Глава 31
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«Але премудрий Він» . Іудейські дипломати пишалися своєю мудрістю, своїм політичним тактом. Але справжня мудрість – тільки у Господа. Вона полягає в тому, що Всевишній завжди може виконати Своє рішення – у Нього слово нерозлучне зі справою!
«Будинок безбожних» – це тодішні керівники Юдейської держави.
«Допомога тих, хто чинить беззаконня» – допомога, що очікувалася євреями, з боку єгиптян, які не мали справжнього керівництва для життя, яке являв собою закон Мойсеїв, і тому не могли не робити беззаконня.
Іс.31:3. І єгиптяни – люди, а не Бог; і коні їхні – тіло, а не дух. І простягне руку Свою Господь, і спіткнеться захисник, і впаде той, хто захищається, і всі разом загинуть.
Хіба єгиптяни можуть боротися з Богом? Коні їх також не духи безтілесні, яких не можна вразити стрілою чи списом.
Іс.31:4–9. Але, з іншого боку, ніякий ворог – навіть Ассур – не буде страшний для Єрусалима, коли Господь зійде на Сіон, щоб допомогти юдеям, які розкаялися у своїй колишній зневірі. Вороги юдеїв розсіються в страшній паніці, і меч Господній вразить їх.
Іс.31:4. Бо так сказав мені Господь: Як лев, як скімен, що реве над своєю здобиччю, хоча б багато пастухів кричало на нього, від крику їхнього не здригнеться і безлічі їх не поступиться, так Господь Саваот зійде битися за гору Сіон і за пагорб його.
Іс.31:5. Як птахи – пташенят, так Господь Саваот покриє Єрусалим, захистить і визволить, змилосердиться і врятує.
Господь тільки може захистити євреїв від ассиріян. Він зійде для цього на гору Сіон (російською. пров. за гору Сіон – переклад неточний), де знаходилися храм Господній і палац царя, і на пагорб його або на інші пункти Єрусалиму, де жили прості громадяни. 39
«Як птахи пташенят» – переклад неточний. Правильніше перекласти цей вірш так: «як птах, що літає, так Господь буде, захищаючи, панувати над Єрусалимом». 40 Образ запозичений від птаха, що носить над гніздом своїм, щоб захистити пташенят своїх, що залишилися там, яким загрожує небезпека.
Іс.31:6. Зверніться до Того, від якого ви стільки відпали, сини Ізраїля!
Але для того, щоб отримати цей захист Божий, юдеї повинні виконати одну важливу умову – залишити ідолів і звернутися до Всевишнього.
Іс.31:7. Того дня відкине кожна людина своїх срібних ідолів та золотих своїх ідолів, яких ваші руки зробили вам на гріх.
Іс.31:8. І Ассур впаде не від людського меча, і не людський меч потребуватиме його, він уникне від меча, і юнаки його будуть податкою.
Іс.31:9. І від страху пробіжить повз свою фортецю; і князі його будуть лякатися прапора, говорить Господь, Якого огонь на Сіоні, і горнило в Єрусалимі.
«Того дня» – вираз дуже невизначений. Пророк тут взагалі не розрізняє окремих моментів майбутнього часу і тому в нього поразка ассирійців і зречення іудеїв від ідолослужіння видаються сучасними подіями, тоді як, насправді, і після позбавлення від ассиріян юдеї захоплювалися ідолопоклонством.
«Відкине». Євреї побачать, що надія їх на цих ідолів була марною (пор. Іс.2:8, 20).
«На гріх». Ідолопоклонство вело юдеїв до всякого роду гріхів і злочинів (Ос.8:11).