Псалом 47
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
რა დიდია უფალი თავის სამეფო ქალაქში, რომლის მფარველიც ის არის (2–4)! მტრები შეიკრიბნენ, მაგრამ დაიღუპნენ, ისევე როგორც ტარსიანი გემები დაიღუპნენ (5–8). ჩვენ თვითონ ვნახეთ ერთ-ერთი სასწაული, რომლის შესახებაც ჩვენი წინაპრებისგან გავიგეთ; ჩვენ აღვსილი ვართ შენდამი პატივისცემით (9-11). გაიხაროს იუდას ყველა ქალაქმა. დაე, მიმოიხედონ იერუსალიმის ირგვლივ, ღმერთმა იხსნა მტრებისგან და დაუზიანებელი. ეს არის ჩვენი ღმერთი მარადიულად (12-15).
ფს.47:3. მშვენიერი სიმაღლე, მთელი დედამიწის სიხარული, სიონის მთა; მის ჩრდილოეთ მხარეს არის დიდი მეფის ქალაქი.
სიონის მთა მშვენიერი ბორცვია, რადგან მის ჩრდილოეთ მხარეს არის ქალაქი დიდი მეფისა, ანუ ქალაქი იერუსალიმი, სადაც ტაძარია და მასში თავად უფალია.
ფს.47:4. ღმერთი თავის საცხოვრებლებში ცნობილია, როგორც შუამავალი:
ამ ქალაქის ყველა საცხოვრებელი უფლის მფარველობის ქვეშაა და მათში (საცხოვრებლებში) იციან, რომ ის არის მათი მფარველი.
ფს.47:8. აღმოსავლეთის ქარით გაანადგურე სპარსული ხომალდები.
წარმართი ხალხების სიკვდილის შემდეგ, რაზეც მწერალმა ადრე ისაუბრა, იგი ასევე მიუთითებს მისი მეფის გემების სიკვდილზე, როგორც ღვთის დიდი დაცვისა და კეთილგანწყობის საკითხზე. ამ ფაქტში მწერალი ხედავს სასჯელს მისი მეფის ბოროტ ახაზიასთან მოკავშირეობის გამო. ამ ალიანსსა და საწარმოს წარმატების შემთხვევაში შეეძლო მეფეების ერთმანეთთან დაახლოება. ვინაიდან ახაზია ბოროტი მეფე იყო, ამ დაახლოებამ შეიძლება საფრთხე შეუქმნას ებრაელ ხალხში ბოროტების გავრცელებას. ასე რომ, გემების სიკვდილი ნდობის ნიშანია. უფლის ზრუნვა თავისი ხალხის მიმართ არის მისი დიდი გამაფრთხილებელი სიყვარულისა და წყალობის გამოხატულება, რომელიც იმსახურებს გალობას.
ფს.47:9. როგორც გავიგეთ, ისე ვნახეთ ცაბაოთ უფლის ქალაქში, ჩვენი ღმერთის ქალაქში: ღმერთი დაამყარებს მას სამუდამოდ.
ის სასწაულები, რომლებიც უფალმა მოახდინა ებრაელი ხალხის წარსულ ისტორიაში და რომლის შესახებაც შემონახული იყო ზეპირი ისტორიები, ახლა განმეორდა. ეს სასწაული არის ქალაქის ხსნა მრავალი და ძლიერი მტრის თავდასხმებისგან.
ფს.47:11. როგორც შენი სახელია, ღმერთო, ისეა შენი ქება დედამიწის კიდეებამდე; შენი მარჯვენა სავსეა სიმართლით.
"შენი მარჯვენა სავსეა სიმართლით" - შენ მოექცე შენს მტრებს ისე, როგორც იმსახურებდნენ.
ფს.47:12. გაიხაროს სიონის მთამ, [და] იუდას ასულებმა გაიხარონ შენი სასამართლოს გამო, [უფალო].
"იუდას ქალიშვილები" - იუდეის ქალაქები. - "შენი განსჯის გულისთვის" - იმ განმარტებების გულისთვის, რომლებიც შენ გამოაცხადე ჩვენს მტრებზე.
ფს.47:13. შემოიარე სიონი და შემოიარე, დათვალე მისი კოშკები;
ფს.47:14. მიაქციეთ გული მის სიმაგრეებს, დაათვალიერეთ მისი სახლები, რათა უთხრათ ეს მომავალ თაობას,
მწერალი ენთუზიაზმით ამახვილებს თავისი თანამედროვეების ყურადღებას იერუსალიმის ციხესიმაგრეებისა და კოშკების მთლიანობაზე. ეს ფაქტი საგულისხმოა. პირადი შემოწმებით დარწმუნდით, რომ მტრების უზარმაზარმა ლაშქარმა ზიანი არ მიაყენა იერუსალიმს. ღმერთმა მათ არაფერი დაუშვა.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: