ORTHODOX HOUSE
⛪ Wszystkie Kościoły
Zaloguj się
🎧Muzyka na żywo ☾
☦ Dzisiaj niedziela, 1 listopada / 19 października (stary styl) 🍽 Bez postu kalendarz juliański ⇄
Prorok Joel · Relikwie Ven. Jan z Riły

Псалом 34

Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Psalm należy do Dawida i został napisany podczas prześladowań ze strony Saula. I tak na przykład Dawid mówi tutaj o swojej całkowitej niewinności przed Bogiem (Ps. 35:7, 12–15, 19, 20) i niezasłużeniu na prześladowania; wrogowie chcieli odebrać mu życie (Ps.34:4), knowali przeciwko niemu (Ps.34:7, 20). Pozycja Dawida była podobna pod rządami Saula. Bóg! Przyjdź w moją obronę przed wrogami, którzy knują przeciwko mnie zło (1–6). Niech moi wrogowie zginą od anioła, którego posłałeś, a ja będę Cię chwalił całym sobą (7-10). Za moją dobroć wobec nich i współczucie płacą jedynie złem i obłudą (11–16). Nie pozwólcie, aby moi samotni wrogowie, którzy spiskują przeciwko mnie, zwyciężyli nade mną (17-21). Widziałeś moje niezasłużone cierpienie i radość moich wrogów z moich nieszczęść; stań ​​w mojej obronie i daj mi możliwość zawsze Cię chwalić (22-28). Ps.34:1. Wstawiaj się, Panie, w sporach ze mną, zwyciężaj tych, którzy ze mną walczą; „Wejdź, Panie, w spór z tymi, którzy się ze mną spierają” – obraz zapożyczony z sądu ludzkiego, gdzie każda ze stron otrzymała prawo udowodnienia swojej niewinności faktami swojego działania. Dawid wyznaje, że najsurowszy sąd nie znajdzie w nim takiej winy i nie uniewinni jego wrogów. Ps.34:2. weź swoją tarczę i zbroję i powstań, aby mi pomóc; Ps.34:3. Wyciągnij miecz i blokuj drogę tym, którzy mnie ścigają; powiedz mojej duszy: „Ja jestem twoim zbawieniem!” Obrazy Boga przybywającego w obronie Dawida są zapożyczone z porządku uzbrajania wojownika wyruszającego na bitwę. Ps.34:5. niech będą jak proch na wietrze i niech ich Anioł Pański wypędzi; Ps.34:6. niech ich ścieżka będzie ciemna i śliska, a Anioł Pański niech ich ściga, „Niech Anioł Pański odejdzie” i „ściga ich” - wskazanie jednej strony działania Anioła Stróża: wypędza i ściga niegodziwych, chroniąc w ten sposób sprawiedliwych przed ich atakami. - „Ich ścieżka jest ciemna i śliska” – niech ich przedsięwzięcia przeciwko sprawiedliwym nie powiodą się i niech napotkają przeszkody, tak jak podróżnik spotyka ich w ciemną noc na śliskiej ścieżce. Ps.34:10. Wszystkie moje kości powiedzą: "Panie! Któż jest jak Ty, który wyzwalasz słabych od mocnych, biednych i potrzebujących od ich łupieżców?" „Powiedzą to wszystkie moje kości”. Kości, jako najtwardsza część ciała i nośnik całego ciała, ukryte w środku, oznaczają głębię uczucia wdzięczności, która wypełnia całą istotę zbawionego. Ps.34:11. Powstali przeciwko mnie świadkowie niesprawiedliwi. Czego nie wiem, przesłuchują mnie; Jak widać z 1 Sam., Dawidowi postawiono niesłuszne oskarżenia przeciwko Saulowi. 24:8–10. Ps.34:12. Odpłacają mi złem za dobro, sierotą za moją duszę. „Sierocią duszy mojej” jest opuszczenie Dawida przez bliskich. Ps.34:13. W czasie ich choroby ubierałam się w wory, wycieńczałam duszę postem, a modlitwa wracała do łona. Ps 34:14. Zachowywałem się, jakbym był moim przyjacielem, bratem; Szedłem żałobnie, z opuszczoną głową, jakbym opłakiwał moją matkę. Dawid ukazuje współczucie, jakie wcześniej znajdowali w nim jego obecni wrogowie i, oczywiście, Saul. Zawsze miał dość ich nieszczęść. - „Moja modlitwa wróciła do głębin” – wyrażenie nie jest jasne. Można to rozumieć jako zewnętrzną metodę modlitwy z głową pochyloną do piersi („łono”) lub w tym sensie, że moja modlitwa wychodziła z głębin i wracała do głębin, czyli choć była cicha, była głęboka i wewnętrzna. Ps.34:15. A gdy się potknąłem, radowali się i gromadzili; Zebrali się na mnie złośliwcy, nie wiem dlaczego, oczerniali mnie i nie przestali; Ps 34:16. z obłudnymi szydercami zgrzytali na mnie zębami. Postępowanie jego wrogów było całkowicie odwrotne do Dawida: cieszyli się z jego nieszczęścia i postępowali przed nim jako obłudnicy. Ps 34:17. Bóg! Jak długo będziesz na to patrzeć? Zabierz moją duszę od ich okrucieństw, zabierz moją samotną duszę od lwów. „Lew y” to obraz krwiożerczości wrogów, „moja samotna” dusza – ja sam. Ps.34:20. bo nie mówią o pokoju, ale knują złe plany przeciwko pokojowym na ziemi; „Pokojowe są ziemie” – to Dawid i nieliczni jego zwolennicy. Są pokojowi, nie złośliwi wobec nikogo i nie wzniecający niepokojów wśród ludzi. Ps.34:21. otwierają przeciwko mnie swe usta; mówią: „OK! Świetnie! Nasze oczy widziały”. „Rozszerzają... usta” – uśmiechają się szeroko na widok moich nieszczęść. Ps.34:23. Ruszaj się, obudź się na mój sąd, na mój proces, mój Boże i mój Panie! „Przebudźcie się na mój sąd” – powstańcie w mojej obronie i potępieniu moich wrogów. Ps.34:24. Osądź mnie według sprawiedliwości swojej, Panie, Boże mój, i niech nie zatriumfują nade mną; „Osądzaj mnie według swojej sprawiedliwości” – według całej Twojej sprawiedliwości. Dawid odważnie odwołuje się do sądu Bożego, uznając przed Nim swoją całkowitą niewinność. Ps.34:25. Niech nie mówią w swoich sercach: „Dobrze! [dobrze!] według naszego upodobania!” Niech nie mówią: „Pożarliśmy go”. Nie pozwólcie, aby zwyciężyli nade mną ci, którzy chcą mnie pożreć i dla których moja śmierć byłaby całkowitym zaspokojeniem ich złych pragnień („według naszej duszy” – według naszego pragnienia). Ps.34:27. Niech się radują i weselą ci, którzy pragną mojej sprawiedliwości, i mówią nieustannie: „Niech będzie wywyższony Pan, który pragnie pokoju dla swego sługi!” „Niech radują się i weselą ci, którzy pragną mojej sprawiedliwości” - wybaw mnie od moich wrogów, aby przynieść radość tym, którzy chcą, aby moja prawda zatriumfowała nad nieprawością moich wrogów. Może zainteresuje Cię:
🔑Zaloguj się 📖Modlitewnik 🕊Modlitwa na żywo 📨Zgłoś wiadomość 👥Znajomi 💬Grupy ⛪Moja parafia 🕯Wirtualna cerkiew 🙏Modlitwy w porozumieniu 🗓Kalendarz ☦Żywoty świętych ✏️Katecheza 📚Biblioteka 🌍Przegląd świata prawosławnego 🎧Muzyka na żywo ⚖Kanony 📜Pismo Święte 🧭Mapa prawosławia ✅Sprawdź siebie 🔔Powiadomienia ➕Moje subskrypcje 🛍Sklep 💬Wsparcie