Глава 12
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1–6. Пророкова жалба на његову судбину и Божији одговор, најављујући да пророка треба очекивати још веће невоље. 7–13. Јеховина освета свом народу. 14–21. Утешна обећања.
Јеремија 12:1–6. Непријатељство које показују према пророку његови суграђани подстиче га да тражи казну од Бога. Чак и земља Јудеја вапи Богу против народа, због чије тврдоглавости је подвргнута свакојаким пустошењима, док сами починиоци ових недаћа остају некажњени. Господњи одговор не само да га не теши, већ потврђује да ће се његове невоље повећати.
Јер.12:1. Праведан ћеш бити, Господе, ако Те почнем тужити; а ипак ћу с Тобом говорити о правди: зашто је успешан пут злих, и све издајнике?
Јер.12:2. Ти си их посадио, и оне су се укорениле, расле и дале плодове. Близу си у њиховим устима, али далеко од њиховог срца.
Јеремија овде стоји пред истом загонетком која је мучила Јова (Упор. Јов 12,6; Јов 21,7 и даље).
Јер.12:4. Докле ће туговати земља и сушити се трава на свим пољима? стока и птице гину због злобе њених становника, јер кажу: „Неће видети шта ће бити с нама“.
Пророк се овде вероватно жали на сушу која траје у Јудеји (уп. Јеремија 14,1 и даље). - „Неће видети“, то јест, пророк не може да чека испуњење својих страшних предвиђања.
Јер.12:5. Ако сте трчали са пјешацима и они су вас уморили, како се можете такмичити са коњима? и да си био сигуран у мирној земљи, шта ћеш кад Јордан поплави?
„У потопу“ је тачније: у шикарама Јордана, где живе лавови (уп. Јер 49,19, 50,44; Зах. 11,3).
Јер.12:6. И за твоју браћу и за дом твога оца, они се с тобом издајнички понашају, и вапе за тобом из свег гласа. Не верујте им када вам говоре добре ствари.
Бог прориче пророку да ће чак и његови блиски рођаци покушати да му науде.
Јеремија 12:7–13. Ипак, ништа се не дешава без воље Божије. Јеховина рука тренутно тежи над јудејском земљом, иако Бог не престаје да воли свој народ, који кажњава.
Јер.12:7. Ја сам напустио своју кућу; оставио сам своје наследство; Он је дао најдражу ствар Мојој души у руке својих непријатеља.
„Моја кућа, ... моје наследство“, то јест, земља и народ Јуде (уп. Ос. 8,1). – Одавде до 13. стиха постоји прелепа песма у којој говори лично Јехова.
Јер.12:9. Моја судбина је постала као птица много боја, коју су са свих страна нападале друге птице грабљивице. Дођите, саберите се, све звери пољске, идите и прождри га.
Птице које се одликују шареним сјајним перјем обично нападају друге птице (Тацит., Аннал., ВИ, 28; Суетон., Цаисар, 81; Плинии хист. натур., Кс, 17).
Јеремија 12:10. Многи пастири су покварили виноград Мој, згазили су својим ногама парцелу Мој; Они су Моју вољену област учинили празном степом;
Страни пастири, односно краљеви и принчеви, нанели су многе невоље држави Јуди у 9. години владавине цара Јоакима (2 Цар. 24,1 и даље). У то време је очигледно изговорен пророков говор.
Јер.12:14. Овако говори Господ о свим мојим злим суседима који нападају наследство које сам дао народу своме Израиљу у наслеђе: Ево, ја ћу их ишчупати из земље њихове, и дом Јудин ћу ишчупати између њих.
Јеремија 12:15. Али пошто их ишчупам, поново ћу их вратити и помиловаћу их, и одвешћу свакога у наследство његово и свакога у своју земљу.
Јер.12:16. И ако науче путеве Мога народа, да се закуну Мојим именом, „Жив је Господ“, као што су научили Мој народ да се заклиње Валом, тада ће пребивати међу Мојим народом.
Јеремија 12:17. Ако не послушају, онда ћу такав народ искоријенити и потпуно уништити, говори Господ.
Али Господ ће ипак остварити свој план за спас Јудеје. Зли суседи Јевреја (Моав, Амон, Едом, итд.) ће доживети исту судбину као Јевреји, али ће тада, заједно са Јеврејима, бити враћени у своје наслеђе. Не само то. Они могу прихватити јеврејску веру и настанити се међу народом Божијим. Ово је неопходно ако желе да се спасу.
Посебне напомене. За разлику од мишљења неких критичара о неаутентичности овог поглавља, треба узети у обзир да се предвиђање 14–17 о ропству Моаваца, Амонаца и других од стране Навуходоносора, по вољи Божијој, није обистинило. Ако би аутор КСИИ. био Јеврејин који је живео после заточеништва, мало је вероватно да би у књигу ставио пророчанство које је остало неиспуњено.
Можда ће вас занимати: