Глава 38
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1-3. مرض حزقيا، 4-8. وتعافيه. 9-20. ترنيمة الشكر لحزقيا. 21-22. خاتمة بالإضافة إلى القصة السابقة.
للحصول على شرح، راجع الكتاب المقدس التوضيحي، المجلد. 2، ص 548-552.
إشعياء 38: 9-20. في ترنيمة الشكر، يصف حزقيا أولاً حالته الصعبة أثناء مرضه، ثم ينغمس في التأمل في عظمة معجزة الله التي حدثت له، ويقطع وعدًا بأن يرنم للرب كل أيام حياته.
إشعياء 38: 9. صلاة حزقيا ملك يهوذا عندما مرض وشفي من مرضه:
"الصلاة" - باللغة العبرية. michtab – في الواقع: “الكتابة المكتوبة”.
إشعياء38:10. "قلت في نفسي: في نهاية أيامي يجب أن أذهب إلى أبواب العالم السفلي، فأنا محروم من بقية سنواتي.
"في نصف الوقت". أصاب المرض حزقيا في السنة التاسعة والثلاثين من حياته (راجع 2 ملوك 18 و 2 ملوك 20: 1، 6). ويترجم آخرون: "في أيام الراحة" أو "في فترة ما بعد الظهر من الحياة".
“أبواب العالم السفلي”. تم تصوير شيول أو العالم السفلي، مسكن الموتى، هنا كنوع من القلعة ذات البوابة الصلبة.
إشعياء 38: 11. قلت: لا أرى الرب الرب في أرض الأحياء؛ لن أرى بعد الآن إنسانًا بين الذين يعيشون في العالم؛
"لن أرى الرب." إن رؤية الرب – في الكتاب المقدس، تعني غالبًا اختبار صلاح الله، والتمتع بمراحم العلي، والتعرف على إعلاناته التي أعلنها رئيس الكهنة في كنيسة الرب (راجع الآية 22).
"من بين الذين يعيشون في العالم" أي أنني لن أشارك بعد الآن في أفراح وأحزان الإنسان العالمية.
عيسى38:12. يُنقل مسكني من مكانه ويُنقل عني كخيمة الراعي. يجب أن أقطع حياتي مثل الحائك؛ سوف يقطعني من الأساس. ليلا ونهارا انتظرت أن ترسل لي الموت.
"مسكني" أي الجسد.
"لا بد لي من قطعها." ولعله الأصح: «لقد جرحت حياتي في كرة، كما يفعل الحائك (الذي يلف خيوط الخيط المتبقية في كرة)، إذ قطعني من السداة». حزقيا يعني أنه اعتبر حياته قد انتهت.
إشعياء 38: 13. انتظرت حتى الصباح. كأسد سحق كل عظامي. ليلا ونهارا انتظرت أن ترسل لي الموت.
"لقد كنت أنتظر". وربما بتعبير أدق: ""هدأ نفسه حتى الصباح"" أي كان يأمل في الشفاء من المرض بحلول الصباح، ولكن بدلاً من الراحة سحقه المرض مثل الأسد.
إشعياء 38: 14. لقد أصدرت أصواتًا مثل الرافعة، مثل السنونو، واشتاقت مثل الحمامة؛ نظرت عيني بحزن إلى السماء: يا رب! أنا ضيقة. أنقذني.
"مثل الرافعة، مثل السنونو." كانت آهات حزقيا المريض كأصوات حزن الرافعة، أو كصرير السنونو. في بعض الأحيان كان يئن بصوت عالٍ مثل الحمامة.
"نظروا بحزن" - ربما بشكل أكثر دقة: "وكلت عيناي من النظر المستمر إلى السماء"، حيث توقع حزقيا المساعدة. 45
"أنقذني"! - بتعبير أدق، "كن ضمانتي!" (راجع أيوب 17: 3).
إشعياء 38: 15. ماذا سأقول؟ قال لي، لقد فعل. سأقضي كل سنوات حياتي بهدوء، أتذكر حزن روحي.
إشعياء 38: 16. رب! هكذا يعيشون، وفي كل هذا حياة روحي؛ سوف تشفيني، وتعطيني الحياة.
إشعياء 38: 17. هوذا حزن عظيم قد حصل لخيري، وأنقذت نفسي من جب الهلاك، طارحة وراء ظهرك كل خطاياي.
حزقيا، امتنانًا لله على الشفاء الذي تلقاه، يعد بقضاء بقية حياته بهدوء.
"هكذا يعيشون"، أي أنه بفضل تصرفات الله تعالى هذه، يعود الناس إلى الحياة، وسيضع حزقيا كل آماله على هذه المساعدة المعجزة من الرب.
"للخير". أدى المرض إلى رفع حالة حزقيا الأخلاقية.
"وأنت سلمت." أي أنك أنقذت نفسي من الموت، أرى دليلاً على أنك في الوقت نفسه غفرت لي خطاياي. يتم تقديم الموت المبكر هنا كعقاب على الخطايا.
"ما وراء التلال" أي بعيدًا جدًا لدرجة أنهم لم يعودوا مرئيين.
إشعياء 38: 18. لأنه ليس القبر يمجدك، ولا الموت يحمدك، ولا الذين ينحدرون إلى القبر يثقون بحقك.
إشعياء 38: 19. الحي وحده هو الذي يمجدك كما أنا الآن: الأب يعلن حقك للأبناء.
عيسى38:20. الرب يخلصني. وكل أيام حياتنا نرنم بصوت أوتارى في بيت الرب.
هنا تنقل الفكرة العامة لكتّاب العهد القديم أن حالة الأموات هي حالة من اللامبالاة التامة بكل شيء عظيم، وعلى وجه الخصوص، بأعمال الله التي تجري على الأرض (راجع مز 6: 6؛ مز 87: 11-13؛ مز 113: 25-26). على العكس من ذلك، يستطيع الإنسان الحي أن يمجد الله دائمًا بحياته التقية ويرشد أولاده إلى طريق الفضيلة. يعد حزقيا بتمجيد الله في الترانيم في الكنيسة، وهو ما فعله بتشكيل فرق موسيقية من اللاويين (راجع أخبار الأيام الثاني 29: 30).
إشعياء38:21. فقال إشعياء: ليأتوا بطبقة من التين ويغطوا بها الدمل؛ وسوف يتعافى.
إشعياء38:22. فقال حزقيا ما هي العلامة اني ادخل بيت الرب.
الآية 21 يجب أن توضع بعد الآية الثامنة و 22 بعد الآية السادسة.
تنقسم صلاة حزقيا إلى مقاطع على النحو التالي.
المقطع الأول – الفن. 10-14 - (2، 2، 2، 2، 2)
المقطع 2 – الفن. 15-19 - (2، 2، 2، 2، 2)
المقطع 3 – الفن. 20 (الاستنتاج).
في الترجمة السلافية - "لأن عيني قد اختفتا لأتطلع إلى أعالي السماء إلى الرب". ملاحظة إد.
قد تكون مهتمًا بـ: