Псалом 34
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Псалам припада Давиду и написан је током прогона од Саула. Тако, на пример, Давид овде говори о својој потпуној невиности пред Богом (Пс. 35:7, 12–15, 19, 20) и о незаслужености прогона; непријатељи су тражили да му одузму живот (Пс.34:4), ковали заверу против њега (Пс.34:7, 20). Давидов положај био је сличан под Саулом.
Боже! Одбрани ми се од непријатеља који кују зло против мене (1–6). Нека пропадну непријатељи моји од Анђела којег си послао, а ја ћу Те хвалити свим бићем својим (7-10). За моју доброту према њима и саосећање они плаћају ничим осим злом и лицемерјем (11–16). Не дозволи да моји усамљени непријатељи, који кују заверу против мене, тријумфују нада мном (17-21). Видели сте моју незаслужену патњу и радост мојих непријатеља у мојим несрећама; пређи у моју одбрану и дај ми прилику да Те увек славим (22-28).
Пс.34:1. Заступи, Господе, у парници са онима који се са мном парнице, победи оне који се боре са мном;
„Уђи, Господе, у парницу са онима који се паре са мном“ - слика је позајмљена из људског суда, где је свака страна добила право да докаже своју невиност чињеницама својих активности. Давид признаје да најстрожи суд неће наћи такву кривицу у њему и да неће ослободити његове непријатеље.
Пс.34:2. узми свој штит и оклоп и устани да ми помогнеш;
Пс.34:3. Извуци свој мач и блокирај пут онима који ме гоне; реци души мојој: Ја сам твоје спасење!
Слике Бога који долази у Давидову одбрану су позајмљене из наредбе о наоружавању ратника који иде у битку.
Пс.34:5. нека буду као прах пред ветром, и нека их анђео Господњи отера;
Пс.34:6. нека им је пут мрачан и клизав, и нека их анђео Господњи гони,
„Нека Анђео Господњи отера“ и „прогони их“ - показатељ једне стране активности Анђела Чувара: он протерује и гони зле људе, штитећи на тај начин праведнике од њихових напада. – „Пут им је мрачан и клизав” – нека њихови подухвати против праведника буду неуспешни и нека наиђу на препреке, као што их путник сусреће у мрачној ноћи на клизавој стази.
Пс.34:10. Све ће кости моје рећи: "Господе! Ко је као Ти, који избављаш слабе од силних, убоге и убоге од пљачкаша?"
"Све моје кости ће рећи." Кости, као најтврђи део тела и носилац целог тела, скривене унутра, значе дубину осећања захвалности које испуњава целокупно биће спасеног.
Пс.34:11. Неправедни сведоци дигоше се против мене: што не знам, испитују ме;
Неправедне оптужбе су подигнуте против Давида против Саула, као што се види из 1. Сам. 24:8–10.
Пс.34:12. Награђују ме злом за добро, сиротством за моју душу.
„Сироштво моје душе“ је Давидово напуштање од стране оних који су му блиски.
Пс.34:13. За време њихове болести обукао сам се у костријет, изморио сам своју душу постом, а молитва се вратила у моја недра.
Пс.34:14. Понашао сам се као да сам мој пријатељ, мој брат; Ишао сам тужан, погнуте главе, као да оплакујем мајку.
Давидов приказ симпатије коју су његови садашњи непријатељи и, наравно, Саул раније налазили у њему. Увек му је било мука од њихових катастрофа. - "Моја молитва се вратила у моје дубине" - израз није јасан. Може се схватити као спољашњи начин молитве са главом погнутом до груди („недра“), или у смислу да је моја молитва изашла из дубине и вратила се у дубину, односно, иако је била тиха, била је дубока и унутрашња.
Пс.34:15. И кад сам посрнуо, они су се радовали и сабрали се; Против мене су се скупили грчеви, не знам зашто, клеветали су ме и нису стали;
Пс.34:16. са лицемерним подсмевачима шкргутали су ми зубе.
Поступци његових непријатеља били су потпуно супротни Давиду: радовали су се његовој несрећи и понашали се лицемерно пред њим.
Пс.34:17. Боже! Колико дуго ћеш гледати ово? Одузми моју душу од њихових зверстава, одузми моју усамљену душу од лавова.
„Лав и” је слика крволочности непријатеља, „моја усамљена” душа – ја сам.
Пс.34:20. јер они не говоре о миру, него праве зле планове против мирних на земљи;
„Мирне су земље“, то су Давид и његови малобројни следбеници, они су мирољубиви, нису злонамерни ни на кога и не изазивају немире међу људима.
Пс.34:21. рашире уста на мене; кажу: "Добро! Добро, наше очи су виделе."
„Рашире се... усне“ – широко се смешкају при погледу на моје катастрофе.
Пс.34:23. Помери се, пробуди се за мој суд, за моју парницу, Боже мој и Господе мој!
„Пробудите се на мој суд“ - устаните у моју одбрану и на осуду мојих непријатеља.
Пс.34:24. Суди ми по правди својој, Господе Боже мој, и нека не победе нада мном;
„Суди ми по правди Твојој“ – по свој правди Твојој. Давид се храбро позива на Божији суд, пошто признаје своју потпуну невиност пред Њим.
Пс.34:25. Нека не говоре у свом срцу: „Добро! [добро!] по нашем укусу!“ Нека не говоре: „Прождерали смо га“.
Не дај да над мном тријумфују они који покушавају да ме прождеру и за које би моја смрт била потпуно задовољење њихове зле жеље („по души нашој“ – по нашој жељи).
Пс.34:27. Нека се радују и веселе они који желе моју правду и говоре непрестано: „Нека се велича Господ, који жели мир слузи своме!
„Нека се радују и веселе они који желе моју правду“ – спаси ме од мојих непријатеља да бих донео радост онима који желе да моја истина победи неправду мојих непријатеља.
Можда ће вас занимати: