Глава 11
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
1-6. الحث على الإحسان. 7-10. دعوة للاستمتاع بالحياة.
تقدم الفصول من سفر الجامعة 9.1 إلى 12 ملخصًا لأفكار الجامعة السابقة حول شروط الحياة السعيدة. هناك ثلاثة شروط من هذا القبيل: الأعمال الصالحة، والملذات البريئة، والإخلاص الكامل للعناية الإلهية. تم الكشف عن الشرط الأول في Eccl 11.1–6، والثاني في Eccl 11.7–10، والثالث في Eccl 12.1–7.
جا11:1. اطرح خبزك على المياه، فإنك تجده بعد أيام كثيرة.
في التعبيرات المجازية، يدعو الجامعة إلى أوسع مؤسسة خيرية، غريبة عن أي حساب لتحقيق مكاسب شخصية ("عبر المياه"). كل تضحية ستؤتي ثمارها في النهاية بالنسبة للمتبرع. يعتقد بعض المترجمين الفوريين أن الجامعة هنا تشجع معاصريه على المشاريع التجارية، وعلى العمليات التجارية الجريئة في البحر. ولكن، كما يمكن أن نرى من أماكن أخرى في الكتاب، حاول سفر الجامعة كبح المشاريع المفرطة للأغنياء بسرعة، الذين أمضوا حياتهم بأكملها في القلق بشأن زيادة ثرواتهم. ويتضح من الآية التالية أن الأمر يتعلق بالصدقة.
جا11:2. أعطنا الجزء السابع أو حتى الثامن، لأنك لا تعرف نوع المشكلة التي ستحدث على الأرض.
ويشير الرقم "سبعة وحتى ثمانية" إلى أكبر عدد ممكن من الأشخاص الذين ينبغي للمرء أن يتقاسم معهم ممتلكاته.
جا11:3. عندما تمتلئ السحب، تمطر على الأرض؛ وإذا سقطت شجرة إلى الجنوب أو الشمال فإنها تبقى حيث سقطت.
"إذا كانت الغيوم ممتلئة أمطرت الأرض". وكل ذبيحة تعود مرة أخرى إلى المتبرع، كما أن الماء الذي تبخر على الأرض، وملأ السحاب، يسقط على الأرض من جديد. صورة السحب الممطرة عادة في الكتاب المقدس ترمز إلى الرحمة والمحبة (أمثال 25: 14؛ سير 35: 23). وإذا سقطت شجرة إلى الجنوب أو الشمال فإنها تبقى حيث سقطت. في العالم الأخلاقي، كما هو الحال في العالم المادي، تتسبب أسباب معينة دائمًا في حدوث أفعال معينة، وبشكل عام، يحصد الشخص فقط حيثما زرع وما زرعه، بنفس الضرورة التي تظل بها الشجرة المتساقطة في المكان المحدد الذي سقطت فيه.
جا11: 4. من يراقب الريح فلا يزرع. ومن ينظر إلى السحاب لا يحصد.
وينبغي للإنسان عند عمل الخير أن لا يبالغ في الحذر والحيطة والارتياب، حتى لا يبقى دون حصاد، كما يراقب الريح والغيوم باجتهاد شديد.
جا11: 5 كما أنك لا تعرف طرق الريح وكيف تتكون العظام في بطن الحبلى، كذلك لا تقدر أن تعرف عمل الله الذي يفعل كل شيء.
جا11:6. في الصباح ازرع بذورك، وفي المساء لا تدع يدك ترتاح، لأنك لا تعرف ما إذا كان أحدهما أو الآخر سيكون أكثر نجاحًا، أو ما إذا كان كلاهما سيكونان جيدين بنفس القدر.
عدم معرفة طرق الله، وعدم القدرة على التنبؤ حيث سيكون نشاطه مثمرا، يجب على الشخص استخدام كل لحظة لنشاط جيد.
جا11:7. حلو هو النور، وجميل للعينين أن تنظرا الشمس.
جا11: 8. إذا عاش الإنسان سنوات عديدة، فليستمتع بها كلها، ودعه يتذكر الأيام المظلمة التي سيكون منها الكثير: كل ما سيحدث هو باطل!
جا11:9. افرح أيها الشاب في شبابك، وليذوق قلبك الفرح في أيام شبابك، واسلك في طرق قلبك وحسب رؤية عينيك. فقط اعلم أنه على كل هذا سوف يأتيك الله بالدينونة.
الجامعة 11:10. وانزع الغم من قلبك واصرف الشر عن جسدك لأن الحداثة والشباب باطلان.
يدعو الجامعة في هذه الآيات إلى البهجة والفرح قبل أن تأتي الأيام المظلمة. يجب على الإنسان أن يتمتع بكل ما هو جميل وممتع في العالم، متذكراً دينونة الله العادلة. "دعوه يتذكر الأيام المظلمة." الأيام المظلمة، على النقيض من كل سنوات الحياة التي نعيشها، تعني أيام الوجود في شيول. "اسلك في طرق قلبك وحسب رؤيا عينيك"، أي اتبع اقتراحات قلبك وعينيك ما دامت لا تتعارض مع حق الله. رأى LXX في هذه الكلمات تناقضًا مع العدد 15.39، حيث يُمنع "أن تتبع قلبك وعينيك"، وبالتالي، قبل الكلمات: "في رؤيا عينيك" أضافوا الإنكار μή (المجد - "لا"). لكن هذا الإنكار غير ضروري، لأنه من الواضح من السياق أن سفر الجامعة يتحدث فقط عن رغبات القلب التي لا تتعارض مع الوصايا الإلهية.
قد تكون مهتمًا بـ: