Глава 37
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1–10. Пророцтво Єремії про друге нашестя на Юдею халдеїв, що пішли від стін Єрусалиму. 11–16. Взяття пророка під варту. 17–21. Розмова його з царем Седекією.
Єр.37:1–10. У той час коли, завдяки наближенню єгипетського війська, що йшло на допомогу юдеям, халдеї повинні були тимчасово зняти облогу з Єрусалима, Седекія, в надії, що пророк Єремія тепер уже не скаже нічого сумного для юдеїв, посилає до нього послів з проханням помолитися за юдею. втішне. Але Єремія, як і раніше, сповістив Єрусалиму смерть від халдеїв.
Єр.37:3. Цар Седекія послав Єгухала, сина Селемії, і Софонію, сина Маасеї, священика, до Єремії пророка сказати: Помолися за нас Господеві, Богові нашому.
Седекія була людина слабохарактерна. Він то дотримувався порад Єремії (Єр 23.14 і сл.), то піддавався навіюванням своїх вельмож, які говорили протилежне тому, що радив Єремія (Єр 38.4 і сл.). - "Єгухал" в Єр 38.1 ст. зараховується до князів. "Софонія" - обличчя, яке досить високо стояло серед священиків (Єр 21.1).
Єр.37:5. Тим часом військо фараонове виступило з Єгипту, і Халдеї, що тримали в облозі Єрусалим, почувши звістку про те, відступили від Єрусалиму.
Фараон, який тут згаданий, – це Офра, 4-й володар 26-ї династії. З кн. Єзекіїля видно, що він зазнав поразки при зустрічі з халдеями (Єз 30.21).
Єр.37:11–16. У той час, коли для жителів міста Єрусалима знову було можливо виходити в навколишні міста, Єремія хотів сходити до свого рідного міста, Анафоф, ймовірно, з якихось спадкових справ. Але біля Веніамінових воріт він був затриманий начальником варти і, незважаючи на всі докази, якими доводив свою невинність Єремія, його взяли в темницю як перебіжчика до халдей, і навіть били його.
Єр.37:12. Єремія пішов із Єрусалиму, щоб піти в Веніяминову землю, ховаючись звідти серед народу.
«Ховаючись звідти» від народу – правильніше з євр. "щоб взяти свою спадкову частину у родичів".
Ієр.37:15. Князі озлобилися на Єремію і били його, і помістили його до в'язниці, до дому Йонатана переписувача, бо зробили його в'язницею.
«Князі озлобилися на Єремію» за його постійні промови про необхідність здатися халдеям. Старих, розташованих до князів Єремії (Єр 26.3–6), тепер уже не було. – При будинку начальника канцелярії було, мабуть, зручне приміщення, яке могло служити в'язницею.
Єр.37:17–21. Коли халдеї знову підійшли до Єрусалиму, Седекія закликав до себе таємно Єремію і питав його про долю, яка чекає на місто. Єремія знову провістив йому полон і при цьому просив царя про більш м'яке з ним поводження, вказуючи, що його пророцтво про повернення халдеїв виправдалося. Цар тоді помістив його у дворі варти.
Єр.37:21. І дав наказ цар Седекія, щоб уклали Єремію на подвір'ї варти й давали йому по шматку хліба на день із вулиці хлібопекарів, аж поки не вичерпався весь хліб у місті; І так залишався Єремія на подвір'ї варти.
Єремії давали в день по одному невеликому коржику, що проте, за тодішньої бідності в хлібних запасах, було для пророка благодіянням.
Вам може бути цікаво: