Глава 36
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1–8. Shkrimi i librit të profecive të Jeremisë në vitin e 4-të të Joakimit. 9–26. Shkatërrimi i tij nga mbreti vitin e ardhshëm. 27–32. Shkrimi dytësor i librit dhe profecisë për Joakimin dhe popullin e tij.
Jeremia 36:1–8. Në vitin e katërt të Joakimit, Profeti merr një urdhër nga Zoti që të shkruajë të gjitha fjalimet profetike që ai ka folur deri më tani për t'ua lexuar njerëzve. Jeremia ia dikton fjalimet e tij dishepullit të tij, Barukut, dhe më pas e urdhëron të lexojë rrotullën e fjalimeve në kishë, ku janë mbledhur shumë njerëz me rastin e agjërimit, dhe Baruku përmbush urdhrat e Jeremisë.
Jer.36:1. Në vitin e katërt të Jehojakimit, birit të Josias, mbretit të Judës, kjo fjalë iu drejtua Jeremias nga Zoti:
Jer.36:2. Merr një rrotull librash dhe shkruaj në të të gjitha fjalët që të kam thënë për Izraelin, për Judën dhe për të gjitha kombet, që nga dita që fillova të flas me ty, që nga ditët e Josias e deri më sot.
Jeremia pa dyshim i regjistroi disa nga fjalimet e tij më parë. Por tani ai i shkruan të gjitha këto fjalime, pothuajse ekskluzivisht të natyrës kërcënuese, në një libër. Pse kjo ishte e nevojshme në kohën e tanishme, mund të themi në vijim. Së pari, shumë nga fjalimet që ai mbajti gjatë dy dekadave tani me sa duket po realizoheshin, nëse jo tashmë, dhe kjo rrethanë duhet të ketë pasur një përshtypje veçanërisht të fortë për ata për të cilët synoheshin këto fjalime. Së dyti, vetë Jeremia tani nuk mund të fliste hapur përpara njerëzve (v. 5) dhe, kështu, leximi i fjalimeve të tij nga Baruku duhej të zëvendësonte predikimin gojor të profetit.
Jer.36:4. Jeremia thirri Barukun, birin e Neriahut, dhe Baruku shkroi në një rrotull libër nga goja e Jeremias të gjitha fjalët që Zoti i kishte thënë.
Nëse Jeremia aktualisht po përdor shërbimet e Barukut për të shkruar fjalimet e tij, kjo shpjegohet jo me faktin se ai vetë nuk dinte të shkruante (krh. Jer 30:2, 32:10), por me faktin se, duke i diktuar fjalimet e tij Barukut, profeti ishte në një humor veçanërisht të ngritur, gjë që nuk e lejonte të merrej me punën e mundimshme të shkrimit.
Jer.36:5. Jeremia e urdhëroi Barukun dhe tha: "Jam i burgosur dhe nuk mund të hyj në shtëpinë e Zotit;
“Jam i burgosur”. Nga Arti i 19-të. është e qartë se Jeremia nuk ishte i burgosur. Me këtë shprehje ai vetëm dëshiron të thotë se e ka të ndaluar të flasë para popullit.
Jer.36:6. Shkoni, pra, dhe lexoni fjalët e Zotit të shkruara nga ju në një rrotull nga buzët e mia në dëgjimin e popullit në shtëpinë e Zotit ditën e agjërimit, si dhe në dëgjimin e të gjithë Judenjve që erdhën nga qytetet e tyre, lexojini ato;
“Dita e agjërimit”. Nuk dihet se çfarë lloj postimi ishte ky. Gjatë atyre kohëve të vështira, ndonjëherë caktoheshin agjërime urgjente ose ditë pendimi për të qetësuar një Jehovai të zemëruar.
Jeremia 36:9–26. Përmbajtja e rrotullës së lexuar nga Baruku u soll menjëherë në vëmendjen e këshilltarëve mbretërorë. Ata vetë dëgjuan profecinë e Jeremisë dhe u tmerruan. Pasi e këshilluan Barukun të fshihej me Jereminë, këshilltarët ia raportuan rrotullën mbretit, i cili nga ana e tij e kërkoi atë. Kur rrotulla iu lexua mbretit, ai e mori në duar pjesë-pjesë dhe e dogji në një mangall, duke treguar kështu përbuzjen për Jeremian, dhe më pas urdhëroi kapjen e Jeremisë dhe Barukut, të cilët, megjithatë, me ndihmën e Zotit, arritën të shpëtonin në kohë.
Jer.36:10. Dhe Baruku lexoi fjalët e Jeremias të shkruara në rrotullën në shtëpinë e Zotit, në dhomën e Gemariah, birit të Safanit, sekretarit, në oborrin e sipërm, në hyrje të portës së re të shtëpisë të Zotit, në prani të të gjithë popullit.
Shkrimtari Gemaria, djali i ish-kreut të zyrës mbretërore, Safanit (2 Mbretërve 22.3), vëllai i atij që përmendet në kap. XXVI (Jr 26.24) Mbrojtësi i Jeremisë, Ahikam. Tani Eliseu ishte në vendin e Shafanit (v. 12). – “Porta e Re” – shih Jeremia 26.10.
Jer.36:22. Mbreti në atë kohë, në muajin e nëntë, ishte ulur në shtëpinë e dimrit dhe para tij digjej një mangall.
Mangallat përdoren ende në Jerusalem për të ngrohur dhomat në dimër (muaji i nëntë korrespondon me dhjetorin tonë).
Jer.36:24. As mbreti, as të gjithë shërbëtorët e tij që dëgjuan tërë këto fjalë nuk patën frikë dhe nuk i grisën rrobat e tyre.
Shërbëtorët këtu nuk nënkuptojnë ata skribë që kishin frikë nga parashikimet e Jeremisë (v. 16), por ndoshta thjesht oborrtarë.
Jer.36:26. Mbreti urdhëroi Jerameelin, birin e mbretit, Serajahun, birin e Azrielit, dhe Selemiahun, birin e Abdielit, të merrnin sekretarin Barukun dhe profetin Jeremia; por Zoti i fshehu.
Djali i mbretit është një princ nga shtëpia mbretërore e Davidit dhe jo i biri i Joakimit, i cili atëherë nuk ishte më shumë se 30 vjeç.
Jeremia 36:27–32. Jeremia merr një urdhër nga Perëndia që të shkruajë përsëri profecitë e tij dhe t'i shpallë Joakimit se për qëndrimin e tij të pafytyrë ndaj fjalës së Perëndisë, Zoti nuk do të lejojë që pasardhësit e tij të ulen në fronin e Davidit dhe do t'i privojë mbretit një varrim të nderuar.
Jeremia 36:30. sepse kështu thotë Zoti për Joakimin, mbretin e Judës: askush prej tij nuk do të ulet në fronin e Davidit dhe kufoma e tij do të hidhet në vapën e ditës dhe në të ftohtin e natës;
Jekoniahu, i biri i Joakimit, mbretëroi vetëm tre muaj dhe më pas në fron u ngjit xhaxhai i tij, Zedekia. – Rreth varrimit të Joakimit – shih Jer 22.19.
Jer.36:32. Pastaj Jeremia mori një rrotull tjetër dhe ia dha Barukut, sekretarit, birit të Neriahut, dhe ai shkroi në të nga goja e Jeremias të gjitha fjalët e rrotullës që Jehojakimi, mbreti i Judës, dogji në zjarr; dhe atyre u janë shtuar shumë fjalë të ngjashme.
Jeremia jo vetëm që i shkruan profecitë e mëparshme në librin e ri, por ai u shton atyre profecitë e reja, veçanërisht ato të folura më vonë.
Ju mund të jeni të interesuar në: