himám" je neznáme miesto. Meno Kimgam (podľa hebrejského textu) sa však nachádza v 2. Samuelova 19,38 a nasl. Tu sa tak volá syn Barzillai, verný Dávidovi, ktorý mohol dostať zvláštny pozemok pri Betleheme. Tu sa Židia zastavili, aby nazbierali zásoby na cestu do Egypta. Jer.41:18. od Chaldejcov, lebo sa ich báli, lebo Izmael, syn Netaniášov, zabil Gedaliáša, syna Achikamovho, ktorého ustanovil babylonský kráľ za vládcu nad krajinou. Vodcovia, ktorí zostali po Gedaliášovi, sa obzvlášť báli Chaldejov, pretože Gedaliášov vrah Izmael patril do ich spoločnosti a Chaldejci mohli uznať, že jeho zločin bol spáchaný tajnou dohodou všetkých židovských vodcov. Mohlo by vás zaujímať: