Псалом 40
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Ky psalm u shkrua gjatë përndjekjes së Absalomit, siç tregohet nga rrëfimi i Davidit për mëkatin e tij përpara Perëndisë (Ps. 40:5) dhe veçanërisht treguesi i tradhtisë së një personi të afërt të tij (Ps. 40:10), me të cilin duhet të nënkuptohet Ahithofeli.
Zoti e forcoftë atë që kujton dhe kujdeset për të varfrit dhe nevojtarët (2-4). I braktisur gjatë sëmundjes sime, iu luta Zotit për mëshirë. Armiqtë u përgëzuan shumë për mua; Edhe shoku im (5–10) më la. Më shëro, Zot, mos e lër armikun të triumfojë mbi mua, më vendos përgjithmonë para teje (11-13).
Ps.40:2. Lum ai që mendon për të varfrit [dhe nevojtarët]! Ditën e fatkeqësisë Zoti do ta çlirojë.
Ps.40:3. Zoti do ta mbrojë dhe do t'i kursejë jetën; i bekuar do të jetë ai në tokë. Dhe nuk do ta dorëzosh para vullnetit të armiqve të tij.
Ps.40:4. Zoti do ta forcojë në shtratin e tij të sëmundjes. Ju do t'i ndryshoni të gjithë shtratin në sëmundjen e tij.
Këto vargje përshkruajnë situatën e Davidit edhe para ikjes së tij nga Jeruzalemi, në një kohë kur ai nuk ishte mirë fizikisht dhe kur miqtë e tij gradualisht e braktisën dhe përgatitjet për rebelimin e Absalomit u rritën. Më pas ai e përjeton vetë se sa e vështirë është gjendja e një të vuajturi të vetmuar, sa e shtrenjtë është për të simpatia e njerëzve të tjerë dhe sa i lartë është virtyti dhembshuria. Prandaj, Davidi i lutet Zotit që të dërgojë "lumturinë" - një shpërblim për ata që simpatizojnë dhe ndihmojnë të gjithë ata që janë të sëmurë dhe në nevojë. "Zoti i çliroftë", lutet Davidi, "nga fatkeqësitë, nga armiqtë dhe ua bëftë të lumtur jetën e tyre dhe ndihmoi në sëmundjet e tyre duke i dërguar shërim ("do t'ia ndryshosh gjithë shtratin në sëmundjen e tij" - do ta kthesh shtratin e sëmundjes në një shtrat shëndeti).
Ps.40:5. Unë thashë: Zot! ki mëshirë për mua, shëro shpirtin tim, sepse kam mëkatuar para teje.
Pasi lutet për të tjerët, Davidi vazhdon të lutet për veten e tij: ai i kërkon Perëndisë t'ia "shërojë shpirtin", t'ia falë mëkatin (me Bathshebën) dhe ta shpëtojë nga armiqtë e tij.
Ps.40:6. Armiqtë e mi thonë gjëra të këqija për mua: "Kur do të vdesë dhe emri i tij do të humbasë?"
Ps.40:7. Dhe nëse dikush vjen të më shohë, thotë një gënjeshtër; zemra e tij përmban të pavërtetën, dhe ai del e interpreton.
Ps.40:8. Të gjithë ata që më urrejnë, pëshpëritin kundër meje, duke kurdisur të keqen kundër meje:
Ps.40:9. "Fjala e Belialit erdhi mbi të; ai u sëmur dhe nuk do të ngrihet më".
Ps.40:10. Edhe njeriu që ishte në paqe me mua, tek i cili kisha besim, që hante bukën time, ngriti thembrën kundër meje.
Armiqtë e tij po presin me padurim shkatërrimin e tij të plotë. Ata e vizituan Davidin në mënyrë hipokrite gjatë sëmundjes së tij, erdhën për t'u siguruar për dobësinë e tij dhe kur e lanë, diskutuan atë që kishin parë, duke komplotuar keqdashës kundër Davidit. Ata e panë sëmundjen e Davidit si ndëshkim nga Zoti (“fjala e Belialit i ra”), prandaj menduan se ajo (sëmundja) duhej të çonte në vdekje. Ai përjetoi një sëmundje mizore, të pashërueshme. Davidi tani mund të mbështetet vetëm te Zoti: edhe personi që do të ishte i detyruar ta mbështeste, pranë tij (“një burrë në paqe me mua”), tek i cili Davidi u mbështet dhe që ndau një vakt me të (shenjat më të larta të intimitetit), e shtoi ashpërsinë e situatës së tij (“ai ngriti thembrën kundër meje”) me tradhtinë e tij. Nga librat historikë dihet se si Ahithofeli gëzonte besimin e Davidit dhe çfarë përshtypje la tradhtia e tij.
Me veprimin e tij, Ahithofeli parafytyroi Judën, një dishepull i afërt i Shpëtimtarit, të cilit Ai i besoi kujdesin për mirëmbajtjen materiale të vetes dhe të dishepujve të tij dhe i cili, megjithëse përdori shenjat e dashurisë së Mësuesit të tij për veten e tij, veçanërisht në Darkën e Fundit, megjithatë ua tradhtoi armiqve të tij (Gjoni 13).
Ps.40:11. Por ti, o Zot, ki mëshirë për mua dhe më ngjall dhe unë do t'ua shpërblej.
Ps.40:12. Nga kjo e di se Ti do të më favorizosh, nëse armiku im nuk triumfon mbi mua,
Ps.40:13. por ti do të më ruash dhe do të më vësh përpara fytyrës sate përjetë.
Davidi i lutet Zotit për faljen e mëkatit të tij, për shërimin nga sëmundjet dhe për ndëshkimin e armiqve të tij. Në këtë dënim, të merituar nga armiqtë e tij, Davidi do të shohë një shenjë të favorit të Zotit ndaj vetes dhe faljes së mëkatit të tij (koha e shkuar e foljeve qëndron në vend të së ardhmes). - "Dhe ti... do të më vendosësh përpara fytyrës Tënde përgjithmonë" - domethënë, unë do të të shërbej përgjithmonë, gjatë gjithë vazhdimit të jetës sime tokësore, ose në kuptimin - ky favori Yt do të më shërbejë si garanci që përtej varrit do të qëndroj para Teje, do të jetoj pranë Teje.
Ps.40:14. I bekuar qoftë Zoti, Perëndia i Izraelit, nga përjetësia në përjetësi! Amen, amen!
Përfaqëson një shtesë liturgjike. Fjala "zgjohu, zgjohu" (lavdi) ("amen, amen") përfundon koleksionin e parë të psalmeve të Davidit.
Ju mund të jeni të interesuar në: