Глава 36
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
1. Амбасадата на Сенахирим кај Езекија.
Прелиминарна белешка за поглавјата 36-39 од книгата. Исаија. Овие поглавја се речиси буквално повторување на делот од 2-та книга Кралеви, кој се протега од 18-то поглавје. 13-ти стих до 20-та глава од чл. 19-ти. Пророкот ја додава само молитвата на царот Езекија (Ис. 38:9-20). Очигледно е дека историјата на инвазијата на Сенахирим на Ерусалим е објавена од Исаија во тие форми за да покаже како се исполниле неговите пророштва за Асирија во неговите односи со царството Јуда. Што се однесува до 38. и 39. поглавја, каде што зборуваме за болеста и чудесното исцелување на Езекија, како и за пристигнувањето на амбасадата кај него од вавилонскиот крал, овие поглавја служат како премин кон следниот дел од книгата. пророкот Исаија, кој првенствено зборува за ослободувањето на Евреите од вавилонското заробеништво. Треба да се забележи дека во делот што се разгледува пророкот го распоредува историскиот материјал не по хронолошки редослед, туку систематски.
Затоа, натписот на поглавјата 36 и 38 треба да се стави едно на местото на другото, бидејќи, според сите податоци од најновата хронологија, болеста на Езекија паѓа токму на 14-тата година од неговото владеење, а инвазијата на Сенахирим во Ерусалим - на 27-та година од владеењето на истиот.
Кој текст - Исаија или 4-та книга. Кралеви - има ли оригинален текст?
Критичарите не се согласуваат по ова прашање и истите точки се земаат како поддршка за сосема различни решенија. Најверојатно, сепак, мислењето според кое во книгата. Кралевите го имаме оригиналниот текст, бидејќи таму целата приказна за инвазијата на Сенахирим стои во најблиската нераскинлива врска со целата наративност на книгата. Кралства и е претставено многу подетално отколку во книгата. Исаија. Што се однесува до кратенките на оваа приказна направени во книгата. Исаија, тие делумно се состојат во изоставувањето на историски индикации кои не одговараат на целта на пророчката книга (на пример, Ис. 36:1, 2; Ис. 37:36; Ис. 38: 4–7), а делумно во изоставувањето на историските фрази пронајдени кај писателот на 4-та книга. Царевите (Ис.36:2, 6, 7, 12–14, 17; Ис. 37:4, 11, 21, 25; Ис. 39:2). Во Исаија, исто така, понекогаш зборовите од 4-та книга. Царевите се заменуваат со други соодветни термини (Ис.36:5, 7, 10, 11, 13; Ис. 37:2, 6, 9; Ис. 38:2, 3 итн.).
За објаснување, видете ја Објаснувачката Библија, кн. 2, 2 Цареви 18 – 2 Цареви 20:19.
Можеби ќе ве интересира: