Псалом 38
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Psalmi iu caktua për të kënduar Idithum, një nga drejtuesit e korit nën drejtimin e Davidit. Psalmi u shkrua nga Davidi. Për shkak të ngjashmërisë së ngushtë të përmbajtjes së tij me përmbajtjen e Ps.37, ai mund të konsiderohet i shkruar në të njëjtin rast dhe në të njëjtën kohë si i pari, Ps.37, pra në fillimin e rebelimit të Absalomit, kur, së bashku me vetëdijen e mëkatit të tij para Zotit, Davidi mund të priste vdekjen nga armiqtë e tij.
Zot, unë do dhe do të hesht përpara armiqve të mi të ligj. Por kjo heshtje bëri që mendimet e mia të përqendroheshin në situatën time dhe fillova të frikësohesha: a nuk duhet të përfundojë jeta ime shumë shpejt? (2–6). Unë shoh parëndësinë e njeriut para Teje, Zot, dhe shpresa ime është vetëm te Ti (7-8). Më fal paudhësitë e mia dhe më çliro nga armiqtë e mi. Mos më ndëshkoni me qortimet tuaja, por dëgjoni thirrjen time për mëshirë, mos më ndëshkoni me fatkeqësi deri në vdekje, por ndaloni ato (9-14).
Ps.39:2. Unë thashë: "Do të kujdesem për rrugët e mia, që të mos mëkatoj me gjuhën time; Unë do të frenoj gojën time, ndërsa i pabesi është para meje.
Ps.38:3. Unë isha memec dhe pa zë, dhe heshtja edhe për gjërat e mira; dhe hidhërimi im u shtua.
Davidi, i goditur nga sëmundja (shih Ps. 37), të cilën ai e shikoi si pasojë e merituar të mëkatit të tij, vendos të mos përgjigjet ndaj të gjitha akuzave të padrejta që u ngritën kundër tij nga armiqtë e tij (shih Ps. 37:13) "përderisa i ligu është para meje", derisa zemërimi i Perëndisë të lejojë këtë ligësi mbi të, duke e bërë këtë. Davidi, i nënshtruar ndaj Providencës Hyjnore, vendos të heshtë edhe kur mund të flasë për "të mirën" që bëri dhe atë që harruan armiqtë e tij, të cilët u përpoqën të gjenin vetëm të keqen tek ai.
Ps.38:4. Zemra ime ishte e ndezur brenda meje; një zjarr u ndez në mendimet e mia; Fillova të flas me gjuhën time:
"Zemra ime u ndez", "një zjarr u ndez në mendimet e mia" - Davidi u mundua nga frika e zjarrtë dhe e shqetësuar për përfundimin e sëmundjes së tij.
Ps.38:5. Më thuaj, o Zot, sa është vdekja ime dhe numri i ditëve të mia, që të di sa është mosha ime.
Ps.38:6. Ja, ti më ke dhënë ditët si centimetra dhe jetën time si asgjë para Teje. Vërtet, çdo njeri i gjallë është kotësi e plotë.
Ps.38:7. Vërtet, njeriu ecën si një fantazmë; kot behet, mbledh dhe nuk e di se kujt do ta marre.
Vetëdija e Davidit për mëkatin e tij ishte aq e thellë, sëmundja e tij aq e fortë, sa ai ishte i bindur për vdekjen e tij të afërt. Natyrisht, jeta e tij mbeti në masën e një "hapësire", gjerësia e dorës, pra rreth 7 centimetra. Davidi do të thotë me këtë shprehje se i kanë mbetur vetëm një numër shumë i parëndësishëm i ditëve për të jetuar.
E gjithë kohëzgjatja e jetës njerëzore është absolutisht asgjë para Zotit; është si një fantazmë, një hije që zhduket shpejt dhe e gjithë veprimtaria njerëzore që synon të fitojë dhe forcojë pasurinë është e kotë, e padobishme dhe e dhimbshme. Me këtë predikim për parëndësinë e jetës, Davidi shqiptoi një dënim për aktivitetet e tij të kaluara: ai nuk gjeti asgjë të vlefshme pas tyre, dhe për këtë arsye shikon me frikë rezultatin e jetës.
Ps.38:8. Dhe tani çfarë duhet të pres, Zot? shpresa ime është tek Ti.
Çfarë tjetër, Zot, nëse jo refuzim, mund të pres nga Ti në vdekjen time? Unë e njoh mëkatin tim dhe fajin tim para Teje, por nuk mund ta shlyej atë për shkak të vdekjes sime të afërt, prandaj e gjithë shpresa ime është te Ti, mëshira dhe përbuzja jote ndaj meje.
Ps.39:9. Më çliro nga të gjitha paudhësitë e mia, mos më dorëzo në turpin e një të çmenduri.
Më fal paudhësitë e mia, më pastro prej tyre dhe mos lejo që të pabesët ("të çmendurit") të triumfojnë mbi mua.
Ps.38:10. Jam bërë memec, nuk e hap gojën; sepse e ke bere.
Ps.39:11. Largo nga unë goditjet e Tua; Unë zhdukem nga dora Jote goditëse.
Davidi përshkruan nënshtrimin e tij të plotë ndaj vullnetit të Perëndisë dhe vuajtjet që i janë dërguar.
Ps.38:12. Nëse e ndëshkoni një person për krimet e tij me qortime, atëherë bukuria e tij do të shkërmoqet si një molë. Pra, çdo njeri është kotësi!
"Bukuria... e njeriut... do të shkërmoqet... nga... qortimet e Zotit." Me qortim ndaj Zotit nënkuptojmë jo vetëm qortim me fjalë, por edhe duke i dërguar dënime të jashtme ndaj një personi sipas mëkateve të tij. Njeriu vazhdimisht mëkaton para Zotit dhe me sjelljen e tij është në gjendje të shkaktojë zemërimin e Tij të fortë. Nëse Zoti do ta trajtonte njeriun vetëm si Gjykatësin e tij të rreptë, atëherë asnjë nga njerëzit nuk do t'i rezistonte të vërtetës së Tij dhe të gjithë do të duhej të vdisnin.
Ps.38:13. Dëgjo, o Zot, lutjen time dhe dëgjo britmën time; mos hesht para lotëve të mi, sepse unë jam i huaj me ty dhe i huaj, si të gjithë baballarët e mi.
Njeriun e ruan mëshira dhe përbuzja e Zotit ndaj tij dhe Davidi i lutet Atij për këtë përbuzje ndaj vetvetes. “Sepse unë jam i huaj dhe i huaj me ty.” Jeta tokësore e një personi është një udhëtim, domethënë është i përkohshëm. Jeta reale fillon pas përfundimit të jetës tokësore. Si një endacak, çdo person i nënshtrohet rreziqeve të pasioneve të tij mëkatare dhe lidhjeve me interesat tokësore për t'u humbur në rrugën e tij. Nga ana e Zotit, njeriu ka nevojë për udhëzim në këtë rrugë dhe përulje ndaj dobësive të endacakit. Davidi gjeti një udhëzim të tillë në fatkeqësitë e tij dhe në sëmundjen që përjetoi, gjë që ia zbuloi fajin. Por për të korrigjuar rrugën, Davidit nuk i mjafton një udhëheqje akuzuese: ai ka nevojë për përuljen dhe mëshirën e Zotit.
Ps.38:14. Largohu nga unë, që të freskohem para se të shkoj dhe të mos jem më.
Davidi i lutet Zotit që t'i japë atij këtë mëshirë: "largohu nga unë që të mund të freskohem", domethënë, mos më vrit në sëmundjen time, ndalo vuajtjen time dhe në këtë mënyrë më jep mundësinë të "freskohem", të kujdesem për rilindjen time morale dhe shlyerjen e mëkatit tim. Kjo lutje e Davidit është identike me lutjen e Jobit (Jobi 16:6).
Ju mund të jeni të interesuar në: