Глава 38
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
1–3. Болестта на Езекия, 4–8. и неговото възстановяване. 9–20. Песен за благодарност към Езекия. 21–22. Заключение в допълнение към предишната история.
За обяснение вижте Обяснителната Библия, том. 2, стр. 548–552.
Исая 38:9–20. В своята благодарствена песен Езекия първо описва тежкото си състояние по време на болестта си, а след това се отдава на размисъл за величието на Божието чудо, което му се случи, и дава обещание да пее на Господа през всичките дни на живота си.
Исая 38:9. Молитва на Езекия, цар на Юда, когато беше болен и се възстанови от болестта си:
„Молитва“ - на иврит. michtab – всъщност: „записано“.
Исая 38:10. „Казах си: в края на дните си трябва да отида до портите на подземния свят; лишен съм от остатъка от годините си.
„На полувремето“. Болест сполетява Езекия на 39-та година от живота му (вж. 4 Царе 18 и 4 Царе 20:1, 6). Други превеждат: „в дните на почивка“ или „в следобеда на живота“.
"Портите на подземния свят". Sheol или подземният свят, обиталището на мъртвите, е изобразен тук като вид замък със солидна порта.
Исая 38:11. Казах: няма да видя Господа, Господа в земята на живите; няма вече да видя човек между живеещите в света;
„Няма да видя Господа.“ Да видиш Господ – в Библията често означава да изпиташ Божията доброта, да се насладиш на милостите на Всевишния и да разпознаеш Неговите откровения, които са били провъзгласени от първосвещеника в храма на Господа (вж. ст. 22).
„Сред живеещите в света“, тоест аз вече няма да участвам в общочовешките радости и скърби.
Исая 38:12. жилището ми се махна от мястото си и се отнесе от мен като овчарска колиба; Трябва да отрежа живота си като тъкач; Той ще ме отсече от основата; ден и нощ чаках да ми изпратиш смърт.
„Моето жилище“, т.е. тяло.
— Трябва да го отрежа. Може би е по-правилно: „Навих живота си на кълбо, както тъкачът (който навива останалите нишки от преждата на кълбо), тъй като Той ме отряза от основата.“ Езекия означава, че е смятал живота си за свършил.
Исая 38:13. Чаках до сутринта; като лъв Той строши всичките ми кости; ден и нощ чаках да ми изпратиш смърт.
"Чаках". Може би по-точно: „той се успокои до сутринта“, тоест той се надяваше на облекчение от болестта до сутринта, но вместо облекчение, болестта го смаза като лъв.
Исая 38:14. Издавах звуци като жерав, като лястовица, жадувах като гълъб; Очите ми тъжно гледаха към небето: Господи! тясно ми е; спаси ме
"Като жерав, като лястовица." Стенанията на болния Езекия бяха като тъжни звуци, издавани от кран, или като скърцане на лястовица; понякога стенеше тъпо като гълъб.
„Те гледаха тъжно“ - може би по-точно: „и очите ми се умориха от постоянно гледане към небето“, откъдето Езекия очакваше помощ. 45
"Спаси ме"! - по-точно "бъди моята гаранция!" (вж. Йов 17:3).
Исая 38:15. какво ще кажа Той ми каза, Той го направи. Ще прекарам всички години от живота си тихо, помнейки скръбта на душата си.
Исая 38:16. Господи! така живеят те и във всичко това животът на моя дух; Ти ще ме излекуваш, ще ми дадеш живот.
Исая 38:17. Ето, голяма скръб беше за мое добро и Ти избави душата ми от ямата на унищожението, като захвърли всичките ми грехове зад гърба Си.
Езекия, в знак на благодарност към Бога за изцелението, което е получил, обещава да прекара остатъка от живота си тихо.
„Така живеят“, тоест благодарение на тези действия на Всемогъщия хората оживяват и Езекия ще възложи всичките си надежди на тази чудотворна помощ на Господ.
„За добро“. Болестта послужи за издигане на моралното състояние на Езекия.
"И вие го доставихте." тоест във факта, че Ти избави душата ми от смъртта, виждам доказателство, че Ти в същото време ми прости греховете ми. Преждевременната смърт тук е представена като наказание за греховете.
„Отвъд билото“, тоест толкова далеч, че вече не се виждаха.
Исая 38:18. Защото не гробът Те прославя, нито смъртта Те възхвалява, нито онези, които слизат в гроба, които уповават на Твоята истина.
Исая 38:19. Живият, само живият ще Те слави, както и аз сега: бащата ще възвестява Твоята истина на децата.
Исая 38:20. Господ ще ме спаси; и през всичките дни на живота си ще пеем песни със звука на моите струни в Господния дом.”
Тук се предава общата идея на старозаветните писатели, че състоянието на мъртвите е състояние на пълно безразличие към всичко велико и по-специално към делата Божии, които се извършват на земята (срв. Пс. 6:6; Пс. 87: 11-13; Пс. 113: 25-26). Напротив, живият човек винаги може да прослави Бога с благочестивия си живот и да напътства децата си по пътя на добродетелта. Езекия обещава да хвали Бог в песни в храма, което той направи, като организира оркестри от левити (вж. 2 Летописи 29:30).
Исая 38:21. И Исая каза: Нека донесат пласт смокини и да покрият цирея с тях; и той ще се възстанови.
Исая 38:22. И Езекия каза: Какъв е знакът, че трябва да вляза в дома Господен?
Стих 21 трябва да се постави след 8-ми стих, а 22 след 6-ти стих.
Молитвата на Езекия е разделена на строфи, както следва.
1-ва строфа – чл. 10–14 – (2, 2, 2, 2, 2)
Строфа 2 – чл. 15–19 – (2, 2, 2, 2, 2)
Строфа 3 – чл. 20 (заключение).
В славянския превод - „защото очите ми изчезнаха, за да гледам към височините на небето към Господа“. Бележка изд.
Може да се интересувате от: