Псалом 40
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
كتب هذا المزمور أثناء اضطهاد أبشالوم، كما يدل على ذلك اعتراف داود بخطيته أمام الله (مز 40: 5)، وخاصة الإشارة إلى خيانة أحد المقربين منه (مز 40: 10)، والذي يجب أن نقصد به أخيتوفل.
ليقوي الرب الذاكر والمهتم بالفقراء والمساكين (2-4). لقد تركت أثناء مرضي، صليت إلى الرب من أجل الرحمة. شمت بي أعدائي كثيرًا؛ حتى صديقي (5-10) تركني. اشفني يا رب، لا ينتصر عليّ العدو، اجعلني أمامك إلى الأبد (11-13).
مز 40: 2. طوبى لمن يفكر في الفقراء [والمحتاجين]! في يوم الضيق ينجيه الرب.
مز 40: 3. الرب يحميه ويحفظ حياته. مبارك سيكون على الأرض. ولن تسلمه لإرادة أعدائه.
مز 40: 4. الرب يقويه وهو على فراش المرض. سوف تغير سريره كله في مرضه.
تصور هذه الآيات حالة داود حتى قبل هروبه من أورشليم، في الوقت الذي كان فيه مريضًا جسديًا، وعندما تخلى عنه أصدقاؤه تدريجيًا، وتزايدت الاستعدادات لتمرد أبشالوم. ثم يختبر بنفسه مدى صعوبة موقف المتألم الوحيد، وكم هو عزيز على تعاطف الآخرين معه، وكم هي فضيلة الرحمة. لذلك يصلي داود إلى الله أن ينزل "النعيم" - مكافأة لمن يتعاطف ويساعد كل مريض ومحتاج. يصلي داود: "لينقذهم الرب من المصائب ومن الأعداء ويجعل حياتهم سعيدة ويساعدهم في أمراضهم بإرسال شفاء لهم ("ستغير سريره كله في مرضه" - سوف تحول سرير المرض إلى سرير صحة)."
مز 40: 5. قلت: يا رب! ارحمني واشف نفسي لأني أخطأت أمامك.
بعد الصلاة من أجل الآخرين، ينتقل داود إلى الصلاة من أجل نفسه: ويسأل الله أن "يشفي نفسه"، ويغفر خطيته (مع بثشبع) ويخلصه من أعدائه.
مز 40: 6. أعدائي يقولون عني أشياء شريرة: "متى يموت ويبيد اسمه؟"
مز 40: 7. وإذا جاء أحد لرؤيتي فإنه يكذب. قلبه فيه كذب، فيخرج ويترجم.
مز 40: 8. جميع الذين يبغضونني يتهامسون عليّ ويتآمرون عليّ بالشر:
مز 40: 9. "وكانت كلمة بليعال عليه فمرض ولا يقوم".
مز 40: 10. حتى الرجل الذي سلمني، الذي وثقت به، الذي أكل خبزي، رفع علي عقبه.
وأعداؤه ينتظرون بفارغ الصبر تدميره الكامل. لقد زاروا داود نفاقًا في مرضه، وجاءوا ليتأكدوا من ضعفه، وعندما تركوه تناقشوا فيما رأوا، وتآمروا على داود. لقد رأوا أن مرض داود عقاب من الله ("وكانت عليه كلمة بليعال")، ولهذا ظنوا أنه (المرض) يجب أن يؤدي إلى الموت. لقد عانى من مرض قاسٍ وغير قابل للشفاء. يستطيع داود الآن أن يعتمد فقط على الله: حتى الشخص الذي سيكون مضطرًا إلى مساعدته، والقريب منه ("رجل مسالم معي")، الذي اعتمد عليه داود وشاركه في الوجبة (أعلى علامات الحميمية)، زاد من خطورة وضعه ("رفع علي عقبه") بخيانته. ومعلوم من الكتب التاريخية كيف تمتع أخيتوفل بثقة داود وكيف أثرت خيانته عليه.
بهذا الفعل، كان أخيتوفل يرمز إلى يهوذا، التلميذ المقرب للمخلص، الذي عهد إليه بالعناية المادية لنفسه ولتلاميذه، والذي، على الرغم من أنه استخدم علامات محبة معلمه لنفسه، خاصة في العشاء الأخير، إلا أنه خانه لأعدائه (يوحنا 13: 18).
مز 40: 11. أما أنت يا رب فارحمني وأقمني فأجازيهم.
مز 40: 12. ومن هذا علمت أنك تنعم علي، إذا لم ينتصر علي عدوي،
مز 40: 13. لكنك ستحفظني وتثبتني أمام وجهك إلى الأبد.
يصلي داود إلى الله ليغفر خطيئته، ويشفيه من المرض، ويعاقب أعدائه. في هذا العقاب الذي استحقه أعداؤه يرى داود علامة إحسان الله على نفسه وغفران خطيئته (الفعل الماضي بدل المستقبل). - "وأنت... ستضعني أمام وجهك إلى الأبد" - أي سأخدمك إلى الأبد، طوال استمرار حياتي الأرضية، أو بمعنى آخر - سيكون هذا صالحك بمثابة ضمان لي أنني سأقف أمامك بعد القبر، وأعيش بالقرب منك.
مز 40: 14. مبارك الرب إله إسرائيل من الأزل وإلى الأبد! آمين، آمين!
يمثل إضافة طقسية. كلمة "استيقظ، استيقظ" (المجد) ("آمين، آمين") تختتم المجموعة الأولى من مزامير داود.
قد تكون مهتمًا بـ: