Глава 38
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1–13. Përpjekje për jetën e Jeremisë. 14–28. Biseda sekrete mes Jeremias dhe mbretit Zedekia.
Jeremia 38:1–13. Megjithëse Jeremia gjeti pak mëshirë për veten e tij nga mbreti (kapitulli XXXI), megjithatë, armiqtë e tij nuk fjetën dhe filluan ta bindin mbretin se profeti, i cili me parashikimet e tij hoqi të gjithë guximin nga mbrojtësit e Jeruzalemit, meritonte vdekjen. Mbreti pa kurriz ua dha Jereminë në dispozicion dhe e futën në një gropë ku mund të vdiste nga uria. Sidoqoftë, u gjet një nga shërbëtorët e mbretit, domethënë eunuku Ebed-melech, i cili arriti ta bindte mbretin për nevojën për të shpëtuar Jereminë nga vdekja nga uria, dhe Jeremia u hoq nga gropa dhe u vu përsëri në paraburgim në oborrin mbretëror.
Jer.38:1. Dhe Shefatiahu, bir i Matanit, Gedaliahu, bir i Passorit, Juhali, bir i Selemiahut, dhe Passor, bir i Malkiahut, dëgjuan fjalët që Jeremia i tha gjithë popullit, duke thënë:
"Juchal" është i njëjtë me Joakal, shih Jer 37.3. "Passor" - shih Jeremia 20.1. – Jeremia, ndoshta i ulur në oborrin e mbretit, kishte biseduar me njerëzit që vinin te mbreti.
Jer.38:4. Atëherë princat i thanë mbretit: Le të dënohet me vdekje ky njeri, sepse u dobëson duart e ushtarëve që kanë mbetur në këtë qytet dhe duart e gjithë popullit duke u thënë atyre fjalë të tilla; sepse ky njeri nuk dëshiron prosperitet për këtë popull, por fatkeqësi.
Jeremia ishte fajtor nga pikëpamja e zakonshme civile. Por princat, si besimtarë te Jehovai, Sundimtari Suprem i Izraelit, duhet ta kishin parë ndryshe «tradhtinë» e Jeremisë. Kjo, nga pikëpamja teokratike, nuk ishte tradhti, por një shpallje e vullnetit të Zotit dhe një tregues për njerëzit për mjetin e vetëm të shpëtimit.
Jer.38:5. Mbreti Sedekia tha: "Ja, ai është në duart tuaja, sepse mbreti nuk mund të bëjë asgjë kundër jush".
Zedekia këtu shpreh qartë pakënaqësinë me këmbënguljen e fisnikëve dhe nuk mund të mos ndjekë këshillën e tyre.
Jer.38:6. Pastaj e kapën Jeremian dhe e hodhën në gropën e Malkiahut, birit të mbretit, që ndodhej në oborrin e rojeve, dhe e ulën Jeremian me litarë; në atë gropë nuk kishte ujë, por vetëm baltë dhe Jeremia u fundos në baltë.
Bir i një mbreti - shih Jer 36,26.
Jer.38:7. Ebedmeleku, Etiopiasi, një nga eunukët që ishin në shtëpinë e mbretit, dëgjoi që Jereminë e kishin futur në një gropë; dhe mbreti ishte ulur në portën e Beniaminit.
"Etiopian". Eunukët zakonisht merreshin nga të huajt për haremin mbretëror. Ligji nuk i lejonte operacionet e tredhjes ndaj hebrenjve, të tilla si eunukëve (Ligj. 23.1).
Jeremia 38:14–28. Mbreti e thërret përsëri profetin tek ai për një bisedë, por Jeremia i tregon rrezikun që i kanoset nëse i jep këshilla mbretit, natyrisht, në të njëjtin drejtim. Megjithatë, kur mbreti e siguron se nuk do ta dorëzojë në vdekje, pavarësisht se çfarë thotë profeti, Jeremia e fton përsëri që t'i dorëzohet kaldeasve. Mbreti shpreh frikën se atje, në robëri, dezertorët hebrenj do të qeshin me të, por Jeremia thotë se, në rast të mosbindjes ndaj fjalës së profetit, gratë e haremit mbretëror do të qeshin me mbretin si një njeri me vullnet të dobët që iu nënshtrua këshillave të paarsyeshme të fisnikëve. Mbreti, megjithatë, nuk guxon të ndjekë këshillën e Jeremisë dhe e lëshon përsëri në oborrin e rojes, duke marrë fjalën që ta mbajë të fshehtë bisedën me mbretin nga fisnikët.
Jer.38:14. Atëherë mbreti Sedekia dërgoi të thërrasë profetin Jeremia pranë vetes, në hyrjen e tretë të shtëpisë të Zotit, dhe mbreti i tha Jeremias: "Do të të pyes diçka; mos më fshih asgjë.
Hyrja e tretë e kishës nuk dihet se ku ndodhej. Besohet se kjo ishte një hyrje e veçantë mbretërore nga pallati në oborrin e jashtëm të kishës.
Jer.38:22. Ja, të gjitha gratë që do të mbeten në shtëpinë e mbretit të Judës do të çohen te princat e mbretit të Babilonisë dhe ata do të thonë: "Miqtë e tu të mashtruan dhe fituan; këmbët e tua u zhytën në baltë dhe ata u larguan prej teje".
Vetëm disa nga gratë e mbretit mbetën në harem. Të tjerët, për shkak të situatës së ngushtë - në atë kohë nuk kishte as bukë të mjaftueshme në kryeqytet - mund të dërgoheshin diku paraprakisht nga Jeruzalemi.
Jer.38:27. Të gjithë princat erdhën te Jeremia dhe e pyetën, dhe ai u tha të gjitha fjalët që mbreti i kishte urdhëruar të thoshte, dhe ata e lanë në heshtje, sepse nuk dinin çfarë i thanë mbretit.
Jeremia këtu pranon një heshtje të qëllimshme për rrjedhën e vërtetë të bisedës me mbretin, por ai e bën këtë jo aq në pamjen e tij, por për të mbrojtur mbretin nga pakënaqësia e fisnikëve.
Ju mund të jeni të interesuar në: