Глава 38

1–3. La maladie d'Ézéchias, 4-8. et son rétablissement. 9-20. Chant d'action de grâce à Ezéchias. 21-22. Conclusion en complément de l'histoire précédente. Pour une explication, voir la Bible explicative, vol. 2, p. 548-552. Ésaïe 38 : 9-20. Dans son chant de remerciement, Ézéchias décrit d’abord sa condition difficile pendant sa maladie, puis se livre à une réflexion sur la grandeur du miracle de Dieu qui lui est arrivé et promet de chanter au Seigneur tous les jours de sa vie. Ésaïe 38:9. Prière d'Ézéchias, roi de Juda, lorsqu'il était malade et se remettait de sa maladie : "Prière" - en hébreu. michtab – en fait : « écrire par écrit ». Ésaïe 38:10. « Je me suis dit : à la fin de mes jours, je dois aller aux portes des enfers ; je suis privé du reste de mes années. "A la mi-temps". La maladie est tombée sur Ézéchias au cours de la 39e année de sa vie (cf. 2 Rois 18 et 2 Rois 20 : 1, 6). D’autres traduisent : « les jours de repos » ou « l’après-midi de la vie ». "Les portes des enfers". Le schéol ou le monde souterrain, la demeure des morts, est représenté ici comme une sorte de château doté d'une porte solide. Ésaïe 38:11. J'ai dit : je ne verrai pas le Seigneur, le Seigneur au pays des vivants ; Je ne verrai plus personne parmi ceux qui vivent dans le monde ; "Je ne verrai pas le Seigneur." Voir le Seigneur - dans la Bible signifie souvent expérimenter la bonté de Dieu, jouir des miséricordes du Très-Haut et reconnaître ses révélations proclamées par le grand prêtre dans l’église du Seigneur (cf. v. 22). « Parmi ceux qui vivent dans le monde », c'est-à-dire que je ne participerai plus aux joies et aux peines humaines universelles. Ésaïe 38:12. ma demeure est déplacée de sa place et emportée loin de moi, comme une cabane de berger ; Je dois me couper la vie comme un tisserand ; Il me retranchera du fondement ; jour et nuit, j'attendais que tu m'envoies la mort. « Ma demeure », c'est-à-dire mon corps. "Je dois l'interrompre." Peut-être est-il plus exact : « J’ai enroulé ma vie en boule, tout comme le tisserand (qui enroule les fils restants du fil en boule), puisqu’Il ​​m’a coupé de la chaîne. » Ézéchias veut dire qu’il considérait sa vie comme terminée. Ésaïe 38:13. J'ai attendu le matin ; comme un lion, il a brisé tous mes os ; jour et nuit, j'attendais que tu m'envoies la mort. "J'attendais". Peut-être plus précisément : « il s'est calmé jusqu'au matin », c'est-à-dire qu'il espérait un soulagement de la maladie le matin, mais, au lieu d'un soulagement, la maladie l'a écrasé comme un lion. Ésaïe 38:14. J'ai fait des bruits comme une grue, comme une hirondelle, j'ai aspiré comme une colombe ; Mes yeux regardèrent tristement vers le ciel : Seigneur ! je suis à l'étroit; sauve-moi. "Comme une grue, comme une hirondelle." Les gémissements d'Ézéchias malade étaient comme les sons lugubres émis par une grue, ou comme le cri d'une hirondelle ; parfois il gémissait sourd comme une colombe. « Ils avaient l'air tristes » - peut-être plus précisément : « et mes yeux se lassèrent à force de regarder constamment le ciel », d'où Ézéchias attendait de l'aide. 45 "Sauve-moi" ! - plus précisément, « soyez ma garantie ! (cf. Job 17:3). Ésaïe 38:15. Que vais-je dire ? Il m'a dit, il l'a fait. Je passerai toutes les années de ma vie tranquillement, en me souvenant du chagrin de mon âme. Ésaïe 38:16. Seigneur! c'est ainsi qu'ils vivent, et en tout cela la vie de mon esprit ; Tu me guériras, tu me donneras la vie. Ésaïe 38:17. Voici, une grande tristesse a été pour mon bien, et tu as délivré mon âme du gouffre de la destruction, jetant tous mes péchés derrière ton dos. Ezéchias, en remerciement envers Dieu pour la guérison qu'il a reçue, promet de passer le reste de sa vie tranquillement. « C'est ainsi qu'ils vivent », c'est-à-dire que grâce précisément à ces actions du Tout-Puissant, les gens prennent vie, et Ézéchias placera tous ses espoirs dans cette aide miraculeuse du Seigneur. "Pour de bon". La maladie a contribué à élever la condition morale d’Ézéchias. "Et tu as délivré." c'est-à-dire que dans le fait que Tu as délivré mon âme de la mort, je vois la preuve que Tu m'as en même temps pardonné mes péchés. La mort prématurée est ici présentée comme une punition pour les péchés. « Au-delà de la crête », c'est-à-dire si loin qu'ils n'étaient plus visibles. Ésaïe 38:18. Car ce n'est pas le tombeau qui te glorifie, ni la mort qui te loue, ni ceux qui descendent au tombeau qui se confient en ta vérité. Ésaïe 38:19. Le vivant, seul le vivant, te glorifiera, comme je le fais maintenant : le père proclamera ta vérité aux enfants. Ésaïe 38:20. Le Seigneur me sauvera ; et tous les jours de notre vie nous chanterons des cantiques au son de mes cordes dans la maison du Seigneur. Ici, l'idée générale des écrivains de l'Ancien Testament est véhiculée selon laquelle l'état des morts est un état d'indifférence totale à l'égard de tout ce qui est grand et, en particulier, des œuvres de Dieu qui se déroulent sur terre (cf. Ps. 6 : 6 ; Ps. 87 : 11-13 ; Ps. 113 : 25-26). Au contraire, une personne vivante peut toujours glorifier Dieu par sa vie pieuse et guider ses enfants sur le chemin de la vertu. Ézéchias promet de louer Dieu par des chants dans l’église, ce qu'il fit en organisant des orchestres de Lévites (cf. 2 Chroniques 29 :30). Ésaïe 38:21. Et Isaïe dit : Qu'ils apportent une couche de figues et qu'ils en couvrent le bouillon ; et il se rétablira. Ésaïe 38:22. Et Ezéchias dit : Quel est le signe pour que j'entre dans la maison de l'Éternel ? Le verset 21 doit être placé après le verset 8 et le verset 22 après le verset 6. La prière d'Ézéchias est divisée en strophes comme suit. 1ère strophe – Art. 10-14 – (2, 2, 2, 2, 2) Strophe 2 – Art. 15-19 – (2, 2, 2, 2, 2) Strophe 3 – Art. 20 (conclusions). Dans la traduction slave - "car mes yeux ont disparu, pour regarder vers le Seigneur vers les hauteurs du ciel". Notez l'éd. Vous pourriez être intéressé par :