Глава 41

1–10. Die Ermordung von Gedalja und neue Morde. 11–13. Die Flucht Ismaels und die Absicht der Juden, sich nach Ägypten zurückzuziehen. Jeremia 41:1–10. Ismael tötete auf verräterische Weise Gedalja und mit ihm einige der jüdischen und chaldäischen Soldaten, die in Gedalja waren, und tötete dann siebzig Pilger aus Samaria. Gleichzeitig nahm er alle in Mizpa verbliebenen Menschen in seine Hände. Jer.41:1. Und es geschah im siebten Monat, da kamen Ismael, der Sohn Netanjas, des Sohnes Elisams, aus dem Stamm des Königs, und die Beamten des Königs und zehn Männer mit ihm zu Gedalja, dem Sohn Ahikams, nach Mizpa, und sie aßen dort zusammen in Mizpa Brot. „Im siebten Monat“ – also nur 8 Monate nach der Besetzung der Stadt, zwei Monate nach ihrer Zerstörung und der Ernennung Gedaljas zum Statthalter. Elisam ist wahrscheinlich der Sohn Davids (2. Samuel 5,16; 1. Chronik 3:6, 14:7). Ismael wird sein Sohn im allgemeinen Sinne von „Nachkomme“ genannt. Jer.41:5. Achtzig Männer kamen aus Sichem, Silo und Samaria, mit geschorenen Bärten und zerrissenen Kleidern und verwundet, mit Geschenken und Weihrauch in ihren Händen, um sie zum Haus des Herrn zu bringen. Im siebten Monat wurde laut Gesetz das Laubhüttenfest gefeiert, doch die Juden aus Samaria gingen zu diesem Feiertag nicht in festlicher Kleidung, sondern in voller Trauer zum zerstörten Kirche (vgl. Jer 16,6 und Jer 36,24). - Gaben sind Getreideopfer, Libanon - Weihrauch, der an einem heiligen Ort verbrannt werden durfte, während es für Blutopfer keinen Altar mehr gab. Jer.41:6. Ismael, der Sohn Netanjas, kam ihnen aus Mizpa entgegen, ging gehend und weinend, und als er ihnen entgegenkam, sagte er zu ihnen: Geht zu Gedalja, dem Sohn Ahikams. Ismael täuschte die Pilger mit seinem Weinen, als drückte er Mitgefühl für ihre reuige Stimmung aus, um ihr Vertrauen zu gewinnen (in LXX sind die Pilger selbst die Trauernden). Er lud sie nach Gedaliah ein und versprach ihnen offenbar ein gutes Treffen hier. Jer.41:7. Und als sie mitten in die Stadt hineinkamen, tötete sie Ismael, der Sohn Netanjas, und warf sie in den Graben, er und das Volk, das bei ihm war. „Ditch“ war ein künstlicher Stausee. Jer.41:8. Aber es waren zehn Männer unter ihnen, die zu Ismail sagten: Töte uns nicht, denn wir haben auf dem Feld Vorräte mit Weizen und Gerste sowie Öl und Honig versteckt. Und er hielt sich zurück und tötete sie nicht zusammen mit ihren anderen Brüdern. „Versteckte Lagerräume“ sind unterirdische Keller auf den Feldern, in denen Getreidevorräte versteckt waren. Sie könnten nicht weit von Mizpa entfernt sein. Jer.41:9. Der Graben, in den Ismael alle Leichen des Volkes warf, das er wegen Gedalja getötet hatte, war derselbe, den König Asa aus Angst vor Bascha, dem König von Israel, angelegt hatte. Ismael, der Sohn Netanjas, füllte es mit den Erschlagenen. Die Abscheulichkeit von Ismaels Tat liegt darin, dass er das erwähnte Reservoir unrein machte und es mit Leichen füllte. – „Wegen Gedalja“ – LXX wurde hier korrekter gelesen: statt Godoliah – gadol – großartig. Es sollte wie folgt übersetzt werden: „Der Graben, wohin Ismael die Erschlagenen warf, war ein großer Graben, der“ usw. Jeremia 41:11–18. Als Johanan, einer der Heerführer, eine ausreichende Anzahl von Juden um sich versammelte, um gegen den Bösewicht Ismael zu kämpfen, floh dieser zum ammonitischen König. Aus Angst vor den Chaldäern beschlossen die verbliebenen Juden, alle nach Ägypten zu gehen, wo sie hofften, in Sicherheit zu bleiben. Jer.41:12. Sie nahmen das ganze Volk und zogen mit Ismael, dem Sohn Netanjas, in den Kampf und überholten ihn an den großen Wassern von Gibeon. „In Gibeon“ (heutiges El-Jib) gibt es noch einen großen Stausee, der früher Wasser aus einer nahegelegenen Quelle (große Gewässer) erhielt. Ismael machte hier kehrt und ging über den Jordan hinaus. Jeremia 41:17. Und sie gingen und blieben im Dorf Himam in der Nähe von Bethlehem, um nach Ägypten zu gehen „Himam“ ist ein unbekannter Ort. Der Name Kimgam (laut hebräischem Text) findet sich jedoch in 2. Samuel 19,38 ff. Hier wird der Sohn des David treuen Barsillai genannt, dem ein besonderes Grundstück in der Nähe von Bethlehem zugesprochen worden sein könnte. Hier machten die Juden Halt, um Vorräte für die Reise nach Ägypten zu sammeln. Jer.41:18. von den Chaldäern, denn sie fürchteten sich vor ihnen, weil Ismael, der Sohn Netanjas, Gedalja, den Sohn Ahikams, getötet hatte, den der König von Babylon zum Herrscher über das Land eingesetzt hatte. Die Führer, die nach Gedalja zurückblieben, hatten vor allem Angst vor den Chaldäern, weil der Mörder von Gedalja, Ismael, zu ihrer Gesellschaft gehörte und die Chaldäer sein Verbrechen aufgrund einer geheimen Vereinbarung aller jüdischen Führer als begangen anerkennen konnten. Sie könnten interessiert sein an: