Глава 26
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
1–12. Proti šialenstvu, jeho prejavom a následkom. 13-16. Proti lenivosti. 17-19. Proti nemiernej hravosti 20.–28. Proti prefíkanosti, klamstvám a podvodom.
Príslovia 26:1. Ako sneh v lete a dážď počas žatvy, tak česť sa nesluší bláznovi.
Príslovia 26:2. Ako sa vrabec trepe, tak ako lastovička odletí, tak sa nezaslúžená kliatba nenaplní.
Príslovia 26:3. Bič je na koňa, uzda na osla a palica na bláznov.
Príslovia 26:4. Neodpovedaj bláznovi podľa jeho hlúposti, aby si sa mu nepodobal;
Príslovia 26:5. Neodpovedaj bláznovi podľa jeho hlúposti, aby sa nestal múdrym vo vlastných očiach.
Príslovia 26:6. Ten, kto si podreže nohy a má problémy, je ten, kto dáva slovné pokyny bláznovi.
Príslovia 26:7. Nohy chromého sa nerovnomerne dvíhajú a v ústach bláznov je podobenstvo.
Príslovia 26:8. Ako ten, kto dáva drahý kameň do praku, vzdáva česť bláznovi.
Príslovia 26:9. Ako tŕň v ruke opitého človeka, také je podobenstvo v ústach bláznov.
Príslovia 26:10. Silní robia všetko svojvoľne: odmeňuje hlúpych a odmeňuje každého okoloidúceho.
Príslovia 26:11. Tak ako sa pes vracia k svojim zvratkom, tak blázon opakuje svoju hlúposť.
Príslovia 26:12. Videli ste muža, ktorý je vo svojich očiach múdry? Pre blázna je väčšia nádej ako pre neho.
Neprirodzenosť snehu v lete a dažďa počas žatvy (v Palestíne) sa berie (v. 1) ako obraz obscénnosti a akoby neprirodzenosti cti a slávy pre hlupáka. Potom je obrazne prezentovaná bezmocnosť prísahy alebo kliatby vyslovenej bláznom (v. 2), ako aj potreba fyzického vplyvu, ktorý ho privedie k rozumu (v. 3). V čl. 4–5 rabíni videli priamy rozpor, ale tento rozpor je imaginárny: v čl. 4 sa týka jedného momentu prejavu hlúposti, keď sú všetky napomenutia a napomenutia hlupáka zbytočné (v. 4b), - v čl. 5 – je predpísané odhaľovať hlúposť, aby sa hlupák nevyvyšoval imaginárnou múdrosťou; v jednom prípade je bezvýznamnosť blázna samozrejmá; v inom to vyžaduje úmyselné vystavenie. Ďalej je hlúposť osvetlená zvonka - úplný nedostatok zručností a neschopnosť hlupáka vykonávať akúkoľvek užitočnú prácu (v. 6-9), - nezaslúžené šťastie (v. 10), lenivosť vo svojej hlúposti (v. 11) a opäť - sebavyvyšovanie a arogancia (v. 12). Vyjadrenie čl. 11 je uvedený v 2 Pet 2.22.
Príslovia 26:13. Leňochod hovorí: „Lev na ceste, lev na námestiach!
Príslovia 26:14. Dvere sa otočia na háčikoch a leňoch na posteli.
Príslovia 26:15. Leňoch vloží ruku do pohára a len ťažko si ju priloží k ústam.
Príslovia 26:16. Leňoch v jeho očiach je múdrejší ako tí siedmi, ktorí zamyslene odpovedajú.
Pri zobrazení lenivosti sa tu doslovne opakujú črty predtým vyjadrené Múdrymi, pozri čl. 13 a Príslovia 22,13; čl. 15 a Príslovia 19,24.
Príslovia 26:17. Chytí psa za uši, ktorý prechádza okolo a zasahuje do hádky niekoho iného.
Príslovia 26:18. Ako keď niekto predstiera, že je šialený, hádže oheň, šípy a smrť,
Príslovia 26:19. ako muž, ktorý zákerne ublíži svojmu priateľovi a potom povie: "Len som žartoval."
V čl. 18 obrazne – prostredníctvom prirovnania – je vyjadrená myšlienka o extrémnej škodlivosti nevhodných vtipov a zábavy.
Príslovia 26:20. Kde už niet dreva, oheň zhasne, a kde nie je slúchadlo, nezhody utíchnu.
Príslovia 26:21. Uhlie je na teplo a drevo na oheň a nevrlý človek na podnecovanie hádky.
Príslovia 26:22. Slová v slúchadle sú ako lahôdky a vstupujú do vnútra lona.
Príslovia 26:23. Ako hlinená nádoba obložená nečistým striebrom, také sú ohnivé pery a zlé srdce.
Príslovia 26:24. Nepriateľ predstiera perami, ale v srdci kuje klamstvo.
Príslovia 26:25. Aj keď hovorí jemným hlasom, neverte mu, pretože v jeho srdci je sedem ohavností.
Príslovia 26:26. Ak je nenávisť skrytá v súkromí, potom sa jej zloba ukáže na ľudovom zhromaždení.
Príslovia 26:27. Kto vykope jamu, spadne do nej, a kto privalí kameň, vráti sa k nemu.
Príslovia 26:28. Klamlivý jazyk nenávidí tých, ktorých zraňuje, a lichotivé pery sa pripravujú na záhubu.
V obraznej a priamej reči (v. 20–21) sa prejavuje škoda nezhôd a hádok. čl. 24–25 – varovanie pred nebezpečenstvom pokrytectva; v čl. 26 – motív zdržania sa hnevu a nenávisti: nevyhnutnosť objavenia tajnej nenávisti. čl. 26 sú zhrnuté predchádzajúce pokyny.
Mohlo by vás zaujímať: