Глава 12
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1–6. Prorokova sťažnosť na jeho osud a Božia odpoveď, ktorá oznamuje, že prorok by mal očakávať ešte väčšie problémy. 7–13. Jehovova pomsta na svojom ľude. 14-21. Upokojujúce sľuby.
Jeremiáš 12:1–6. Nepriateľstvo, ktoré voči prorokovi prejavujú jeho spoluobčania, vedie proroka k tomu, aby požiadal Boha o trest. Dokonca aj krajina Judea volá k Bohu proti ľuďom, pre ktorých tvrdohlavosť je vystavená všemožnému pustošeniu, pričom samotní páchatelia týchto nešťastí zostávajú nepotrestaní. Pánova odpoveď ho nielen neutešuje, ale potvrdzuje, že jeho problémy budú narastať.
Jer.12:1. Budeš spravodlivý, Pane, ak ťa začnem žalovať; a predsa budem s tebou hovoriť o spravodlivosti: prečo sa darí bezbožným a všetkým zradným sa darí?
Jer.12:2. Zasadil si ich a ony sa zakorenili, vyrástli a priniesli ovocie. Si blízko v ich ústach, ale ďaleko od ich srdca.
Jeremiáš tu stojí pred tou istou hádankou, ktorá trápila Jóba (Porov. Jób 12,6; Jób 21,7 a nasl.).
Jer.12:4. Dokedy bude zem smútiť a tráva na všetkých poliach uschne? dobytok a vtáky hynú pre zlobu jeho obyvateľov, lebo hovoria: „Neuvidí, čo sa s nami stane.
Prorok sa tu pravdepodobne sťažuje na pretrvávajúce sucho v Judei (porov. Jeremiáš 14,1 a nasl.). - "Neuvidí," to znamená, že prorok nemôže čakať na splnenie svojich impozantných predpovedí.
Jer.12:5. Ak ste behali s pešiakmi a unavili vás, ako môžete súťažiť s koňmi? a keby ste boli v bezpečí v pokojnej krajine, čo by ste robili, keď sa zaplaví Jordán?
Správnejšie je „v potope“: v húštinách Jordánu, kde žijú levy (porov. Jer 49:19, 50:44; Zach 11,3).
Jer.12:6. Aj za tvojich bratov, aj za dom tvojho otca s tebou jednajú zradne a kričia za tebou mocným hlasom. Neverte im, keď vám hovoria dobré veci.
Boh prorokovi predpovedá, že aj jeho blízki príbuzní sa mu budú snažiť ublížiť.
Jeremiáš 12:7–13. Napriek tomu sa nič nedeje bez Božej vôle. Jehovova ruka v súčasnosti veľmi ťaží nad judskou krajinou, hoci Boh neprestáva milovať svoj ľud, ktorý trestá.
Jer.12:7. Opustil som svoj dom; Zanechal som svoje dedičstvo; Dal to najdrahšie mojej duši do rúk svojich nepriateľov.
„Môj dom, ... moje dedičstvo“, to znamená krajina a ľud Júdu (Oz 8:1). – Odtiaľto po verš 13 je krásna báseň, v ktorej hovorí sám Jehova.
Jer.12:9. Môj osud sa stal ako vták mnohých farieb, na ktorého zo všetkých strán útočili iné dravce. Poďte, zhromaždite sa, všetky poľné zvieratá, choďte a zožerte ho.
Vtáky, ktoré sa vyznačujú farebným lesklým operením, sú zvyčajne napadnuté inými vtákmi (Tacit., Annal., VI, 28; Sueton., Caisar, 81; Plinii hist. natur., X, 17).
Jeremiáš 12:10. Mnohí pastieri skazili moju vinicu, pošliapali moje úklady nohami; Urobili z mojej milovanej oblasti prázdnu step;
Cudzí pastieri, teda králi a kniežatá, spôsobili judskému štátu v 9. roku vlády kráľa Joachima (2Kr 24,1 a nasl.) veľa problémov. V tom čase bola očividne vyslovená prorokova reč.
Jer.12:14. Toto hovorí Hospodin o všetkých mojich zlých susedoch, ktorí útočia na dedičstvo, ktoré som dal do dedičstva svojmu ľudu Izraelu: Hľa, vytrhnem ich z ich zeme a vytrhnem z nich dom Júdov.
Jeremiáš 12:15. Ale keď ich vytrhnem, privediem ich späť a zmilujem sa nad nimi a privediem každého do jeho dedičstva a každého do jeho zeme.
Jer.12:16. A ak sa naučia cestám môjho ľudu, prisahať na moje meno: „Ako žije Pán“, ako naučili môj ľud prisahať na Baala, potom budú bývať medzi mojím ľudom.
Jeremiáš 12:17. Ak neposlúchnu, potom takýto ľud vykorením a úplne zničím, hovorí Pán.
Ale Pán aj tak uskutoční svoj plán na záchranu Judey. Zlí susedia Židov (Moáb, Ammon, Edom, atď.) zažijú rovnaký osud ako Židov, no potom im bude spolu so Židmi prinavrátené ich dedičstvo. Nielen to. Môžu prijať židovskú vieru a usadiť sa medzi Božím ľudom. Je to potrebné, ak chcú byť zachránení.
Špeciálne poznámky. Na rozdiel od názoru niektorých kritikov na nepravosť tejto kapitoly treba vziať do úvahy, že predpoveď zo 14.–17. Ak autor XII. kapitoly. bol Žid, ktorý žil po zajatí, je nepravdepodobné, že by do knihy vložil proroctvo, ktoré zostalo nenaplnené.
Mohlo by vás zaujímať: