Глава 16
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1–9. Суд Божий над юдейським народом. 10-13. Роз'яснення причини Божого гніву. 24–21. Майбутнє спасіння та попереднє покарання народу.
Єр.16:1–9. На знак сумної долі юдейського народу Єремія не повинен заводити собі сім'ї. Він повинен розірвати і дружні зв'язки, які в нього були в народі, тому що Єгова забирає у народу Свою дружбу.
Єр.16:2. не бери собі дружини, і нехай не буде в тебе ні синів, ні дочок на цьому місці.
Сімейне життя могло б принести втіху пророку, ненавидимому в суспільстві ізраїльському, але він, за визначенням Божим, повинен відмовитися і від цієї втіхи.
Єр.16:6. І помруть великі та малі на землі цій; і не будуть поховані, і не оплакуватимуть їх, ні терзатимуть себе, ні стригтися заради них.
«Великі та малі» – тобто знатні та простолюдини. - "Стригтися" - точніше, з євро: робити нарізи на тілі (пор. Єр.41: 5, 47:5) і потім остригати наголо голову (Єр 47.5; Іс 22.12). Те й інше було заборонено Мойсеєвим законом (Лев. 19.27 і сл.; Лев. 21.5), але тим не менш практикувалося у євреїв. – Пророку забороняється брати участь у наріканні тієї чи іншої сім'ї з нагоди смерті будь-якого члена цієї сім'ї. Це буде символом того, що скоро не оплакуватимуть померлих і навіть ховатимуть їх за неможливістю це зробити: доведеться юдеям, що залишилися живими, думати тільки про себе.
Єр.16:7. І не будуть ламати для них хліб у смутку, на втіху про померлого; і не подадуть їм чаші втіхи, щоб пити по їхньому батькові та матері їхній.
У осиротілу сім'ю, після похорону батька сімейства, друзі надсилали хліб і вино, для підкріплення сил тих, хто ховав померлого і в цей час, звичайно, не їли їжі (Припов. 31.6).
Єр.16:10. Коли ти перекажеш народові цьому всі ці слова, і вони скажуть тобі: «За що прорік на нас Господь усе це велике лихо, і яка наша неправда, і який наш гріх, яким ми згрішили перед Господом Богом нашим?» -
16:11. Тоді скажи їм: За те, що батьки ваші залишили Мене, говорить Господь, і пішли за іншими богами, і служили їм, і поклонялися їм, а Мене залишили, і закону Мого не зберігали.
16:12. А ви чините ще гірше за батьків ваших, і живете кожен за впертістю серця свого, щоб не слухати Мене.
16:13. За це викину вас із цієї землі в землю, якої не знали ні ви, ні батьки ваші, і там служитимете іншим богам день і ніч; бо Я не зроблю вам милосердя.
Причиною Божого гніву на народ є зрада народу Єгові. Сучасники Єремії ще гірше надійшли до Бога, ніж їхні предки, і за це Господь вижене їх з Палестини у віддалену країну.
Але чим тяжче чекає іудеїв тепер доля, тим величніший порятунок, який вони отримають згодом від Єгови. Побачивши це спасіння, навіть язичники звернуться до істинного Бога! Але тепер поки що іудейському народу доведеться до дна випити чашу покарання.
16:14. Тому ось, приходять дні, говорить Господь, коли вже не будуть говорити: «Живий Господь, що вивів Ізраїлевих синів із єгипетського краю»;
Колись виведення Ізраїлю з єгипетського полону так подіяло на душі євреїв, що вони й присягалися іменем Того, Хто здійснив це велике диво.
Єр.16:15. але: «Живий Господь, що вивів Ізраїлевих синів із землі північної та з усіх земель, у які їх вигнав», бо поверну їх у землю їхню, яку Я дав батькам їхнім.
Згодом, нове диво – виведення євреїв з вавилонського полону – ще сильніше подіє на євреїв і вони будуть у клятвах своїх згадувати Того, Хто виведе їх з цього, вавилонського, полону.
16:16. Ось Я пошлю безліч рибалок, говорить Господь, і ловитимуть їх. а потім пошлю безліч мисливців, і вони поженуть їх із усякої гори, і з усякого пагорба, і з ущелин скель.
Рибалки та мисливці – це халдеї, які забирали іноді населення Юдейської держави цілими масами, як рибалки тягають рибу мережами, то полювали за окремими іудеями, що ховалися в горах (пор. Авв 1.15).
16:18. І віддам їм насамперед за неправду їхню і за сугубий гріх їхній, бо осквернили землю Мою, трупами мерзенних своїх та гидотою своїми наповнили спадщину Мою.
«Насамперед» – точніше з євро: раніше (пор. Іс 65.7), тобто перш ніж виконаються обіцянки 14-15 ст. – «За суто їхній гріх» . Гріх юдеїв називається суто або подвійним для того, щоб позначити силу цього гріха (пор. Іс 40.2). «Трупи мерзенних». Ідоли називаються трупами для того, щоб вказати на їхню нечистоту, оскільки труп був найбільшою нечистотою в очах іудея.
Особливі зауваження – див. після 17-го розділу.
Вам може бути цікаво: