Глава 10

Eigenschaften und Verhalten der Weisen und Narren. Prediger 10:1. Tote Fliegen verderben und machen die aromatische Salbe des Weltbrauers stinkend: Das Gleiche bewirkt eine kleine Dummheit eines angesehenen Menschen mit seiner Weisheit und Ehre. Nicht nur ein Sünder kann viele gute Dinge zerstören, sondern selbst eine dumme Tat, sozusagen eine kleine Dosis Dummheit, kann die moralische Würde, seine Weisheit und Ehre eines Menschen erschüttern und zerstören, wie eine tote Fliege, die in einer duftenden Salbe gefangen ist. „Ein wenig Sauerteig durchsäuert den ganzen Teig“, sagt der Apostel (1 Kor 5,6) 3. Prediger 10:2. Das Herz eines Weisen ist auf der rechten Seite und das Herz eines Narren ist auf der linken Seite. „Rechts“, „rechte Seite“ drückt wie in allen Sprachen das Konzept von wirklich gut, gerecht aus; „links“, „linke Seite“, im Gegenteil – der Begriff falsch, böse, ungerecht. Prediger 10:3. Egal welchen Weg ein Narr einschlägt, ihm mangelt es immer an Verstand und er wird jedem sagen, dass er dumm ist. „Egal welchen Weg ein Narr einschlägt, ihm fehlt (immer) der Sinn.“ Es sollte genauer übersetzt werden: „Und auf dem Weg, wenn ein Narr geht, fehlt ihm der Sinn“, das heißt, ein Narr macht keinen einzigen Schritt, um seine Dummheit nicht zu offenbaren. „Und er wird jedem sagen, dass er dumm ist“, das heißt, er wird jedem seine Dummheit zeigen. Übersetzung von Hieronymus und Symmachus: „Er hält jeden für dumm.“ Prediger 10:4. Wenn die Wut des Chefs gegen Sie aufflammt, dann verlassen Sie Ihren Platz nicht; denn Sanftmut deckt noch größere Vergehen ab. Prediger fährt mit der Charakterisierung der Weisen und der Törichten fort. Ein kluger Mensch sollte ruhig mit der Verärgerung seines Chefs umgehen und sich nicht beeilen, seinen Platz zu verlassen, denn er sollte wissen, dass der unverdiente Zorn des Chefs vorübergehen wird und dass Ruhe und Sanftmut die Menschen selbst bei schwerwiegendem Fehlverhalten entwaffnen. Prediger 10:5. Es gibt Böses, das ich unter der Sonne gesehen habe, es ist wie ein Irrtum, der vom Herrscher ausgeht: Prediger 10:6. Unwissenheit kommt hoch und die Reichen sitzen unten. Prediger 10:7. Ich sah Sklaven auf Pferden und Prinzen, die wie Sklaven gingen. Aufgrund der Schuld der Herrschenden bleiben die Dummen und Respektlosen in Demütigung und Verachtung bestehen. Kunst. 5 kann wie folgt anders übersetzt werden: „Es gibt Böses, das ich unter der Sonne sah, ähnlich dem Irrtum, der vom Herrscher kommt“ (slawischer Text – „Es gibt Bosheit, die ich unter der Sonne sah, als ob sie unfreiwillig aus dem Gesicht des Besitzers kam“). „The Rich Sit Low“; natürlich Personen aus adligen und angesehenen Familien. Die von Predigern erwähnten Vorfälle ereigneten sich häufig im persischen Königreich. Prediger 10:8. Wer ein Loch gräbt, wird hineinfallen, und wer den Zaun zerstört, wird von einer Schlange gebissen. Prediger 10:9. Wer Steine ​​bewegt, kann sich verletzen, und wer Holz hackt, kann durch sie in Gefahr geraten. Prediger 10:10. Wenn die Axt stumpf wird und die Klinge nicht geschärft ist, müssen Sie Ihre Kraft anstrengen. Weisheit kann das beheben. Der Zusammenhang zwischen diesen Versen und den vorherigen wird unterschiedlich verstanden. Manche finden hier eine Darstellung jener Intrigen, durch die minderwertige und dumme Menschen hohe Positionen erlangten. Andere sehen in diesen Versen eine Fortsetzung der Charakterisierung der Weisen und der Dummen. Wer leichtfertig riskante und gefährliche Unternehmungen unternimmt, sei es zum eigenen Vorteil oder zum Schaden anderer, kann sich leicht selbst schaden. Weisheit lehrt einen Menschen, seine Wünsche mit seinen Stärken in Einklang zu bringen und seine Energie nicht unproduktiv zu verschwenden. Sie ist sich aller Gefahren und Schwierigkeiten jedes Unternehmens im Voraus bewusst und weiß, wie sie diese rechtzeitig beseitigen kann. „Weisheit kann das Problem beheben“; genauer aus dem Hebräischen: „Der Vorteil erfolgreichen Handelns ist Weisheit.“ Prediger 10:11. Wenn eine Schlange ohne Beschwörung beißt, dann ist der Bösewicht nicht besser als er. Dieser Vers sollte wie folgt übersetzt werden: „Wenn eine Schlange ohne zu sprechen beißt, hat der Zauberer keinen Nutzen“ (slawischer Text – „Wenn die Schlange nicht im Flüsterton beißt, gibt es keinen Überschuss für den Besitzer“). Diesen Worten zufolge soll der Zauber dem Biss vorausgehen. Psalm 57,5 ​​spricht von einer Schlange, die beißt, ohne dass ein Zauber auf sie ausgeübt werden kann. In bildlicher Rede weist Prediger auf die Sinnlosigkeit verspäteten Handelns hin. Prediger 10:12. Worte aus dem Mund eines Weisen sind Gnade, aber der Mund eines Narren vernichtet ihn: Prediger 10:13. Der Anfang der Worte aus seinem Mund ist Dummheit, und das Ende der Worte aus seinem Mund ist Wahnsinn. Die Redseligkeit eines Narren erstreckt sich auch auf Themen, die ein Mensch nicht kennen kann und von denen ihm niemand etwas erzählen will. Prediger 10:14. Ein Narr wird viel sagen, obwohl eine Person nicht weiß, was passieren wird, und wer wird ihm sagen, was nach ihm passieren wird? Prediger 10:15. Die Arbeit eines Narren ermüdet ihn, denn er kennt nicht einmal den Weg zur Stadt. Unkenntnis des Falles, Unkenntnis der einfachsten Dinge, zum Beispiel des Weges in die Stadt, die Unfähigkeit, beim Stadtrichter Schutz für seine Interessen zu finden, machen die Arbeit eines Narren ermüdend und fruchtlos. Prediger 10:16. Wehe dir, o Land, wenn dein König noch ein Kind ist und deine Fürsten früh essen! Prediger 10:17. Es ist gut für dich, Land, wenn dein König aus einer Adelsfamilie stammt und deine Fürsten zur richtigen Zeit essen, zur Stärkung und nicht zur Sättigung! Das Unglück dummer Menschen ist besonders groß, wenn sie sich als Könige und Herrscher erweisen. „Euer König ist ein Jüngling“, das heißt mit kindlichem Verstand, dumm. In Jesaja (Jesaja 3,12) werden schlechte Herrscher Kinder und Frauen genannt. „Eure Fürsten essen früh“, das heißt, sie führen ein maßloses und sorgloses Leben (vgl. Jesaja 5,11 ff.). Prediger 10:18. Die Decke wird vor Faulheit durchhängen, und wenn Sie aufgeben, wird das Haus undicht. Prediger 10:19. Feste werden zum Vergnügen veranstaltet, und Wein macht das Leben fröhlich; und Silber ist für alles verantwortlich. So wie ein Haus aufgrund der Faulheit seines Besitzers verfällt, so wird der Staat durch faule und maßlose Herrscher zerstört, die ihr Volk ausrauben. Predigt 10:20. Verfluche nicht einmal in deinen Gedanken den König, und in deinem Schlafzimmer verfluche nicht die Reichen; denn der Vogel der Lüfte kann Ihr Wort tragen und der Vogel mit Flügeln kann Ihre Rede nacherzählen. Nachdem er gesagt hat, dass dumme und faule Herrscher ein Unglück für das Land seien, beeilt sich der Prediger, praktische Ratschläge zu geben, solche Herrscher nicht zu verurteilen, da missbilligende Kommentare über sie auf unbekannte Weise normalerweise an ihre Ohren dringen. Die genaue Übersetzung der zweiten Hälfte von Vers 1 sollte lauten: „Schwerer als Weisheit, als Ehre, wiegt ein wenig Torheit“, das heißt, eine dumme, unehrliche Tat kann die moralische Würde eines Menschen beflecken und seine Weisheit und Ehre zunichte machen. Sie könnten interessiert sein an: