Глава 36
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1–8. Написання книги пророцтв Єреміїних на 4-й рік Йоакима. 9–26. Її знищення царем наступного року. 27–32. Вторинне написання книги та пророцтво про Йоакима та його народ.
Єр.36:1–8. Пророк у 4-й рік Йоакима отримує від Бога наказ записати всі досі сказані ним пророчі промови для читання народу. Єремія диктує свої промови учневі своєму, Варуху, і потім наказує йому прочитати прокручування промов у храмі, куди з нагоди посту зібралося дуже багато народу, і Варух виконує наказ Єремії.
Єр.36:1. На четвертий рік Йоакима, сина Йосії, царя Юдиного, було таке слово до Єремії від Господа:
Єр.36:2. Візьми собі книжковий свиток і напиши в ньому всі слова, які Я говорив тобі про Ізраїля та про Юду та про всі народи з того дня, як Я почав тобі говорити, від днів Йосії до цього дня;
Єремія, безперечно, і раніше записував деякі свої промови. Але тепер він усі ці промови, майже винятково загрозливого характеру, вписує в одну книгу. Чому це потрібно було нині, – це можна сказати таке. По-перше, багато з промов, сказаних ним протягом двох надто десятиліть, мабуть приводили тепер до здійснення, якщо вже не здійснилися, і ця обставина мала справити особливо сильне враження на тих, для кого промови ці призначалися. По-друге, Єремія сам не міг відкрито тепер виступати перед народом (ст. 5) і, таким чином, читання його промов Варухом мало замінити собою усну проповідь пророка.
Єр.36:4. І покликав Єремія Варуха, сина Нірії, і написав Варух у книжковий сувій із уст Єремії всі слова Господа, які Він говорив до нього.
Якщо Єремія користується цього разу послугами Варуха для написання своїх промов, то це пояснюється не тим, що сам він не вмів писати (пор. Єр 30:2, 32:10), а тим, що, диктуючи Варуху свої промови, пророк знаходився в особливо підвищеному настрої, яке не давало можливості займатися.
Єр.36:5. І наказав Єремія Варуху й сказав: Я укладений і не можу йти до Господнього дому.
"Я укладений". З 19 ст. видно, що Єремія не був ув'язнений. Цим виразом хоче сказати лише, що йому заборонено виступати перед народом.
Єр.36:6. Тож іди ти, і прочитай написані тобою в свитку з уст моїх слова Господні вголос народу в домі Господньому в день посту, також і вголос усіх юдеїв, що прийшли з своїх міст, прочитай їх.
«День посту». Невідомо, яка це була посада. У ті важкі часи іноді призначалися екстрені пости або дні покаяння для того, щоб умилостивити розгніваного Єгову.
Єр.36:9–26. Про зміст прочитаного Варухом свитка було відразу доведено до царських радників. Вони самі вислухали пророцтво Єремії і жахнулися. Порадивши Варуху втекти разом з Єремією, радники доповіли про сувій цареві, який у свою чергу вимагав його до себе. Коли цареві читали сувій, він брав його частинами в руки і спалював на жаровні, показуючи цим зневагу до Єремії, а потім наказав схопити Єремію та Варуха, які, проте, за допомогою Божої, встигли вчасно втекти.
Єр.36:10. І прочитав Варух написані в свитку слова Єремії в домі Господньому, у кімнаті Гемарії, сина Сафанова, переписувача, на верхньому дворі, біля входу до нової брами дому Господнього, вголос усього народу.
Писець Гемарія, син колишнього начальника царської канцелярії, Сафана (4Цар 22.3), брат згаданого в гол. XXVI (Єр 26.24) захисника Єремії, Ахікама. Тепер був на місці Сафана Елісам (ст. 12). – «Нові ворота» – див. Єр 26.10.
Єр.36:22. Цар у той час, дев'ятого місяця, сидів у зимовому будинку, і перед ним горіла жаровня.
Жарівні і досі ще використовуються в Єрусалимі для зігрівання кімнат взимку (дев'ятий місяць відповідає нашому грудню).
Єр.36:24. І не злякалися, і не роздерли шати своїх ні цар, ні всі слуги його, що чули всі ці слова.
Під слугами тут розуміються не ті переписувачі, які злякалися пророцтв Єремії (16 ст.), а, мабуть, просто придворні.
Єр.36:26. І наказав цар Єрамеїлові, синові царя, і Сераїї, сину Азріїловому, і Селемії, синові Авдіїловому, взяти Варуха писаря та Єремію пророка; але Господь приховав їх.
Син царя – принц із царського дому Давидового, а не син Іоакима, якому тоді було не більше 30 років.
Єр.36:27–32. Єремія отримує від Бога наказ знову написати свої пророцтва і сповісти Йоакиму, що за його зухвале ставлення до Божого слова Господь не дасть його нащадкам сидіти на престолі Давида, а самого царя позбавить почесного поховання.
Єр.36:30. за це, так говорить Господь про Йоакима, царя Юдиного: не буде від нього сидить на престолі Давидовому, і труп його буде кинутий на денну спеку і на ніч холод.
Єгонія, син Іоакима, царював лише три місяці, а потім на престол зійшов дядько його, Седекія. – Про поховання Йоакима – див. Єр 22.19.
Єр.36:32. І взяв Єремія інший сувій, і віддав його Варуху писареві, сину Нірії, і він написав у ньому з уст Єремії всі слова того сувоя, що спалив Єгояким, цар Юдейський, на огні; і ще додано до них багато подібних до тих слів.
Не тільки колишні пророцтва вписує Єремія в нову книгу, а додає до них ще нові, особливо сказані пізніше.
Вам може бути цікаво: