Глава 19
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1–15. Наказ Єгови, даний Єремії щодо символічної дії, яку він мав здійснити в долині синів Гінномових, та його повернення з цієї долини.
Єр.19:1–15. Господь наказує пророку купити глиняну посудину і, в присутності кількох юдейських старійшин, піти з ним у долину синів Гінномових або на Тофет. Тут він має сповісти Єрусалиму грізний суд Божий за гріхи його мешканців. Долина синів Гінномових називатиметься долиною вбивства, а Єрусалим буде зруйнований, як розбивається глечик, виготовлений з глини, і стане місцем нечистим. Прийшовши з Тофета, Єремія короткими словами повторює пророцтво висловлене ним на Тофеті.
19:1. Так сказав Господь: Іди та купи глиняний глечик у горщика; і візьми з собою найстаріших із народу та з старших священиків,
Єр.19:2. І вийди в долину синів Енномових, що біля брами Харшиф, і проголоси там слова, які скажу тобі,
Ворота Харшиф – ворота черепків. Так називалися одна з південних воріт Єрусалиму за масою черепків, що тут валялися. Ними можна було пройти в долину синів Гінномових.
19:3. І скажеш: Слухайте слово Господнє, царі юдейські та мешканці Єрусалиму! Так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я наведу лихо на це місце, про що хто почує, той задзвенить у вухах,
«Царі юдейські» – див. Єр 13.13. - "Місце це", тобто на долину Гінному, а разом з нею і на всю юдейську землю.
19:4. за те, що вони залишили Мене і чужим зробили це місце і кадять на ньому іншим богам, яких не знали ні вони, ні їхні батьки, ні царі Юдейські; наповнили місце це кров'ю невинних
"Чужим зробили" - тобто осквернили. – «Кров невинних», тобто кров дітей, яких приносили в жертву ідолам (Пс 105.38).
19:9. І нагодую їх тілом їхніх синів і тілом їхніх дочок. і буде кожен їсти тіло свого ближнього, перебуваючи в облозі й тісноті, коли стискають їхні вороги їхні та шукаючі душі їхні.
Дітей своїх їли обложені вавилонянами мешканці Єрусалиму (Плач. 2:20, 4:10).
19:13. І доми Єрусалиму та доми царів юдейських будуть, як місце Тофет, нечистими, бо на покрівлях усіх будинків кадять усьому небесному воїнству й учиняють виливання богам чужим.
Єрусалим весь буде осквернений як долина Тофет буде осквернена розкиданими на ній трупами вбитих юдеїв.
19:14. І прийшов Єремія з Тофета, куди Господь посилав його пророкувати, і став на подвір'ї дому Господнього, і сказав до всього народу:
Немає сумніву, що Єремія точно виконав усе, що наказав йому зробити Господь.
Особливі зауваження – див. після ХХ-го розділу.
Вам може бути цікаво: