Глава 21
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1–3. Powszechność Opatrzności Bożej, która kieruje drogami świata i człowieka. 4–8. Przeciwko arogancji, chciwości, oszustwom i przemocy. 9–18. Przeciwko bezlitosności i innym występkom wobec innych. 19–26. Instrukcje o tej samej treści moralizującej. 27–31. Nagroda od Pana dla sprawiedliwych i grzeszników.
Przysłów 21:1. Serce króla jest w ręku Pana jak strumienie wody: gdzie chce, on je kieruje.
Przysłów 21:2. Każda droga człowieka jest dobra w jego własnych oczach; lecz Pan waży serca.
Przysłów 21:3. Przestrzeganie prawdy i sprawiedliwości jest milsze Panu niż ofiara.
Obraz „strumienia wód (lub kanałów)” (w. 1) zapożyczony jest ze zwyczajów Egiptu, Syrii, Palestyny, Chaldei – użyźniania ziemi na chleb, owoce i warzywa poprzez sztuczne nawadnianie – poprzez nawadnianie małych kanałów w ogrodach, sadach i na polach. Ideą porównania jest to, że tak jak kierunek tych kanałów zależy całkowicie od uznania ich organizatora, tak serce króla w jego działaniach na rzecz ludu nie jest pozostawione jego własnej arbitralności, ale otrzymuje sugestie od Wszechmądrego Władcy Świata, Boga. Jednocześnie wzmianka o przepływie wody nasuwa wyobrażenie o dobroczynności władzy królewskiej (por. Ps 1,3; Iz 32,2) – myśl całkowicie zgodna z idealną koncepcją tej władzy u Mędrca (por. Przysłów 20,2, 8, 28 itd.). Sztuka. 2 dzień Przysłów 16.2, 25). Sztuka myśli. 3 o przedkładaniu przed Bogiem dzieł prawdy i sprawiedliwości nad ofiary (przyp. Przysłów 15,8) jest wspólne księgom nauczania (por. np. Ps 49,7 i nast.) i proroczym (Micheasz 6,6-8, Iz 1,11 i nast. przyp. 1 Sm 15,22) i stanowi zwiastun nauczania Zbawiciela, że „ta, która daje prawo – sąd, miłosierdzie i wiary” – (Mt 23,23).
Przysłów 21:4. Pycha oczu i zarozumiałość serca, które charakteryzują niegodziwców, są grzechem.
Przysłów 21:5. Myśli pracowitego człowieka dążą do obfitości, lecz każdy, kto się spieszy, cierpi niedostatek.
Przysłów 21:6. Zdobywanie skarbów kłamliwym językiem jest ulotnym tchnieniem tych, którzy szukają śmierci.
Przysłów 21:7. Spadnie na nich przemoc bezbożnych, ponieważ odmówili przestrzegania sprawiedliwości.
Przysłów 21:8. Droga człowieka zepsutego jest zepsuta; a kto jest czysty, działanie jest bezpośrednie.
Potępia się arogancję i pychę (art. 4), której owoce uznaje się za grzech całkowity (słowiańskie tłumaczenie „luminarz”, odpowiedni grecki λαμπτὴρ, łac. lucerna, hebrajski Nir lub Ner, a dokładniej rosyjski synod. „wyróżniający się”; Archim. Macarius lepiej „lampa”), z praktycznego punktu widzenia wynik działalności ludzkiej uznaje się za rozważny i sumienny, a zachowanie nieostrożność jest potępiana (w. 5, por. Przysłów 19,2), ale z moralnego punktu widzenia obecnie potępia się nieprawe nabywanie (w. 6), wskazując na sąd Boży i zagładę czekającą bezbożnych (w. 7–8).
Przysłów 21:9. Lepiej mieszkać w kącie na dachu, niż ze zrzędliwą żoną w przestronnym domu.
Przysłów 21:10. Dusza bezbożnego pragnie zła, a przyjaciel jego nie znajdzie miłosierdzia w jego oczach.
Przysłów 21:11. Kiedy bluźnierca zostaje ukarany, prostak staje się mądry; a kiedy mądry człowiek odzyska rozum, zdobywa wiedzę.
Przysłów 21:12. Sprawiedliwy czuwa nad domem bezbożnych: jak bezbożni wpadają w nieszczęście.
Przysłów 21:13. Kto zatyka swoje ucho od krzyku biednych, także będzie wołał i nie zostanie wysłuchany.
Przysłów 21:14. Tajny dar gasi gniew, a dar w głębi serca – silną wściekłość.
Przysłów 21:15. Przestrzeganie sprawiedliwości jest radością dla sprawiedliwych i strachem dla czyniących zło.
Przysłów 21:16. Człowiek, który zboczył ze ścieżki rozumu, znajdzie swój dom w zgromadzeniu umarłych.
Przysłów 21:17. Kto kocha zabawę, stanie się biedny; ale kto miłuje wino i tłuszcz, nie stanie się bogaty.
Przysłów 21:18. Bezbożny będzie okupem za sprawiedliwego, a zły za sprawiedliwego.
Zgodnie z myślą Mędrca (w. 9), wyrażaną nieraz przez niego (Przysłów 17,1) i w ogóle w nauczaniu pism Starego Testamentu (Syr 25,18), moralne korzyści życia rodzinnego: miłość, pokój itp. stoją ponad wszelkimi korzyściami materialnymi; stąd współżycie ze złą żoną nie może być przykryte żadną zewnętrzną przyjemnością w życiu. Sztuka. 10. Nie powinieneś w ogóle nawiązywać żadnej przyjaźni ze złymi ludźmi. 11. Sen. Przysłów 19,25, 9,9. Mówi dalej: o przeciwstawnym losie zewnętrznym sprawiedliwego i niegodziwego (w. 12,18), o grzechu niemiłosierności wobec bliźniego (w. 13, por. Mt 25,41 i nan. Mt 18,23-35), o sprawiedliwości i odstępstwach od niej (w. 14-15, por. Przys 17,8, 19,6), o odstępstwie od prawdy mądrość ścieżki i smutny los tych, którzy się uchylają (w. 16: rosyjski synod. tłumaczenie „w zgromadzeniu umarłych”, od Archim. Macarius - dokładniej: „w społeczeństwie Refaimów”, LXX: εν᾿ συναγωγῆ γιγάντων, wulg.: in coetu gigantum, sł.: „ w zastępie olbrzymów”, por. Rdz 6,4; Przysłów 2,18, 9,18), wreszcie o szkodliwości życia w luksusie i umiarze (w. 17, por. Przysłów 23,29 i nast.).
Przysłów 21:19. Lepiej żyć na pustyni, niż z żoną kłótliwą i gniewną.
Przysłów 21:20. Skarb pożądany i tłuszcz są w domu mądrych; lecz głupi je marnuje.
Przysłów 21:21. Kto podąża za sprawiedliwością i miłosierdziem, znajdzie życie, sprawiedliwość i chwałę.
Przysłów 21:22. Mędrzec wkracza do miasta potężnych i burzy twierdzę, w której pokładali nadzieję.
Przysłów 21:23. Kto strzeże swoich ust i języka, strzeże swojej duszy od kłopotów.
Przysłów 21:24. Arogancki złoczyńca – jego imię jest bluźniercą – działa w ogniu dumy.
Przysłów 21:25. Chciwość leniwca go zabije, bo jego ręce nie chcą pracować;
Przysłów 21:26. codziennie bardzo pragnie, ale sprawiedliwy daje i nie żałuje.
W art. 19 jedno z często powtarzających się obrazów lub porównań w książce. Przypowieść o złych żonach (przyp. w. 9, Przysłów 25,24; por. Syr 25,21). Sztuka. 20 dn. Sztuka. 17. Sztuka. 21 dn. Przysłów 19.17. Sztuka myśli. 22 o wyższości mądrości nad siłą znajduje się w Kaznodziei 9,16. O strzeżeniu języka i daru mowy – art. 23 – podano powyżej: Przysłów 13:3, 19:6; Mateusza 12.36. Obraz w artykule 24 bezczelny i bluźnierczy przypomina Hab 2.5. W art. 25-26 przeciwstawiając leniwych z jednej strony, pracowitych, sprawiedliwych i miłosiernych z drugiej (por. Ps 37,26).
Przysłów 21:27. Ofiara bezbożnych jest obrzydliwością, zwłaszcza gdy jest składana podstępem.
Przysłów 21:28. Fałszywy świadek zginie; a ten, kto mówi, że wie, zawsze będzie mówił.
Przysłów 21:29. Bezbożny jest odważny na swoim obliczu, ale sprawiedliwy trzyma się swojej drogi prosto.
Przysłów 21:30. Nie ma mądrości i nie ma rozumu, i nie ma rady przeciwnej Panu.
Przysłów 21:31. Koń jest przygotowany na dzień bitwy, ale zwycięstwo pochodzi od Pana.
Wyrażona już wcześniej koncepcja, że Bogu nie podoba się ofiara niegodziwych (27a) (27a), zostaje teraz wzmocniona przez dodanie, że ofiarę tę zwykle łączy się „z niegodziwością” (27b, hebr. bezimma), czyli z pobudek nieczystych, nawet w celach przestępczych (LXX: παρανόμως, wulg.: ex scelere), zob. Sir 34.18 i nast. Mały 1,3. Następnie mówimy o świadectwie bezwstydnym, fałszywym i prawdziwym (w. 23–29, przyp. Przysłów 19,5), o braku prawdziwej mądrości u bezbożnych (w. 30, przyp. Ezechiela 28,5; Hi 5,13), wreszcie o tym, że źródło wszelkiej mądrości i siły jest w Bogu i Jego pomocy (w. 31, przyp. Ps. 19,8–9, 32.17).
Może zainteresuje Cię: