Глава 38
Traducere automată din original · Arată originalul
1–3. boala lui Ezechia, 4–8. și însănătoșirea lui. 9–20. Cântec de mulțumire lui Ezechia. 21–22. Concluzie pe lângă povestea anterioară.
Pentru o explicație, vezi Biblia explicativă, vol. 2, p. 548–552.
Isaia 38:9–20. În cântecul său de mulțumire, Ezechia descrie mai întâi starea lui dificilă în timpul bolii sale, apoi se complace să reflecteze asupra măreției miracolului lui Dumnezeu care i s-a întâmplat și făgăduiește că va cânta Domnului în toate zilele vieții sale.
Isaia 38:9. Rugăciunea lui Ezechia, regele lui Iuda, când a fost bolnav și s-a vindecat din boală:
„Rugăciunea” - în ebraică. michtab – de fapt: „scriere scrisă”.
Isa.38:10. „Am spus în mine însumi: la sfârșitul zilelor mele trebuie să merg la porțile lumii interlope; sunt lipsit de restul anilor mei.
„La pauză”. Boala l-a lovit pe Ezechia în al 39-lea an al vieții sale (cf. 2 Regi 18 și 2 Regi 20:1, 6). Alții traduc: „în zilele de odihnă” sau „în după-amiaza vieții”.
„Porțile lumii subterane”. Sheolul sau lumea interlopă, locuința morților, este înfățișat aici ca un fel de castel cu o poartă solidă.
Isa.38:11. Am spus: Nu voi vedea pe Domnul, pe Domnul în țara celor vii; Nu voi mai vedea o persoană printre cei care trăiesc în lume;
„Nu voi vedea pe Domnul.” A-L vedea pe Domnul – în Biblie înseamnă adesea să experimentezi bunătatea lui Dumnezeu, să te bucuri de îndurările Celui Prea Înalt și să recunoști revelațiile Lui, care au fost proclamate de marele preot în biserica Domnului (cf. v. 22).
„Printre cei care trăiesc în lume”, adică nu voi mai participa la bucuriile și necazurile umane universale.
Isa.38:12. Locuința mea este îndepărtată de la locul ei și luată de lângă mine, ca o colibă de păstor; Trebuie să-mi tai viața ca un țesător; El mă va tăia din temelie; zi și noapte am așteptat ca Tu să-mi trimiți moartea.
„Locuința mea”, adică trupul.
„Trebuie să-l opresc”. Poate că este mai corect: „Mi-am înfășurat viața într-o minge, la fel ca țesătorul (care înfășoară firele rămase ale firului într-o minge), pentru că El m-a rupt din urzeală.” Ezechia înseamnă că a considerat că viața lui s-a încheiat.
Isa.38:13. Am așteptat până dimineața; ca un leu, mi-a zdrobit toate oasele; zi și noapte am așteptat ca Tu să-mi trimiți moartea.
„Am așteptat”. Poate mai precis: „s-a liniștit până dimineața”, adică a sperat să se scape de boală până dimineața, dar, în loc de alinare, boala l-a zdrobit ca un leu.
Isa.38:14. Am scos sunete ca o macara, ca o rândunica, am tânjit ca un porumbel; Ochii mei priveau cu tristețe spre cer: Doamne! sunt înghesuit; salvează-mă.
„Ca o macara, ca o rândunica.” Gemetele bolnavului Ezechia erau ca sunetele de jale emise de o cocara sau ca scârțâitul unei rândunice; uneori gemea încet ca un porumbel.
„Se uitau trist” – poate mai exact: „și ochii mei s-au obosit de la privirea constantă la cer”, de unde Ezechia se aștepta la ajutor. 45
„Salvează-mă”! - mai precis, „fii garanția mea!” (cf. Iov 17:3).
Isa.38:15. ce voi spune? El mi-a spus, a făcut-o. Îmi voi petrece toți anii vieții în liniște, amintindu-mi tristețea sufletului meu.
Isa.38:16. Doamne! așa trăiesc ei și în toate acestea viața duhului meu; Mă vei vindeca, da-mi viață.
Isa.38:17. Iată, mare întristare a fost spre binele meu, și Tu mi-ai izbăvit sufletul din groapa pieirii, aruncându-mi toate păcatele la spatele Tău.
Ezechia, în semn de recunoștință lui Dumnezeu pentru vindecarea primită, promite că își va petrece restul vieții în liniște.
„Așa trăiesc ei”, adică tocmai datorită acestor acțiuni ale Atotputernicului, oamenii prind viață, iar Ezechia își va pune toate speranțele în acest ajutor miraculos al Domnului.
„Pentru bine”. Boala a servit la ridicarea stării morale a lui Ezechia.
„Și Tu ai eliberat”. adică în faptul că Tu mi-ai izbăvit sufletul de la moarte, văd dovada că Tu mi-ai iertat totodată păcatele. Moartea prematură aici este prezentată ca o pedeapsă pentru păcate.
„Dincolo de creastă”, adică atât de departe încât nu se mai vedeau.
Isa.38:18. Căci nu mormântul Te slăvește, nici moartea Te laudă, nici cei care se coboară în mormânt care se încred în adevărul Tău.
Isa.38:19. Cel viu, numai cel viu, Te va slăvi, ca și eu acum: tatăl va vesti copiilor adevărul Tău.
Isa.38:20. Domnul mă va mântui; și în toate zilele vieții noastre vom cânta cântări cu sunetul coardelor mele în Casa Domnului.”
Aici este transmisă ideea generală a scriitorilor Vechiului Testament că starea morților este o stare de deplină indiferență față de tot ceea ce este mare și, în special, față de lucrările lui Dumnezeu care au loc pe pământ (cf. Ps. 6:6; Ps. 87: 11-13; Ps. 113: 25-26). Dimpotrivă, o persoană vie poate întotdeauna să-L slăvească pe Dumnezeu cu viața sa evlavioasă și să-și îndrume copiii pe calea virtuții. Ezechia promite că îl va lăuda pe Dumnezeu în cântece în biserică, ceea ce a făcut prin aranjarea orchestrelor leviților (cf. 2 Cronici 29:30).
Isa.38:21. Și Isaia a zis: Să aducă un strat de smochine și să acopere furuncul cu ele; si se va vindeca.
Isa.38:22. Și Ezechia a spus: Care este semnul că voi intra în Casa Domnului?
Versetul 21 ar trebui plasat după versetul 8 și 22 după versetul 6.
Rugăciunea lui Ezechia este împărțită în strofe, după cum urmează.
Strofa I – Art. 10–14 – (2, 2, 2, 2, 2)
Strofa 2 – Art. 15–19 – (2, 2, 2, 2, 2)
Strofa 3 – Art. 20 (concluzie).
În traducerea slavă - „căci ochii mei au dispărut, să privesc în sus înălțimile cerului către Domnul”. Nota ed.
Te-ar putea interesa: