ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
🎧Muzică live ☾
☦ Astăzi duminică, 1 noiembrie / 19 octombrie (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Nemercenarii și Făcătorii de Minuni Cosmas și Damian · Sfânta Teodota, Maica lui Cosma și Damian

Псалом 40

Traducere automată din original · Arată originalul
Acest psalm a fost scris în timpul persecuției lui Absalom, așa cum arată mărturisirea lui David cu privire la păcătoșenia lui înaintea lui Dumnezeu (Ps. 40:5) și mai ales indicarea trădării unei persoane apropiate lui (Ps. 40:10), prin care trebuie să se înțeleagă Ahitofel. Domnul să-l întărească pe cel care își amintește și are grijă de cei săraci și nevoiași (2-4). Abandonată în timpul bolii mele, m-am rugat Domnului pentru milă. Dușmanii mei s-au bucurat mult de mine; Până și prietenul meu (5–10) m-a părăsit. Vindecă-mă, Doamne, nu lăsa dușmanul să triumfe asupra mea, pune-mă pentru totdeauna înaintea Ta (11-13). Ps.40:2. Ferice de cel care se gândește la săraci [și nevoiași]! În ziua necazului, Domnul îl va izbăvi. Ps.40:3. Domnul îl va proteja și îi va cruța viața; binecuvântat va fi pe pământ. Și nu-l vei preda voinței vrăjmașilor lui. Ps.40:4. Domnul îl va întări pe patul lui de bolnav. Îi vei schimba tot patul în boala lui. Aceste versete înfățișează situația lui David chiar înainte de a fugi din Ierusalim, într-un moment în care era rău fizic și când prietenii lui l-au abandonat treptat, iar pregătirile pentru răzvrătirea lui Absalom au crescut. Apoi experimentează singur cât de dificilă este situația unui suferind singuratic, cât de dragă îi este simpatia altor oameni și cât de înaltă este virtutea compasiunii. Prin urmare, David se roagă lui Dumnezeu să trimită „fericirea” - o răsplată pentru cei care simpatizează și îi ajută pe toți cei bolnavi și în nevoie. „Fie ca Domnul să-i elibereze”, se roagă David, „de nenorociri, de dușmani și să le facă viața fericită și să-i ajute în bolile lor trimițându-le vindecare („Îi vei schimba tot patul în boala lui” - vei transforma patul de boală într-un pat de sănătate). Ps.40:5. Am spus: Doamne! miluiește-mă, vindecă-mi sufletul, că am păcătuit înaintea Ta. După ce s-a rugat pentru alții, David continuă să se roage pentru el însuși: îi cere lui Dumnezeu să-și „vindece sufletul”, să-i ierte păcatul (cu Bat-Șeba) și să-l salveze de dușmanii săi. Ps.40:6. Dușmanii mei spun lucruri rele despre mine: „Când va muri și numele lui?” Ps.40:7. Și dacă vine cineva să mă vadă, spune o minciună; inima lui conține neadevăr și iese și interpretează. Ps.40:8. Toți cei care mă urăsc șoptesc între ei împotriva mea, complotând răul împotriva mea: Ps.40:9. „Cuvântul lui Belial a venit peste el; s-a îmbolnăvit; nu va mai învia”. Ps.40:10. Chiar și omul care era împăcat cu mine, în care mă încredeam, care mi-a mâncat pâinea, și-a ridicat călcâiul împotriva mea. Dușmanii săi așteaptă cu nerăbdare distrugerea lui completă. L-au vizitat ipocrit pe David în timpul bolii lui, au venit să se asigure de slăbiciunea lui, iar când l-au părăsit, au discutat despre ceea ce văzuseră, complotând cu răutate împotriva lui David. Ei au văzut boala lui David ca pedeapsă de la Dumnezeu („Cuvântul lui Belial a venit peste el”), motiv pentru care au crezut că aceasta (boala) ar trebui să ducă la moarte. A suferit o boală crudă, incurabilă. David se poate baza acum doar pe Dumnezeu: chiar și persoana care ar fi obligată să-l sprijine, aproape de el („un om în pace cu mine”), pe care David s-a bazat și care a împărțit o masă cu el (cele mai înalte semne de intimitate), a sporit severitatea situației sale („și-a ridicat călcâiul împotriva mea”) cu trădarea sa. Din cărțile istorice se știe cum s-a bucurat de încrederea lui David Ahitofel și ce impresie i-a făcut trădarea lui. Prin fapta sa, Ahitofel l-a prefigurat pe Iuda, un discipol apropiat al Mântuitorului, căruia i-a încredințat grija întreținerii materiale a lui însuși și a ucenicilor săi și care, deși a folosit semnele iubirii Învățătorului său pentru sine, mai ales la Cina cea de Taină, l-a trădat totuși dușmanilor săi (Ioan 13:18). Ps.40:11. Dar Tu, Doamne, miluiește-mă și înalță-mă și le voi răsplăti. Ps.40:12. Din aceasta știu că mă vei favoriza, dacă vrăjmașul meu nu va birui asupra mea, Ps.40:13. dar Tu mă vei păzi și mă vei pune înaintea Ta pentru totdeauna. David se roagă lui Dumnezeu pentru iertarea păcatului său, pentru vindecarea de boală și pentru pedepsirea dușmanilor săi. În această pedeapsă, meritată de dușmanii săi, David va vedea un semn de favoare a lui Dumnezeu față de sine și iertarea păcatului său (timpul trecut al verbelor este în locul viitorului). - „Și tu... mă vei pune înaintea feței Tale pentru totdeauna” - adică Te voi sluji pentru totdeauna, pe toată durata vieții mele pământești, sau în sensul - această favoare a Ta îmi va servi drept garanție că dincolo de mormânt voi sta înaintea Ta, voi locui lângă Tine. Ps.40:14. Binecuvântat să fie Domnul Dumnezeul lui Israel din veșnicie în veșnicie! Amin, amin! Reprezintă un adaos liturgic. Cuvântul „trezește-te, trezește-te” (slavă) („amin, amin”) încheie prima colecție de psalmi a lui David. Ați putea fi interesat de:
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri ⛪Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ☦Viețile sfinților ✏️Cateheză 📚Biblioteca 🌍Panorama lumii ortodoxe 🎧Muzică live ⚖Canoane 📜Sfânta Scriptură 🧭Harta Ortodoxiei ✅Verifică-te 🔔Notificări ➕Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport