Глава 10
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
1–9. Незначність ідолів. 10-16. Велич Єгови. 17–25. Потрібно схилитися перед вироком Єгови.
Єр.10:1–9. Усі язичницькі прикмети і язичницьке служіння богам, особливо поклоніння різним бовванам, дуже безглуздо. Іронічно пророк говорить про те, як робляться ці боввани.
10:1. Слухайте слово, яке Господь каже вам, Ізраїлів дім.
«Дім Ізраїлів» - тобто північні коліна, що знаходяться в полоні (пор. Єр 3.11 і сл.; Єр 7.12).
Єр.10:2. Так говорить Господь: Не вчитеся дорогам язичників і не лякайтеся знамень небесних, яких язичники бояться.
«Шляхи язичників» – спосіб життя язичників і особливо їхня релігія. – «Знаки небесні» – деякі незвичайні явища у світі небесних світил.
Єр.10:3. Бо статути народів - порожнеча: вирубують дерево в лісі, обробляють його руками тесляра за допомогою сокири,
"Устави" - тобто основні положення віри. (Про ідоли порівн. Іс 40.19 і сл.; Іс 41.7; Іс 44.12 і сл.)
10:5. Вони як обточений стовп, і не говорять; їх носять, бо ходити не можуть. Не бійтеся їх, бо вони не можуть заподіяти зла, але й добра робити не в змозі.
"Як обточений стовп" - точніше: як лякало для птахів на городі. (Ср. Іс 46.7 та Іс 41.23).
10:9. Розбите в листи срібло привезене з Фарсіса, золото – з Уфаза, справа художника та рук плавильника; одяг на них - гіацинт і пурпура: все це - справа людей вправних.
"Уфаз" - Офір (Таргум, Феодотіон).
Єр.10:10–16. На противагу нікчемності ідолів пророк зображує велич Єгови, перед якою всі ідоли падають.
10:13. За голосом Його шумлять води на небесах, і Він зводить хмари від країв землі, чинить блискавки серед дощу і зводить вітер зі сховищ Своїх.
Про сховища вітру див. Іов 38.22.
Єр.10:17–25. Пророк передбачає напад вавилонян на Єрусалим, падіння міста та відведення юдейського народу в полон. Нарікати проти такого рішення Єгови не слід, тому що юдеї самі винні у своїй смерті. До того ж не можна дивитися на поразку іудеїв як на остаточне.
10:17. Забирай з землі твоє майно, що маєш сидіти в облозі;
Тут пророк, очевидно, звертається до мешканців Єрусалиму.
10:19. Горе мені в моєму сокрушенні; болісна рана моя, але я кажу сам у собі: «Справді, це моя скорбота, і я її нестиму;
"Моя скорбота" - тобто вона заслужена мною. Пророк говорить від імені кращої частини юдейського народу.
Єр.10:24. Наказуй мене, Господи, але правду, не в гніві Твоєму, щоб не применшити мене.
Народ благає Бога про зменшення міри заслуженого їм покарання.
Особливі зауваження. Відділ з 1 по 16 ст. є цілком самостійним, тоді як 17–25 ст. за формою і змістом явно примикають до попередніх висловів з часів Йосії та Іоакима і, можливо, утворюють висновок до храмової мови, що полягає в VII-IX гл. – У тексті LXX немає 6, 7, 8 і 10 ст. Досить сильно різницю між справжнім текстом і текстом LXX й у відділі з 17 по 25 ст.
Вам може бути цікаво: