Глава 13
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
„Do Eufratu”. Ponieważ losy pasa muszą zweryfikować ci, którzy chcą, nie można zakładać, że chodzi tu o odległą rzekę Mezopotamii. Najprawdopodobniej mówimy o Wadi Fara, rzece, która płynęła niedaleko Anatot (por. Jozuego 18,23). Nie ma jednak wątpliwości, że rzekę tę wybrano do akcji symbolicznej ze względu na jej zgodność z nazwą rzeki, w pobliżu której wkrótce mieli zamieszkać wzięci do niewoli Żydzi.
Jeremiasza 13:10. Ci bezwartościowi ludzie, którzy nie chcą słuchać Moich słów, żyją zgodnie z uporem swego serca i podążają za innymi bogami, aby im służyć i oddawać im cześć, będą jak ten pas, który jest do niczego.
Większość jeńców żydowskich nie tylko nie odniesie korzyści z pobytu w niewoli, to znaczy nie będzie żałować, ale wręcz przeciwnie, w końcu tam zginie i zapomni o swoich wielkich celach, o których osiągnięciu naród żydowski myślał wcześniej.
Jeremiasz 13:12–14. Do symbolicznego działania dodana zostaje myśl wyrażona w przenośni. Każde naczynie jest wypełnione tym, do czego jest przeznaczone. Jednak mieszkańcy Jerozolimy w ich kierunku nie mogą być zdecydowani zrobić nic innego, jak tylko przyjąć gniew Boży; w rezultacie stracą rozum i sami pójdą na śmierć, którą w przenośni określa się jako rozbijanie naczyń.
Jer.13:12. Dlatego mów do nich to słowo: Tak mówi Pan, Bóg Izraela: Każdy bukłak napełniony jest winem. Powiedzą wam: «Czyż nie wiemy, że każdy bukłak jest napełniony winem?»
„bukłak na wino” w języku hebr. nevel może również oznaczać naczynie na płyny, zwłaszcza wino.
Jeremiasza 13:13. I powiesz im: Tak mówi Pan: Oto napełnię winem wszystkich mieszkańców tej ziemi, aż się upiją, i królów zasiadających na tronie Dawida, i kapłanów, i proroków, i wszystkich mieszkańców Jerozolimy,
Naczynia, które prorok ma tutaj na myśli, to poszczególni członkowie ludu, przede wszystkim jego przywódca. – Wino, które ich upoi, jest winem gniewu Bożego (por. Jr 25,15). – Królowie – nie tylko król, ale także jego krewni, którzy brali udział w sprawach rządzenia (por. Jeremiasz 21.11 i nast.).
Jeremiasz 13:15–27. W swoim ostatnim wezwaniu prorok wskazuje, że pokuta jest nadal możliwa. Jeśli Żydzi nadal nie wezmą tego pod uwagę i nie wdrożą tego, wówczas prorok nie będzie miał innego wyboru, jak tylko opłakiwać w samotności nadchodzącą zagładę państwa żydowskiego. Niech król i królowa pokutują – mają wiele grzechów. Żydzi jednak uparcie nie chcą zejść na prawdziwą drogę, a prorok musi jedynie wskazać przyczynę upadku Jerozolimy – a mianowicie grzeszność jej mieszkańców, która stała się dla nich drugą naturą.
Jer. 13:16. Oddawajcie chwałę Panu, Bogu waszemu, zanim sprowadzi ciemność i zanim wasze stopy potkną się o góry ciemności; wtedy będziecie czekać na światłość, a On zamieni ją w cień śmierci i uczyni ją ciemnością.
„Miasta południowe są zamknięte”, co oznacza, że mieszkańcy Jerozolimy nie mogą już stamtąd uciec, gdyby chcieli. Miasta żydowskie leżące na południe od Jerozolimy jako pierwsze zostały zaatakowane przez wrogów i odcięte od stolicy.
Jeremiasza 13:20. Podnieś oczy i spójrz na tych, którzy przychodzą z północy: gdzie jest trzoda, która została ci dana, twoja piękna trzoda?
„Stadem” powierzonym pasterzom Jerozolimy były te same miasta Judy, które znajdowały się na południu, już zdobyte przez wrogów.
Jer. 13:21. Co powiesz, córko Syjonu, gdy On cię odwiedzi? Sam nauczyłeś ich panować nad tobą; czy ból nie ogarnie Cię jak rodzącą kobietę?
„Oni”, czyli oczywiście Babilończycy, z którymi nawet król Ezechiasz chciał nawiązać przyjazne stosunki (2 Król. 20).
Jer.13:22. A jeśli powiecie w swoim sercu: „Dlaczego mnie to spotkało?” „Z powodu mnóstwa twoich niegodziwości odkryte są twoje rąbki i odsłonięte pięty”.
Jerozolima jest przedstawiana jako szlachetna kobieta, która oczywiście ubrana była w długą suknię i której suknia nagle się podniosła.