Глава 21
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1–7. Kráľ Sedekiáš sa pýta Jeremiáša na osud judského štátu. Jeremiášova odpoveď. 8–10. Jeremiášova rada ľuďom. 11-14. Napomenutie do kráľovského domu.
Jeremiáš 21:1–7. Keď Nabuchodonozor obliehal Jeruzalem, poslal kráľ Sedekiáš, aby sa spýtal proroka Jeremiáša na osud mesta s tým, že možno Pán pomôže Židom. Jeremiáš hovorí, že Boh nielenže nepomôže, ale bude sám bojovať proti Židom a zradí samotného kráľa i každého, kto zostane nažive, do rúk Nabuchodonozora.
Jer.21:1. Slovo, ktoré sa stalo Jeremiášovi od Hospodina, keď k nemu kráľ Sedekiáš poslal Pashora, syna Molchiho, a Sofoniáša, syna Maaseiášovho, kňaza, aby mu povedali:
Jer.21:2. "Pýtajte sa na nás Pána, lebo babylonský kráľ Nabuchodonozor proti nám bojuje; možno nám Pán urobí niečo ako všetky svoje zázraky, takže od nás ustúpi."
Sedekiáš očividne veril, že Pán mu môže odpovedať rovnako, ako v podobnom prípade odpovedal kráľovi Ezechiášovi (2 Kráľ 19,2 a nasl.). Ale Sedekiáš si, samozrejme, nezaslúžil Božie milosrdenstvo (porov. Jer 37,1nn; 2 Kráľ 24,19nn). - Samotné obliehanie sa ešte nezačalo - očakávali sa boje s nepriateľmi mimo mesta (v. 4).
Jer.21:3. A Jeremiáš im povedal: Takto povedz Cedekiášovi:
Jer.21:4. Takto hovorí Pán, Boh Izraela: Hľa, privediem späť vojnové zbrane, ktoré máte v rukách, ktorými bojujete proti babylonskému kráľovi a proti Chaldejcom, ktorí vás obliehajú za hradbami, a zhromaždím ich doprostred tohto mesta.
Všetky židovské oddiely nachádzajúce sa mimo mesta sa skryjú za jeho múrmi.
Jer.21:8. A povedz tomuto ľudu: Takto hovorí Pán: Hľa, kladiem vám cestu života a cestu smrti.
Jer.21:9. kto zostane v tomto meste, zomrie mečom, hladom a morom; a ktokoľvek vyjde a vydá sa Chaldejom, ktorí vás obliehajú, ten bude žiť a jeho duša bude jemu namiesto koristi;
Jer.21:10. Lebo som obrátil svoju tvár proti tomuto mestu, hovorí Pán, na zlé, a nie na dobré. bude vydaný do rúk babylonského kráľa a spáli ho ohňom.
Keď sa teraz obrátime na ľudí, prorok radí tým, ktorí si chcú zachrániť život, aby sa vzdali Chaldejcom.
Jeremiáš 21:11–14. Kráľovskému domu, teda všetkým členom kráľovského dvora, ktorí majú na starosti konanie súdu, Jeremiáš inšpiruje, aby súd vykonávali v pravde. Inak Hospodin rozdrví pevnosti Jeruzalema.
Jer.21:13. Hľa, som proti tebe, obyvateľ údolia, skala roviny, hovorí Pán, proti tebe, ktorý hovoríš: Kto príde proti nám a kto vojde do našich príbytkov?
Jeruzalem bol obklopený horami, ale sám sa vynímal ako skala v údolí Jeruzalema, takže nepriatelia, aby sa k nemu priblížili, museli vyliezť na hory a potom, aby ho dobyli, museli opäť vyliezť z údolia na kopce, na ktorých sa nachádza Jeruzalem. Preto veria obyvatelia Jeruzalema v ich bezpečnosť.
Špeciálna poznámka. Odvolanie ku kráľovskému domu (vv. 11–14) pravdepodobne neznamená Sedekiáša, ale Jehojakima. V skutočnosti je tu kráľovský dvor vyzvaný, aby vykonal spravodlivý rozsudok, a preto sa predpokladá, že záchrana Jeruzalema je stále možná. Medzitým to už nebolo možné za Cedekiáša (pozri v. 5-7).
Mohlo by vás zaujímať: