Глава 38
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
1–13. Pokus o Jeremiášův život. 14–28. Tajný rozhovor mezi Jeremiášem a králem Sedekiášem.
Jeremjáš 38:1–13. Jeremjáš pro sebe sice našel u krále nějaké slitování (kapitola XXXI), přesto jeho nepřátelé nespali a začali krále přesvědčovat, že prorok, který svými předpověďmi sebral všechnu odvahu obráncům Jeruzaléma, si zaslouží smrt. Bezpáteřní král jim dal k dispozici Jeremiáše a dali ho do jámy, kde mohl zemřít hlady. Byl však nalezen jeden z královských služebníků, totiž eunuch Ebed-melech, kterému se podařilo krále přesvědčit o nutnosti zachránit Jeremiáše před smrtí hladem, a Jeremiáš byl odstraněn z jámy a znovu uvalen do vazby na královském dvoře.
Jer.38:1. Šefatjáš, syn Mattanův, Gedaljáš, syn Passorův, a Juhal, syn Selemiášův, a Passor, syn Malkiášův, slyšeli slova, která Jeremjáš mluvil ke všemu lidu:
„Juchal“ je totéž jako Joachal, viz Jer 37,3. "Passor" - viz Jeremiáš 20.1. – Jeremiáš, který pravděpodobně seděl na královském nádvoří, vedl rozhovory s lidmi, kteří přicházeli ke králi.
Jer.38:4. Knížata řekli králi: Nechť je tento muž usmrcen, protože oslabuje ruce vojáků, kteří zůstávají v tomto městě, a ruce všeho lidu tím, že k nim mluví taková slova. neboť tento člověk netouží po blahobytu pro tento lid, ale po katastrofě.
Jeremiáš byl vinen z pohledu běžného civilního státu. Ale knížata, jakožto věřící v Jehovu, nejvyššího vládce Izraele, se měla na Jeremjášovu „zradu“ dívat jinak. Z teokratického hlediska to nebyla zrada, ale zvěstování vůle Boží a naznačení jediného prostředku spásy lidu.
Jer.38:5. I řekl král Sedechiáš: Aj, jest ve vašich rukou, nebo král nic proti vám učiniti nemůže.
Sedekiáš zde jasně vyjadřuje nespokojenost s naléháním šlechticů a nemůže si pomoci, ale řídit se jejich radami.
Jer.38:6. Potom vzali Jeremjáše a hodili ho do jámy králova syna Malchiáše, která byla na nádvoří stráže, a spustili Jeremjáše provazy. v té jámě nebyla voda, ale jen bláto a Jeremiáš se do bahna propadl.
Syn krále - viz Jer 36,26.
Jer.38:7. I uslyšel Ebedmelech Etiopský, jeden z eunuchů, kteříž byli v domě králově, že Jeremiáš byl uvržen do jámy. a král tehdy seděl u brány Benjamínovy.
"etiopský". Eunuši byli obvykle odebíráni cizincům pro královský harém. Zákon neumožňoval kastrační operace na Židech, kterým byli vystaveni eunuchové (Dt 23.1).
Jeremjáš 38:14–28. Král k sobě opět povolá proroka k rozhovoru, ale Jeremiáš ho upozorní na nebezpečí, které mu hrozí, pokud králi dá rady, samozřejmě stejným směrem. Když ho však král ujistil, že ho nevydá na smrt, ať už prorok říká cokoli, Jeremiáš ho znovu vyzývá, aby se vzdal Chaldejcům. Král vyjadřuje svůj strach, že se mu tam v zajetí budou židovští zběhové smát, ale Jeremiáš říká, že v případě neuposlechnutí slova proroka se budou ženy z královského harému smát králi jako slabochovi, který podlehl nerozumným radám šlechticů. Král se však neodvažuje řídit se Jeremiášovou radou a propouští ho zpět na nádvoří stráže, přičemž dává slovo, aby jeho rozhovor s králem utajil před šlechtici.
Jer.38:14. Král Sedekjáš poslal a povolal k sobě proroka Jeremiáše u třetího vchodu do Hospodinova domu a král Jeremjášovi řekl: Na něco se tě zeptám. nic přede mnou nezatajuj.
Třetí vchod do chrámu není znám, kde se nacházel. Předpokládá se, že to byl zvláštní královský vchod z paláce na vnější nádvoří chrámu.
Jer.38:22. hle, všechny manželky, které zůstanou v domě judského krále, budou odvedeny k knížatům babylónského krále a řeknou: „Tvoji přátelé tě oklamali a zvítězili, tvé nohy se zabořily do bahna a odtáhli se od tebe.
V harému zůstalo jen několik králových manželek. Jiné, vzhledem k napjatosti situace - v hlavním městě v té době nebylo ani dost chleba - bylo možné poslat někam předem z Jeruzaléma.
Jer.38:27. A všechna knížata přišla k Jeremjášovi a zeptala se ho, a on jim řekl podle všech slov, která mu král přikázal, aby řekl, a nechali ho mlčky, protože nepoznali, co bylo králi řečeno.
Jeremiáš zde přiznává záměrné mlčení o skutečném průběhu rozhovoru s králem, ale nečiní to ani tak naoko, ale proto, aby krále ochránil před nespokojeností šlechticů.
Mohlo by vás zajímat: