Глава 41

1 à 10. Le meurtre de Guedalia et de nouveaux meurtres. 11-13. La fuite d'Ismaël et l'intention des Juifs de se retirer en Egypte. Jérémie 41 : 1-10. Ismaël tua traîtreusement Guedalia, et avec lui quelques-uns des soldats juifs et chaldéens qui se trouvaient à Guedalia, puis tua soixante-dix pèlerins de Samarie. En même temps, il captura entre ses mains tous ceux qui restaient à Mitspa. Jér.41:1. Et il arriva, au septième mois, qu'Ismaël, fils de Néthania, fils d'Élisham, de la tribu du roi, et les officiers du roi et dix hommes avec lui, vinrent chez Guedalia, fils d'Ahikam, à Mitspa, et là ils mangèrent du pain ensemble à Mitspa. « Au septième mois » - donc seulement 8 mois après l'occupation de la ville, deux mois après sa destruction et la nomination de Guedalia comme gouverneur. Elisam est probablement le fils de David (2 Samuel 5.16 ; 1 Chroniques 3 :6, 14 :7). Ismaël est appelé son fils dans le sens général de « descendant ». Jér.41:5. Quatre-vingts hommes arrivèrent de Sichem, Silo et Samarie, la barbe rasée et les vêtements déchirés, et s'étant blessés, avec des cadeaux et de l'encens à la main pour les amener à la maison de l'Éternel. Au septième mois, selon la loi, la fête des Tabernacles était célébrée, mais les Juifs de Samarie se rendaient à cette fête à l’église détruit non pas en vêtements de fête, mais en plein deuil (cf. Jr 16,6 et Jr 36,24). - Les cadeaux sont des offrandes de céréales, le Liban - de l'encens, qui peut être brûlé dans un lieu sacré, alors qu'il n'y avait plus d'autel pour les sacrifices sanglants. Jér.41:6. Ismaël, fils de Néthania, sortit de Mitspa à leur rencontre, marchant et pleurant, et lorsqu'il les rencontra, il leur dit : Allez vers Guedalia, fils d'Ahikam. Ismaël a trompé les pèlerins avec ses pleurs, comme s'il exprimait de la sympathie pour leur humeur repentante afin de gagner leur confiance (dans LXX, les pèlerins eux-mêmes sont les pleureurs). Il les invita chez Guedalia, leur promettant apparemment une bonne rencontre ici. Jér.41:7. Et dès qu'ils furent entrés au milieu de la ville, Ismaël, fils de Néthania, les tua et les jeta dans le fossé, lui et le peuple qui était avec lui. "Ditch" était un réservoir artificiel. Jér.41:8. Mais il y avait parmi eux dix hommes qui dirent à Ismail : Ne nous tue pas, car nous avons caché des réserves dans les champs avec du blé et de l'orge, de l'huile et du miel. Et il se retint et ne les tua pas ainsi que leurs autres frères. Les « entrepôts cachés » sont des caves souterraines situées dans les champs où les réserves de céréales étaient cachées. Ils ne sont peut-être pas loin de Mitspa. Jér.41:9. Le fossé où Ismaël jeta tous les cadavres du peuple qu'il tua à cause de Guedalia était le même que celui que fit le roi Asa, craignant Baesha, roi d'Israël ; il était rempli d'Ismaël, fils de Néthania, avec les tués. Le caractère odieux de l’acte d’Ismaël réside dans le fait qu’il a rendu impur le réservoir mentionné, en le remplissant de cadavres. – « À cause de Guedalia » – LXX a été lu plus correctement ici : au lieu de Godoliah – gadol – génial. Il faut le traduire comme suit : « Le fossé où Ismaël jeta les tués était un grand fossé, qui », etc. Jérémie 41 : 11-18. Lorsque Johanan, l'un des chefs militaires, rassembla autour de lui un nombre suffisant de Juifs pour combattre le méchant Ismaël, ce dernier s'enfuit vers le roi ammonite. Les Juifs restants, par peur des Chaldéens, décidèrent de se rendre tous en Égypte, où ils espéraient rester en sécurité. Jérémie 41 : 12. Ils prirent tout le peuple et allèrent combattre Ismaël, fils de Néthania, et l'atteignirent près des grandes eaux de Gabaon. "A Gabaon" (aujourd'hui El-Jib) se trouve encore un grand réservoir, qui recevait autrefois de l'eau d'une source voisine (grandes eaux). Ismaël se tourna ici, se dirigeant au-delà du Jourdain. Jérémie 41:17. et ils allèrent s'arrêter au village de Himam, près de Bethléem, pour se rendre en Egypte "Himam" est un lieu inconnu. Le nom Kimgam (selon le texte hébreu) ​​se retrouve cependant dans 2 Samuel 19.38 et suiv. Ici, on nomme ainsi le fils de Barzillaï, fidèle à David, qui aurait pu se voir attribuer un terrain spécial près de Bethléem. C'est ici que les Juifs s'arrêtèrent pour rassembler des provisions pour le voyage en Égypte. Jér.41:18. des Chaldéens, car ils avaient peur d'eux, parce qu'Ismaël, fils de Néthania, avait tué Guedalia, fils d'Ahikam, que le roi de Babylone avait établi gouverneur du pays. Les dirigeants qui restèrent après Guedalia avaient particulièrement peur des Chaldéens, car le meurtrier de Guedalia, Ismaël, appartenait à leur société et les Chaldéens pouvaient reconnaître son crime comme commis par un accord secret de tous les dirigeants juifs. Vous pourriez être intéressé par :