Глава 18
Traducere automată din original · Arată originalul
1–7. Pericolul care amenință Etiopia și salvarea Etiopiei.
Isaia 18:1–7. De parcă ar anticipa pericolul iminent, etiopienii trimit ambasadori în Iudeea pentru a încheia o alianță defensivă, dar profetul îi sfătuiește pe concetățenii săi să-i trimită înapoi pe acești ambasadori. Asirienii - bineînțeles, profetul îi înțelege prin dușmanii Etiopiei - vor smeri acest popor puternic, deși ei înșiși vor fi loviți de Dumnezeu în momentul celei mai mari tensiuni a activității lor militare. Această ultimă împrejurare îi va forța pe etiopieni să recunoască puterea adevăratului Dumnezeu.
Isa.18:1. Vai de țara care își întinde aripile de cealaltă parte a râurilor etiopiene,
„Vai de pământ”. Tradus din textul ebraic: „O, pământ plin de zgomot de aripi!” Etiopia este numită așa pentru că au existat întotdeauna o mulțime de muște în ea. Musca locală Tsetse este deosebit de renumită, ceea ce este sugerat și de expresia zilzal a profetului (cf. Isaia 7:18).
„Râurile Etiopienilor” - în ebraică. naharei chusch. Etiopia sau Kush (vezi Interpretarea Bibliei, vol. 2, p. 514) era situată la sud de Egipt. Granițele sale erau râurile: Nil, Astap și Astabor. Prin urmare, pentru profet, un rezident al Palestinei situat la nord de Egipt, Etiopia părea a fi o țară care se întindea dincolo de aceste râuri. Regii etiopieni din epoca lui Isaia au luat în stăpânire Egiptul de sus și au căutat să subjugă și Egiptul de jos, ca apoi să-și extindă cuceririle în Asia și, cu siguranță, au trebuit să intre în conflict cu Asiria.
Isa.18:2. trimițând mesageri peste mare și în corăbii de papirus peste ape! Mergeți, iubiți ambasadori, la un popor puternic și viguros, la un popor groaznic de la început și până în ziua de azi, la un popor înalt care calcă totul, al cărui pământ este tăiat de râuri.
„Trimiterea ambasadorilor”. Regele etiopian Tirgak, după cum se vede din cronicile regelui asirian Sanherib, a trimis ambasadori la filisteni și evrei cu scopul de a le oferi o alianță împotriva Asiriei.
„Lângă mare”. Egiptenii numeau râul mare. Nilul, ca și scriitorii greci, a dat aceluiași mare fluviu numele ωχεανος. Și acum Nilul Alb și Albastru se numesc mări. Capitala regelui Tirgaki, orașul Napata, era situat pe râul Nil, la a patra cataractă a acestui râu, unde Nilul primește mulți afluenți.
„În papirus”. Acestea sunt cele mai ușoare vase făcute din stuf egiptean, care acum nu mai crește în Egipt, ci rămâne doar în Abisinia (cf. Iov 8:11; Iov 9:26).
"Merge". Profetul îi trimite înapoi pe acești ambasadori etiopieni, arătând astfel că Iudeea, protejată de Însuși Cel Prea Înalt, nu are nevoie de o alianță cu regele etiopian și cu poporul său, deși este un popor „puternic și bun” (tradus din ebraică, înalt și cu pielea strălucitoare), „teribil de la început” (în forma ebraică, „chiar de la un text” ebraic „chiar”: ebraică: piele înaltă și strălucitoare). text: „domn” - kav kav) și „tot-călcator” (adică mare) cuceritor, așa cum a devenit cunoscut de la urcarea regelui Pianka, adică din 766.
„Râurile sunt tăiate” - adică numeroase canale.
Isa.18:3. Voi toți cei care locuiți în univers și trăiți pe pământ! vezi când steagul se ridică pe munți și când sună trâmbița, ascultă!
Profetul cheamă toate popoarele pământului să acorde atenție la ceea ce va face Domnul pentru a-i pedepsi pe asirieni, care au făcut atât de mult rău tuturor națiunilor. Toată lumea va fi anunțată despre această înfrângere care îi așteaptă pe asirieni ca prin anumite semnale militare.
Isa.18:4. Căci aşa mi-a spus Domnul: Mă uit liniştit din locuinţa Mea, ca o căldură strălucitoare după ploaie, ca un nor de rouă în timpul căldurii secerişului.
Domnul i-a descoperit profetului că până la momentul hotărât de El, El nu va interveni în treburile lui Assur. El chiar, se pare, îl ajută pe Assur să atingă limitele extreme ale violenței sale împotriva altor state, la fel cum căldura soarelui și roua contribuie la coacerea unui lan de porumb.
Isa.18:5. Căci înainte ca strugurii să fie culesi, când vor înflori și strugurii încep să se coacă, El va tăia ramurile cu un cuțit și va lua și va tăia ramurile.
Isa.18:6. Și vor lăsa totul păsărilor de pradă de pe munți și fiarelor câmpului; iar păsările vor petrece acolo vara și toate fiarele câmpului vor ierna acolo.
Dar Domnul va zdrobi complet pe neașteptate puterea Asiriei. Când strugurii vor începe să se coacă, Domnul va tăia toate viile cu o seceră și tot ce rămâne din via bogată va fi pus la dispoziție pentru folosirea păsărilor de pradă și a animalelor care se vor așeza în această fostă vie. Aceasta descrie simbolic căderea statului asirian.
Isa.18:7. În vremea aceea, va fi adus Domnului oștirilor un dar de la un popor puternic și viguros, de la un popor îngrozitor de la început până în ziua de azi, de la un popor înalt și călător în picioare, a cărui pământ este tăiat de râuri, până la locul numelui Domnului oștirilor, la muntele Sion.
Etiopienii vor vedea în înfrângerea lui Assur un miracol al atotputerniciei Domnului și vor trimite daruri - daruri la biserica Său din Ierusalim.
„La locul numelui” – adică acolo unde Domnul Își descoperă în mod special puterea Sa.
Note speciale. Profeția despre Etiopia a fost rostită de un profet, probabil în jurul anului 702, când se pregătea expediția lui Sanherib în Palestina. Din capitolele 30 și 31. din cartea profetului Isaia, aflăm că în Ierusalim pe atunci se bazau puternic pe ajutorul Egiptului și este foarte posibil ca în capitolul 18. profetul se referă în mod special la ambasada regelui etiopian și egiptean Tirgaki la Ezechia, care trebuia să-l încurajeze pe Ezechia să continue rezistența față de asirieni.
Întregul capitol 18 poate fi împărțit în două strofe - prima va cuprinde primele trei versuri, a doua - versetele 4-6. Versetul 7 este mai aproape de vorbirea prozaică. Versetele din profeție sunt asimetrice (2, 3 și 2, 2, 2).
Ați putea fi interesat de: