Глава 17
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
1–19. Wezwanie do umiaru w korzystaniu z błogosławieństw życia i roztropnego korzystania z daru mowy. 10–20. Nawoływanie do spokoju jest ostrzeżeniem przed arogancją i skłonnością do kłótni. 21–28. Przypowieści o różnej treści, przestroga przed gadatliwością.
Przysłów 17:1. Lepszy jest kawałek suchego chleba, a z nim pokój, niż dom pełen zabitego bydła i niezgody.
Przysłów 17:2. Mądry niewolnik panuje nad rozpustnym synem i dzieli dziedzictwo pomiędzy jego braćmi.
Przysłów 17:3. Huta jest dla srebra, a tygiel dla złota, lecz Pan bada serca.
Przysłów 17:4. Zły słucha warg niegodziwych, kłamca słucha języka zgubnego.
Przysłów 17:5. Kto przysięga na żebraka, bluźni swemu Stwórcy; kto się cieszy z nieszczęścia, nie ujdzie kary [a miłosierni dostąpią miłosierdzia].
Przysłów 17:6. Koroną starców są synowie synów, a chwałą dzieci są ich rodzice. –
Przysłów 17:6a. –[Wierni mają cały świat bogactw, niewierni nie mają obola.]
Przysłów 17:7. Nieprzyzwoite jest, gdy głupiec wygłasza ważne przemówienie, a tym bardziej, gdy szlachcic ma kłamliwe usta.
Przysłów 17:8. Dar jest kamieniem szlachetnym w oczach tego, kto go posiada: gdziekolwiek się zwróci, odniesie sukces.
Przysłów 17:9. Kto ukrywa przewinienie, szuka miłości; a kto mu ponownie przypomni, usuwa jego przyjaciela.
Dobro świata jest nieporównywalne z żadnymi dobrami materialnymi: przy spokoju w domu kawałek suchego chleba bez wina i mięsa, nawet bez octu (Rut 2,14) i wody (1 Samuela 25,11) jest przyjemniejszy niż obfitość wystawnych potraw w domach pełnych niezgody i niezgody (w. 1). A korzyść z mądrości, teoretyczna i praktyczna, nie jest powiązana z zewnętrzną pozycją człowieka; nawet niewolnik – przy całej swojej pokornej pozycji w rodzinie hebrajskiej – dzięki swojej roztropności mógł osiągnąć wyjątkowo wysoką pozycję – nawet dominację, przy wiedzy ojca rodziny, nad własnymi dziećmi (w. 2). Tak jak godność metali szlachetnych objawia się w ogniu, tak dusze wybrane są przez Pana wrzucane w ogień prób, dając im możliwość oczyszczenia się z grzechów oraz okazania bezinteresowności i miłości do Boga (w. 3). Wręcz przeciwnie, osoba o sercu zepsutym moralnie ma skłonność do wysłuchiwania jedynie wszelkich oszczerstw i kłamstw szkodliwych dla bliźniego, podczas gdy osoba nienaganna moralnie odwraca się od tego wszystkiego (w. 4). W pierwszej połowie art. 5 powtarza myśl z Przysłów 14,31, w drugim - myśl z Przysłów 11,21 i Przysłów 16,5. W art.
6 wyraża wysokie uznanie, właściwe biblijnym Żydom Starego Testamentu, dla znaczenia rodziny, potomka rozgałęzionego drzewa genealogicznego (por. Ps 127, 1). W art. 7–8 kontrast między znikomością głupoty – niegodziwości i wysoką wartością mądrości – pobożnością: ta ostatnia ukazana jest tutaj w postaci wysokiej nagrody lub bezcennego daru danego człowiekowi. Zgodnie z art. 9 oznaką prawdziwej mądrości i miłości jest chęć ukrycia rozpoznanego grzechu bliźniego (przyp. 10,12), natomiast postępowanie odwrotne jeszcze bardziej zaburza wzajemne relacje między ludźmi (przyp. 16,28–29).
Przysłów 17:10. Nagana działa na mądrego człowieka mocniej niż sto ciosów na głupiego.
Przysłów 17:11. Sprawca kłopotów szuka jedynie zła; dlatego zostanie wysłany przeciwko niemu okrutny anioł.
Przysłów 17:12. Lepiej, żeby człowiek spotkał niedźwiedzia pozbawionego dzieci, niż głupca ze swoją głupotą.
Przysłów 17:13. Kto odpłaca dobrem złem, zło nie opuści jego domu.
Przysłów 17:14. Początek kłótni jest jak przypływ wody; porzuć kłótnię, zanim się rozgorzeje.
Przysłów 17:15. Obrzydliwością dla Pana jest ten, kto usprawiedliwia bezbożnego i oskarża sprawiedliwego.
Przysłów 17:16. Dlaczego skarb jest w rękach głupca? Nie ma powodu zdobywać mądrości. –
Przysłów 17:16a. – [Ten, który podnosi swój dom, pragnie być złamany; a kto odstąpi od nauki, wpadnie w kłopoty.]
Przysłów 17:17. Przyjaciel kocha przez cały czas i jak brat pojawi się w chwilach nieszczęścia.
Przysłów 17:18. Człowiek o słabym umyśle podaje rękę i ręczy za swego bliźniego.
Przysłów 17:19. Kto kocha kłótnie, kocha grzech, a kto podnosi swoje bramy wysoko, szuka upadku.
Przysłów 17:20. Podstępne serce nie znajdzie dobra, a niegodziwy język wpadnie w kłopoty.
Odnotowuje się obecność wysokiego poczucia własnej wartości u racjonalistów, a brak tego poczucia u głupców, ich wrażliwość jedynie na wpływy fizyczne (w. 10).
Wskazuje się, że każde oburzenie na legalnie działającą siłę powoduje odpłatę Bożą na sprawcy, na przykład w postaci poselstwa karzącego niegodziwych aniołów (w. 11, sn. Ps 34.5–6, 77.49). Obraz sztuki. 12 dla człowieka głupiego, niegodziwego i złego – niedźwiedzica, która straciła dzieci, następnie rozpaczliwie rozwścieczona, przypomina odwrócony obraz złej żony z Księgi Syracha (Syr 25,16–22). W art. 13 Nie wolno odpłacać złem za dobro pod groźbą przekleństwa na dom winnego (por. Przysłów 3,33). Sztuka. Ryc. 14 przedstawia rozwój kłótni podobny do zerwania tamy przez wodę. W art. 15 – w odniesieniu do zawsze możliwych nadużyć w sądzie wyrażane jest kategoryczne potępienie na rzecz uniewinnienia winnego i potępienia prawa (por. Prz 24,24; Izajasza 5,23). Sztuka. 16 stwierdza bezużyteczność bogactwa w rękach osoby pozbawionej rozumu. W art. 17 wyraża się prawda wynikająca z doświadczenia życia całej ludzkości, wyrażona w klasyce w powiedzeniu: amicus certus in re incerta cernitor; odpowiednie przysłowie arabskie mówi to samo. Sztuka. 18 powtarza negatywną opinię Mędrca o poręczeniu, zob. Przysłów 6.1–5, 11.15. W art.
19 kłótliwość i arogancja są przedstawiane jako źródło grzechu i potępienia (por. Syr 28,9). Dla sztuki. 20 środa Przysłów 6.14.
Przysłów 17:21. Jeśli ktoś urodzi głupiego, będzie to dla niego nieszczęście, a ojciec głupiego nie będzie szczęśliwy.
Przysłów 17:22. Radosne serce jest zbawienne jak lekarstwo, ale smutny duch wysusza kości.
Przysłów 17:23. Bezbożny bierze ze swego łona dar wypaczania dróg sprawiedliwości.
Przysłów 17:24. Mądrość jest w obliczu mądrych, ale oczy głupich są na krańcach ziemi.
Przysłów 17:25. Głupi syn jest utrapieniem dla ojca i zmartwieniem dla matki.
Przysłów 17:26. Niedobrze jest zwalać winę na prawicę i bić szlachtę za prawdę.
Zespół przypowieści o różnorodnej treści rozpoczyna się od często powtarzanej myśli Mędrca, że dzieci są albo źródłem radości, albo powodem wielkiego smutku dla rodziców (w. 21, por. Prz 10,1, 15,26, 23,24). Sztuka. 22 mówi o niewątpliwym wpływie wesołego lub przygnębionego nastroju człowieka na jego ciało (por. Przysłów 15,13). Sztuka. 23 – o przekupstwie w sądzie (por. Przysłów 21,14). W art. 24 przeciwstawia sobie skoncentrowane studiowanie tematu przez mądrych (por. Przysłów 4,25) i roztargnione błąkanie się głupca po różnych odległych przedmiotach. Sztuka. 25 dn. Sztuka. 21 i Przysłów 10.1. Sztuka. 26 potępia sprzeciw złych ludzi wobec sprawiedliwych i szlachty lub władz jako przedstawicieli praworządności.
Przysłów 17:27. Człowiek mądry jest umiarkowany w słowach, a człowiek rozważny jest zimnokrwisty.
Przysłów 17:28. A głupi, gdy milczy, może wydawać się mądry, a ten, kto zamyka usta, może wydawać się rozważny.
Pochwała za umiarkowane korzystanie z daru mowy. Sztuka. 27 przypomina Przysłów 10,19 (przyp. Jakuba 1,19). Sztuka myśli. 28, że milczenie jest pewnym sposobem, aby być uważanym za mądrego, nawet dla głupca, można znaleźć na przykład w Hioba 13,5.
Może zainteresuje Cię: