Глава 25
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1–5. Песма хвале Господу. 6–9. Благостање заједнице правих верника из свих народа. 10–12. Божији суд над Моавом.
Иса.25:1–5. Пророк хвали Господа што је испунио Његове древне уредбе. Господ је показао да може учинити најневероватније ствари: прорекао је уништење најмоћнијих и најпросперитетнијих држава – а сада су главни градови ових држава ништа друго до рушевине! Тиме је Он приморао своје непријатеље да Га поштују и да Га се боје; за Своју изабрану заједницу, али потиснут од стране непријатеља, постао је штит и уточиште, угушујући бес њених непријатеља.
Иса.25:1. Господе! Ти си мој Бог; Узвисићу Те, хвалићу име Твоје, јер си учинио дивна дела; древне уредбе су истините, амин.
Ис.25:2. Претворио си град у гомилу камења, чврсту тврђаву у рушевине; палате странаца више нису биле у граду; никада неће бити обновљена.
„Истина, амин“, то јест потпуно истинито, испуњава се савршеном тачношћу.
"Град". Једнина уместо множине (уп. Ис. 24:10).
„Комара странаца“ је нејасан израз. Кондамин предлаже да се овде уместо тога чита странци (зерим) зли (зедим) и цео израз преводи на следећи начин: „град је престао да буде цитадела (или тврђава) за зле.
Иса.25:3. Зато ће Те славити моћни народи; градови страшних племена ће Те се бојати,
Ис.25:4. јер си био уточиште сиромаха, уточиште убогих у време невоље, заштита од олује, хлад од врућине; јер је гневни дах тиранина био као олуја на зиду.
Иса.25:5. Као топлота у безводном месту, Укротио си насиље непријатеља својих; као врелина сенке облака, угушено је весеље насилника.
„Зато“. Упркос својој тврдоглавости, незнабошци не могу а да не препознају Божју казну у овом разарању својих градова (уп. Ис. 18:7).
„Олуја о зид”. Односно, гнев, бес тиранина, непријатеља Цркве, учиниће јој тако мало штете као што дах олује мало штети дебелом каменом зиду.
"Као топлота на месту без воде." Врућина или врућина на Истоку изузетно разорно делује на људе у степама, лишене освежавајуће воде. Бес непријатеља Цркве Христове упоређује се са овом жегом.
Исаија 25:6–9 Гора Сион ће постати место заједништва између свих народа и правог Бога. Бог ће овде организовати величанствен оброк за човечанство, као што краљ, по ступању на престо, приређује оброк за своје поданике. Тада ће Господ скинути вео са очију људи и уништити првобитног непријатеља човечанства – смрт, као и све туге.
Иса.25:6. И учиниће Господ над војскама на овој гори за све народе оброк од богате хране, оброк од чистих вина, од масти од костију и од најчистијих вина;
„На овој планини“. Овде је, наравно, гора Сион, али Сион је будућност или Црква Христова, којој ће сви народи имати приступ.
„Оброк од масних јела“. Ову трпезу или гозбу ће очигледно Свевишњи уприличити поводом Његовог устоличења над целим човечанством (уп. Ис. 24,23). Чињеница да ће онима који једу бити приношен и сало (масни делови животиње), које је по Мојсијевом закону било забрањено да једе жртвоносац (Лев. 7, 24–25), служи као предзнак успостављања у Новом Царству Божијем тајне Свете Евхаристије, у којој Бог и Спаситељ приноси Св. 25
Ис.25:7. и уништиће са ове горе вео који покрива све народе, вео који пада на све народе.
„Вео”, односно све оно што спречава људе да виде истину – све заблуде, сујеверја итд. О томе да се тај вео скида са Јевреја говори и апостол Павле (2. Кор. 3,15–16).
Ис.25:8. Смрт ће бити прогутана заувек, и Господ Бог ће обрисати сузе са свих лица, и скинути срамоту народа Свога по свој земљи; јер тако говори Господ.
"Смрт ће бити прогутана." Испуњење овог пророчанства мора се догодити у прослављеном царству Христовом, после општег васкрсења, како објашњава апостол Павле (1. Кор. 15, 54).
Иса.25:9. И рећи ће у тај дан: Ево га Бог наш! Уздали смо се у Њега, и Он нас је спасао! Ово је Господ; уздали смо се у Њега; Радујмо се и веселимо се спасењу Његовом!
"И они ће рећи." Наравно, овде мислимо, пре свега, на спасене људе из изабраног јеврејског народа, који су се истински уздали у Бога (уп. Ис. 26 и Еф. 1, 12).
Ис.25:10. Јер ће рука Господња почивати на овој гори, и Моав ће бити погажен на свом месту, као што се гази слама у балегу.
Ис.25:11. И премда ће насред тога раширити руке, као што их пливач рашири да плива; али ће Бог срушити његову гордост заједно са обманом руку својих.
Ис.25:12. И тврђава високих зидова твојих срушиће, срушиће, бациће на земљу, у прах.
Подижући своје изабранике, Господ ће у исто време коначно сатрти све непријатеље Цркве своје, који су овде персонификовани под ликом Моаваца који су непријатељски расположени према Израиљу. Моавци ће бити погажени као стока која гази балегу у штали, а Моав више неће изаћи из блата у коме ће се утопити.
Много је више разлога да се у словенском преводу из ЛКСКС види помињање Евхаристије: „И учиниће Господ над војскама свим језиком својим: на овој гори ће пити радост, пити вино, и миром ће се помазати на овој гори: то дајте свима својим језицима: јер ће се тај савет дати свим језицима. Напомена ед.
Можда ће вас занимати: