Псалом 45
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ფს.45, ისევე როგორც ფს.46 და ფს.47, ეკუთვნის ერთ მწერალს კორეევების ოჯახიდან, რაზეც მიუთითებს როგორც ებრაული ბიბლიის, LXX-ისა და ვულგატის წარწერა, ასევე ფსალმუნების მსგავსება შინაარსის, მეტყველების სტრუქტურისა და ენის მიხედვით. ამ ფსალმუნების შინაარსით მსგავსებიდან გამომდინარე, შეიძლება ვივარაუდოთ, რომ ისინი იმავე მიზეზით დაიწერა. ყველა ფსალმუნი მიუთითებს ერებისა და სამეფოების ებრაელებზე თავდასხმაზე (ფსალმ. 46:7, 46:4, 9–10, 47:5–6) და ამ უკანასკნელის დამარცხებაზე; ებრაელები გამოვიდნენ მტრებთან საბრძოლველად აღთქმის ხატით (ფსალმ. 46,6); იერუსალიმი, როგორც ჩანს, აყვავებული და ძლიერი ქალაქია, მრავალი კოშკით (ფსალმ. 47:13–14); მიუთითებს ტარსიელთა ხომალდების განადგურებაზე (ფსალმ. 47:8). ყველა ეს თავისებურება ემთხვევა მეფე იეჰოშაფატის დროს, როდესაც იუდას თავს დაესხნენ ამონიტების, მოაბელთა და სეირელთა (ედომელთა ტომების) მეფეების გაერთიანებული ძალები. ამ ხალხებს შორის უთანხმოებამ გამოიწვია მათ შორის საშინაო ბრძოლა და ისეთი სისხლისღვრა, რომ როდესაც ებრაელები გამოვიდნენ თავიანთ ჯარებთან შესახვედრად, მათ ბანაკის ადგილზე უამრავი გვამები იპოვეს, ხოლო გადარჩენილები გაიქცნენ (2 მატიანე 20:1-24).
თარსიანი ხომალდების განადგურება მოხდა იოშაფატის დროსაც, რომელიც მოკავშირეობდა ისრაელის ბოროტ მეფე ახაზიასთან, რისთვისაც იგი დაგმო წინასწარმეტყველმა, ხოლო თარშიშთან სავაჭრო ურთიერთობისთვის დანიშნული ხომალდები ნავსადგურიდან გაუსვლელად დაიღუპნენ ძლიერი ქარიშხლისგან (2კრ. 20:37).
45-ე ფსალმუნის ზემოთ წარწერა "ალამოთი" გაგებულია, როგორც ფსალმუნის ვოკალური შესრულების მეთოდის მითითება - თხელი ხმით სიმღერა, სოპრანო (სიტყვიდან "ალმა" - ქალწული).
ღმერთი არის ჩვენი თავშესაფარი და, შესაბამისად, ვერავითარი საფრთხე, თუნდაც მთების გადაადგილება ზღვაში, ვერ შეგვაშინებს (2–4). ღმერთი, როგორც მდინარე, რწყავს სიონს და იცავს მას მტრებისგან (5–6). ასე რომ, ერები აჯანყდნენ, მაგრამ ღმერთმა გაანადგურა და გაანადგურა ისინი (7-10). დაიმახსოვრეთ ყველა ერმა, რომ იაკობის ღმერთი არის ერთი და ჭეშმარიტი ღმერთი (11–12).
ფს.45:3. ამიტომ ჩვენ არ გვეშინია, მიუხედავად იმისა, რომ დედამიწა ირყევა და მთები ზღვების გულში გადაინაცვლებს.
მთების გადაადგილებას ზღვებში უნდა ახლდეს დედამიწის დატბორვა წყლის მასით. წყლები კატასტროფას ნიშნავს. რაც არ უნდა დიდი შედეგები მოჰყვეს, ისინი ვერ შეაკავებენ იეჰოვას თაყვანისმცემლებს. აქ წყლები წარმოადგენს გაერთიანებული ხალხების მოძრაობას, რომლებმაც დატბორეს იუდეა დიდი რაოდენობით ჯარით.
ფს.45:5. მდინარის ნაკადები ახარებს ღვთის ქალაქს, უზენაესის წმიდა სამყოფელს.
მდინარის ნაკადულს, ან სიცხადისთვის მდინარეს, რომელიც მიედინება, აქ ღმერთს უწოდებენ. მდინარე არ არის ხმაურიანი, როგორც ზღვის ტალღები, მაგრამ ის მუდმივად და მშვიდად მიედინება, კვებავს ხალხს და დედამიწას. ასე რომ, უფალი, მუდმივი მფარველი "ღვთის ქალაქის", ანუ სიონისა, ავსებს მას თავისი წყალობითა და მფარველობით და მათთან ერთად ანიჭებს გამარჯვებას მის მტრებზე.
ფს.45:6. ღმერთი არის მის შუაგულში; არ დააყოვნებს: ღმერთი დილაადრიან დაეხმარება.
"დილიდანვე" - უფალი უსწრაფეს დახმარებას, საჭირო დროს.
ფს.45:7. ღრიალებდნენ ერები; დაიძრა სამეფოები: [უზენაესმა] ხმა გასცა და მიწა დნება.
იუდეაში ხალხის მუქარის და ხმაურიანი გადაადგილებისა და მათი სწრაფი განადგურების სურათი.
ფს.45:10. შეაჩერა ბრძოლა დედამიწის კიდეებამდე, გაანადგურა მშვილდი, გატეხა შუბი და დაწვა ეტლები ცეცხლით.
„დედამიწის ბოლოებამდე ბრძოლის შეწყვეტა“ - ებრაელი ხალხის მტრების სიკვდილმა და გაქცევამ უზრუნველყო სახელმწიფოს საზღვრები („დედამიწის ბოლოები“) მათი შემოსევებისგან დიდი ხნის განმავლობაში.
ფს.45:11. შეჩერდი და იცოდე, რომ მე ვარ ღმერთი: ამაღლებული ვიქნები ხალხებს შორის, ამაღლდები დედამიწაზე.
ამ ხალხების სასწაულებრივი სიკვდილი რჩეული ტომის ყველა მტერს სასწავლო გაკვეთილად უნდა ემსახურებოდეს. – „შეჩერდი და აღიარე“ – შეაჩერე შენი მტრული ურთიერთობა და დარწმუნდი ამ ფაქტიდან, რომ იეჰოვა არის ერთი და ჭეშმარიტი ღმერთი. მას ყველა ერი პატივს სცემს.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: