Глава 12
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1-6. شكوى النبي من مصيره وإجابة الله، معلنًا أن النبي يجب أن يتوقع مشاكل أكبر. 7-13. انتقام الرب من شعبه. 14-21. وعود مريحة.
إرميا 12: 1-6. إن العداء الذي أبداه إخوانه المواطنون تجاه النبي دفع النبي إلى طلب العقاب من الله. حتى بلاد يهودا تصرخ إلى الله ضد الشعب الذي تتعرض بسبب عناده لكل أنواع الدمار، بينما يبقى مرتكبو هذه المصائب أنفسهم بلا عقاب. إن إجابة الرب لا تعزيه فحسب، بل تؤكد أن متاعبه ستزداد.
إرميا 12:1. ستكون بارًا يا رب إذا بدأت في مقاضاتك. ولكني أتكلم معك عن الحق: لماذا ينجح طريق الأشرار، وينجح كل الغادرين؟
إرميا 12:2. أنت زرعتهم فتأصلوا ونمت وأثمروا. أنت قريب في أفواههم، لكنك بعيد عن قلوبهم.
يقف إرميا هنا أمام نفس اللغز الذي عذب أيوب (راجع أيوب 12: 6؛ أي 21: 7 وما يليها).
إرميا 12: 4. إلى متى تنوح الأرض وييبس العشب في جميع الحقول؟ تهلك الماشية والطير بسبب شر أهلها، لأنهم يقولون: "لا يرى ما يحدث لنا".
ربما يشكو النبي هنا من الجفاف المستمر في اليهودية (راجع إرميا 14: 1 وما يليه). - "لن يرى" أي أن النبي لا يستطيع انتظار تحقيق نبوءاته الهائلة.
إرميا 12:5. إذا ركضت مع المشاة وأتعبوك، فكيف يمكنك منافسة الخيول؟ ولو كنت آمناً في بلد مسالم، ماذا ستفعل عندما يفيض نهر الأردن؟
"في الطوفان" هي الأصح: في غابات الأردن، حيث تعيش الأسود (راجع إر 49: 19، 50: 44؛ زكريا 11: 3).
إرميا 12:6. فإن إخوتك وبيت أبيك أيضًا غدروا بك، وصرخوا عليك بصوت عظيم. لا تصدقهم عندما يقولون لك أشياء جيدة.
يتنبأ الله للنبي أنه حتى أقاربه المقربين سيحاولون إيذائه.
إرميا 12: 7-13. ومع ذلك، لا شيء يحدث بدون إرادة الله. إن يد يهوه ثقيلة حاليًا على دولة يهودا، على الرغم من أن الله لا يتوقف عن محبة شعبه الذي يعاقبه.
إرميا 12:7. لقد غادرت منزلي؛ لقد تركت ميراثي. لقد أعطى أعز شيء على نفسي إلى أيدي أعدائه.
"بيتي... ميراثي" أي بلاد يهوذا وشعبها (را. هو 8: 1). - من هنا إلى الآية ١٣ هناك قصيدة جميلة يتحدث فيها يهوه نفسه.
إرميا 12:9. أصبح قدري مثل طائر متعدد الألوان، تهجم عليه من كل جانب الطيور الجارحة الأخرى. هلموا اجتمعوا يا جميع وحوش البرية اذهبوا وكلوه.
عادة ما تتعرض الطيور التي تتميز بريشها اللامع الملون للهجوم من قبل الطيور الأخرى (Tacit.، Annal.، VI، 28؛ Sueton.، Caisar، 81؛ Plinii hist. natur.، X، 17).
ارميا 12:10. كثير من الرعاة أفسدوا كرمي وداسوا أرضي بأرجلهم. لقد جعلوا منطقتي الحبيبة سهوبًا فارغة؛
تسبب الرعاة الأجانب، أي الملوك والأمراء، في مشاكل كثيرة لدولة يهوذا في السنة التاسعة من حكم الملك يواكيم (2 ملوك 24.1 وما يليها). وفي هذا الوقت كان من الواضح أن خطاب النبي قد قيل.
إرميا 12:14. هذا ما يقوله الرب عن جميع جيراني الأشرار الذين يهاجمون الميراث الذي أعطيته لشعبي إسرائيل نصيبا: ها أنا أقلعهم من أرضهم وأقتلع بيت يهوذا من وسطهم.
ارميا 12: 15. ولكن بعد أن أقتلعهم أرجعهم وأترحم عليهم وآتي كل واحد إلى نصيبه وكل واحد إلى أرضه.
إرميا 12:16. وإذا تعلموا طرق شعبي ليحلفوا باسمي حي هو الرب كما علموا شعبي أن يحلفوا بالبعل يسكنون في وسط شعبي.
ارميا 12: 17. وإن لم يسمعوا فسأقتلع مثل هذا الشعب وأدمره تمامًا، يقول الرب.
لكن الرب سيستمر في تحقيق خطته لخلاص اليهودية. سيواجه جيران اليهود الأشرار (موآب، وعمون، وأدوم، وما إلى ذلك) نفس مصير اليهود، ولكن بعد ذلك، مع اليهود، سيتم إعادتهم إلى ميراثهم. ليس هذا فقط. يمكنهم قبول الإيمان اليهودي والاستقرار بين شعب الله. وهذا ضروري إذا كانوا يريدون أن يخلصوا.
ملاحظات خاصة. وعلى النقيض من رأي بعض النقاد حول عدم صحة هذا الأصحاح، ينبغي الأخذ في الاعتبار أن نبوة 14-17 عن سبي الموآبيين والعمونيين وغيرهم على يد نبوخذنصر، حسب إرادة الله، لم تتحقق. إذا كان مؤلف الفصل الثاني عشر. لو كان يهوديًا عاش بعد السبي، فمن غير المرجح أن يكون قد وضع في السفر نبوءة لم تتحقق.
قد تكون مهتمًا بـ: