Глава 25
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
1–5. Një këngë lëvdimi për Zotin. 6–9. Mirëqenia e bashkësisë së besimtarëve të vërtetë nga të gjitha kombet. 10–12. Gjykimi i Zotit mbi Moabin.
Isa.25:1–5. Profeti lavdëron Zotin për përmbushjen e dekreteve të Tij të lashta. Zoti tregoi se Ai mund të bëjë të ndodhin gjërat më të pabesueshme: Ai paratha shkatërrimin e shteteve më të fuqishme dhe më të begata - dhe tani kryeqytetet e këtyre shteteve nuk janë gjë tjetër veçse gërmadha! Nëpërmjet kësaj Ai i detyroi armiqtë e Tij që ta nderojnë dhe t'i frikësohen Atij; për komunitetin e Tij të zgjedhur, por i shtypur nga armiqtë, Ai u bë mburojë dhe strehë, duke shtypur tërbimin e armiqve të tij.
Isa.25:1. Zot! Ti je Perëndia im; Unë do të të lartësoj, do të kremtoj emrin tënd, sepse ke bërë gjëra të mrekullueshme; dekretet e lashta janë të vërteta, amen.
Isa.25:2. Ti e ktheve një qytet në një grumbull gurësh, një kështjellë të fortë në gërmadha; pallatet e të huajve nuk ishin më në qytet; nuk do të restaurohet kurrë.
"E vërtetë, amen", domethënë plotësisht e vërtetë, duke u realizuar me saktësi të përsosur.
"Qyteti". Njëjës në vend të shumësit (krh. Is. 24:10).
“Dhoma e të huajve” është një shprehje e paqartë. Condamin sugjeron të lexoni këtu në vend të të huajve (zerim) të këqij (zedim) dhe e përkthen të gjithë shprehjen si më poshtë: "qyteti ka pushuar së qeni një kështjellë (ose kështjellë) për të ligjtë".
Isa.25:3. Prandaj kombet e fuqishme do të të përlëvdojnë; qytetet e fiseve të tmerrshme do të të kenë frikë,
Isa.25:4. sepse ti ishe streha e të varfërve, streha e nevojtarit në kohën e tij të nevojës, mbrojtje nga stuhia, hije nga vapa; sepse fryma e tërbuar e tiranëve ishte si një stuhi kundër një muri.
Isa.25:5. Si vapa në një vend pa ujë, ti ke zbutur dhunën e armiqve të tu; si nxehtësia e hijes së një reje, gëzimi i shtypësve është i shtypur.
"Prandaj". Pavarësisht kokëfortësisë së tyre, paganët nuk mund të mos e njohin ndëshkimin e Perëndisë në këtë shkatërrim të qyteteve të tyre (krh. Is. 18:7).
"Stuhia kundër murit". Kjo do të thotë, zemërimi, tërbimi i tiranëve, armiqve të Kishës, do t'i shkaktojë asaj aq pak dëm sa fryma e një stuhie i bën pak dëm një muri të trashë guri.
"Si nxehtësia në një vend pa ujë." Nxehtësia ose nxehtësia në Lindje ka një efekt jashtëzakonisht shkatërrues tek njerëzit në stepa, të privuar nga uji freskues. Me këtë vapë krahasohet tërbimi i armiqve të Kishës së Krishtit.
Isaia 25:6–9 Mali i Sionit do të bëhet një vend shoqërimi midis të gjitha kombeve dhe Perëndisë së vërtetë. Perëndia do të organizojë një vakt madhështor për njerëzimin këtu, ashtu si një mbret, me ardhjen e tij në fron, organizon një vakt për nënshtetasit e tij. Atëherë Zoti do të heqë velin nga sytë e njerëzve dhe do të shkatërrojë armikun origjinal të njerëzimit - vdekjen, si dhe të gjitha dhimbjet.
Isa.25:6. Dhe Zoti i ushtrive do të përgatisë mbi këtë mal për të gjitha kombet një vakt me ushqime të pasura, një vakt verërash të pastra, me yndyrë kockash dhe verëra nga më të pastra;
"Në këtë mal". Këtu, sigurisht, është mali i Sionit, por Sioni është e ardhmja ose Kisha e Krishtit, në të cilën do të kenë akses të gjithë kombet.
"Një vakt me pjata të yndyrshme". Kjo vakt ose gosti padyshim që do të organizohet nga Shumë i Larti me rastin e kurorëzimit të Tij mbi gjithë njerëzimin (krh. Is. 24:23). Fakti që atyre që hanë do t'u ofrohen edhe yndyrë (pjesë yndyrore të kafshës), të cilat sipas Ligjit të Moisiut ishte e ndaluar t'i hante flijuesi (Lev. 7:24–25), shërben si një parathënie e vendosjes në Mbretërinë e Re të Perëndisë të sakramentit të Eukaristisë së Shenjtë, në të cilën Shpëtimtari dhe Gjaku i Tij i ofron besimit. 25
Isa.25:7. dhe ai do të shkatërrojë nga ky mal velin që mbulon të gjitha kombet, velin që bie mbi të gjitha kombet.
“Vel”, pra çdo gjë që i pengon njerëzit të shohin të vërtetën – të gjitha iluzionet, bestytnitë, etj. Apostulli Pal flet gjithashtu për heqjen e të njëjtit vello nga judenjtë (2 Kor. 3:15–16).
Isa.25:8. Vdekja do të gëlltitet përgjithmonë dhe Zoti Perëndi do të fshijë lotët nga të gjitha fytyrat dhe do të heqë turpin e popullit të tij në mbarë dheun; sepse kështu thotë Zoti.
"Vdekja do të gëlltitet." Përmbushja e kësaj profecie duhet të ndodhë në mbretërinë e lavdëruar të Krishtit, pas ringjalljes së përgjithshme, siç shpjegon Apostulli Pal (1 Kor. 15:54).
Isa.25:9. Dhe në atë ditë ata do të thonë: Ja Ai, Zoti ynë! Ne besuam tek Ai dhe Ai na shpëtoi! Ky është Zoti; ne besuam tek Ai; Le të gëzohemi dhe të gëzohemi në shpëtimin e Tij!
"Dhe ata do të thonë." Natyrisht, këtu nënkuptojmë, para së gjithash, njerëz të shpëtuar nga mesi i popullit të zgjedhur hebre, të cilët besuan vërtet te Perëndia (krh. Is. 26 dhe Efes. 1:12).
Is.25:10. Sepse dora e Zotit do të pushojë mbi këtë mal dhe Moabi do të shkelet në vend të tij, ashtu si shkelet kashta në pleh.
Is.25:11. Edhe pse do t'i shtrijë duart në mes të tij, ashtu si i shtrin një notar për të notuar; por Perëndia do të rrëzojë krenarinë e tij bashkë me mashtrimin e duarve të tij.
Is.25:12. Dhe fortesa e mureve të tua të larta do të rrëzojë, përmbysë, hedhë për tokë, në pluhur.
Duke ngritur të zgjedhurit e Tij, Zoti në të njëjtën kohë do të shtypë përfundimisht të gjithë armiqtë e Kishës së Tij, të cilët janë personifikuar këtu nën imazhin e Moabitëve armiqësorë ndaj Izraelit. Moabitët do të shkelen si bagëtia që shkel plehun në stallë dhe Moabi nuk do të dalë më nga balta në të cilën do të mbytet.
Ka shumë më tepër arsye për të parë referencën për Eukaristinë në përkthimin sllav nga LXX: "Dhe Zoti i ushtrive do të bëjë me gjithë gjuhën e tij: në këtë mal do të pinë gëzim, do të pinë verë dhe do të lyhen me mirrë në këtë mal: jepjani të gjithëve me gjuhët e tyre, sepse kjo këshillë do t'u jepet të gjitha gjuhëve". Shënim ed.
Ju mund të jeni të interesuar në: