Глава 38

1–3. La enfermedad de Ezequías, 4–8. y su recuperación. 9–20. Canción de acción de gracias a Ezequías. 21–22. Conclusión además de la historia anterior. Para una explicación, vea la Biblia Explicativa, vol. 2, págs. 548–552. Isaías 38:9–20. En su canto de agradecimiento, Ezequías primero describe su difícil condición durante su enfermedad, y luego se entrega a reflexionar sobre la grandeza del milagro de Dios que le sucedió y hace la promesa de cantar al Señor todos los días de su vida. Isaías 38:9. Oración de Ezequías, rey de Judá, cuando enfermó y se recuperó de su enfermedad: “Oración” - en hebreo. michtab – en realidad: “escribir por escrito”. Isaías 38:10. “Dije dentro de mí: al final de mis días debo ir a las puertas del inframundo; estoy privado del resto de mis años. "En el descanso". La enfermedad sobrevino a Ezequías en el año 39 de su vida (cf. 2 Reyes 18 y 2 Reyes 20:1, 6). Otros traducen: “en los días de descanso” o “en la tarde de la vida”. "Las puertas del inframundo". El Seol o el inframundo, la morada de los muertos, se representa aquí como una especie de castillo con una puerta maciza. Isaías 38:11. Dije: No veré al Señor, Señor, en la tierra de los vivientes; Ya no veré a nadie entre los que viven en el mundo; “No veré al Señor”. Ver al Señor - en la Biblia significa a menudo experimentar la bondad de Dios, disfrutar de las misericordias del Altísimo y reconocer sus revelaciones, que fueron proclamadas por el sumo sacerdote en la iglesia del Señor (cf. v. 22). “Entre los que viven en el mundo”, es decir, ya no participaré más en las alegrías y tristezas humanas universales. Isaías 38:12. mi morada es quitada de su lugar y arrebatada de mí, como la choza de un pastor; Debo cortar mi vida como un tejedor; Me cortará desde los cimientos; Día y noche esperé que Tú me enviaras la muerte. “Mi morada”, es decir, cuerpo. "Tengo que cortarlo". Quizás sea más correcto: “Enrollé mi vida en un ovillo, al igual que el tejedor (que enrolla los hilos restantes del hilo en un ovillo), ya que Él me separó de la urdimbre”. Ezequías significa que consideró que su vida había terminado. Isaías 38:13. Esperé hasta la mañana; como un león, desmenuzó todos mis huesos; Día y noche esperé que Tú me enviaras la muerte. "He estado esperando". Quizás más precisamente: "se calmó hasta la mañana", es decir, esperaba el alivio de la enfermedad por la mañana, pero, en lugar de alivio, la enfermedad lo aplastó como un león. Isaías 38:14. Hice sonidos como de grulla, como de golondrina, añoré como paloma; Mis ojos miraron tristemente al cielo: ¡Señor! Estoy apretado; sálvame. “Como una grulla, como una golondrina”. Los gemidos del enfermo Ezequías eran como los sonidos lúgubres emitidos por una grulla, o como el chirrido de una golondrina; a veces gemía sordamente como una paloma. “Miraron con tristeza” - quizás más exactamente: “y mis ojos se cansaron de mirar constantemente al cielo”, de donde Ezequías esperaba ayuda. 45 "¡Sálvame"! - más precisamente, "¡sé mi garantía!" (cf. Job 17:3). Isaías 38:15. ¿Qué diré? Él me dijo que sí. Pasaré todos los años de mi vida en silencio, recordando el dolor de mi alma. Isaías 38:16. ¡Caballero! así viven, y en todo esto la vida de mi espíritu; Tú me sanarás, me darás vida. Isaías 38:17. He aquí, gran dolor fue por mi bien, y tú libraste mi alma del hoyo de la destrucción, echando a tus espaldas todos mis pecados. Ezequías, en agradecimiento a Dios por la curación que recibió, promete pasar el resto de su vida en tranquilidad. “Así viven”, es decir, gracias precisamente a estas acciones del Todopoderoso, la gente cobra vida, y Ezequías pondrá todas sus esperanzas en esta milagrosa ayuda del Señor. "Para siempre". La enfermedad sirvió para elevar la condición moral de Ezequías. “Y Tú entregaste”. es decir, en el hecho de que Tú libraste mi alma de la muerte, veo prueba de que Tú al mismo tiempo me perdonaste mis pecados. La muerte prematura aquí se presenta como un castigo por los pecados. “Más allá de la cresta”, es decir, tan lejos que ya no eran visibles. Isaías 38:18. Porque no es el sepulcro el que te glorifica, ni la muerte la que te alaba, ni los que descienden al sepulcro los que confían en tu verdad. Isaías 38:19. El viviente, sólo el viviente, te glorificará, como yo ahora: el padre proclamará tu verdad a los hijos. Isaías 38:20. El Señor me salvará; y todos los días de nuestra vida cantaremos cánticos al son de mis cuerdas en la casa del Señor”. Aquí se transmite la idea general de los escritores del Antiguo Testamento de que el estado de los muertos es un estado de total indiferencia hacia todo lo grande y, en particular, hacia las obras de Dios que tienen lugar en la tierra (cf. Sal. 6:6; Sal. 87: 11-13; Sal. 113: 25-26). Al contrario, una persona viva siempre puede glorificar a Dios con su vida piadosa y guiar a sus hijos por el camino de la virtud. Ezequías promete alabar a Dios con cánticos en la iglesia, lo que hizo organizando orquestas de levitas (cf. 2 Crónicas 29:30). Isaías 38:21. Y dijo Isaías: Traigan una capa de higos y cubran con ellos la llaga; y se recuperará. Isaías 38:22. Y Ezequías dijo: ¿Cuál es la señal para que entre en la casa de Jehová? El versículo 21 debe colocarse después del versículo 8 y el 22 después del versículo 6. La oración de Ezequías se divide en estrofas de la siguiente manera. 1ª estrofa – art. 10–14 – (2, 2, 2, 2, 2) Estrofa 2 – Arte. 15–19 – (2, 2, 2, 2, 2) Estrofa 3 – Arte. 20 (conclusión). En la traducción eslava: "porque mis ojos han desaparecido, para mirar al Señor en las alturas del cielo". Nota ed. Quizás te interese: