ORTHODOX HOUSE
⛪ Všechny Církve
Přihlásit se
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes neděle, 1. listopadu / 19. října (starý styl) 🍽 Bez půstu gregoriánský kalendář ⇄
Nežoldáci a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svatá Theodota, Matka Kosmy a Damiána

Псалом 34

Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Žalm patří Davidovi a byl napsán během pronásledování od Saula. Tak například David zde mluví o své naprosté nevině před Bohem (Ž 35:7, 12–15, 19, 20) a o nezaslouženosti pronásledování; nepřátelé se ho snažili připravit o život (Ž 34:4), spikli proti němu (Ž 34:7, 20). Davidovo postavení bylo za Saula podobné. Bůh! Pojď na mou obranu před nepřáteli, kteří proti mně plánují zlo (1–6). Nechť zahynou moji nepřátelé od anděla, kterého jsi poslal, a já tě budu chválit celou svou bytostí (7-10). Za mou laskavost vůči nim a sympatie neplatí ničím jiným než zlem a pokrytectvím (11–16). Nedovolte, aby moji osamělí nepřátelé, kteří proti mně spikli, nade mnou zvítězili (17-21). Viděl jsi mé nezasloužené utrpení a radost mých nepřátel z mých neštěstí; přejdi na mou obranu a dej mi příležitost Tě vždy chválit (22-28). Ps.34:1. Přimlouvej se, Pane, v soudním sporu s těmi, kdo se mnou vedou spor, přemož ty, kdo se mnou bojují; „Vstup, ó Pane, do soudního sporu s těmi, kdo se mnou vedou spor“ - obrázek je vypůjčen z lidského soudu, kde každá strana dostala právo prokázat svou nevinu fakty o své činnosti. David vyznává, že takovou vinu na něm nejpřísnější soud neshledá a jeho nepřátele viny neosvobodí. Ps.34:2. vezmi svůj štít a zbroj a vstaň mi na pomoc; Ps.34:3. Vytas meč a zablokuj cestu těm, kdo mě pronásledují; řekni mé duši: "Jsem tvá spása!" Obrazy Boha přicházejícího na Davidovu obranu jsou vypůjčeny z řádu vyzbrojování válečníka jdoucího do bitvy. Ps.34:5. ať jsou jako prach před větrem a anděl Páně ať je zažene; Ps.34:6. ať je jejich cesta temná a kluzká a ať je pronásleduje anděl Páně, „Nechte anděla Páně zahnat“ a „pronásledujte je“ - znamení jedné strany činnosti anděla strážného: vyhání a pronásleduje zlé lidi, čímž chrání spravedlivé před jejich útoky. - "Jejich cesta je temná a kluzká" - kéž jsou jejich podniky proti spravedlivým neúspěšné a kéž narazí na překážky, stejně jako je potká cestovatel za temné noci na kluzké cestě. Ps.34:10. Všechny mé kosti řeknou: "Pane! Kdo je jako Ty, který osvobozuješ slabé od silných, chudé a nuzné od jejich plenitelů?" "Všechny moje kosti řeknou." Kosti jako nejtvrdší část těla a nosič celého těla, ukryté uvnitř, znamenají hloubku vděčného pocitu, který naplňuje celou bytost spaseného. Ps.34:11. Povstali proti mně nespravedliví svědci: co nevím, to mě vyslýchají; Proti Saulovi byla vznesena nespravedlivá obvinění, jak je vidět z 1. Sam. 24:8–10. Ps.34:12. Odměňují mě zlem za dobro, sirotkem pro mou duši. „Sirotství mé duše“ je Davidovo opuštění jeho blízkými. Ps.34:13. Během jejich nemoci jsem se oblékl do pytloviny, vyčerpal svou duši půstem a má modlitba se vrátila do mých ňader. Ps.34:14. Choval jsem se, jako bych byl můj přítel, můj bratr; Šel jsem truchlivě, se skloněnou hlavou, jako bych truchlil nad matkou. Davidovo vylíčení sympatií, které k němu dříve nacházeli jeho současní nepřátelé a samozřejmě Saul. Z jejich katastrof byl vždy nemocný. - "Moje modlitba se vrátila do mých hlubin" - výraz není jasný. Lze ji chápat jako vnější metodu modlitby s hlavou skloněnou k hrudi („prsa“) nebo ve smyslu, že moje modlitba vycházela z hlubin a vracela se do hlubin, tedy byla sice tichá, ale hluboká a vnitřní. Ps.34:15. A když jsem klopýtl, radovali se a shromáždili se; Shromáždili se proti mně pomlouvači, nevím proč, haněli mě a nepřestali; Ps.34:16. s pokryteckými posměvači na mě skřípali zuby. Činy jeho nepřátel byly zcela opačné než David: radovali se z jeho neštěstí a chovali se před ním jako pokrytci. Ps.34:17. Bůh! Jak dlouho se na to budeš dívat? Vem mou duši pryč od jejich zvěrstev, vezmi mou osamělou duši pryč od lvů. „Lion y“ je obrazem krvežíznivosti nepřátel, „moje osamělá“ duše – já sám. Ps.34:20. neboť nemluví o míru, ale tvoří zlé plány proti mírumilovnému na zemi; "Pokojné jsou země," to je David a jeho pár následovníků, jsou mírumilovní, nejsou vůči nikomu zlovolní a nevyvolávají nepokoje mezi lidmi. Ps.34:21. rozšiřují svá ústa proti mně; říkají: "Dobře! Dobře! naše oči viděly." "Rozšiřují... své rty" - široce se usmívají při pohledu na mé katastrofy. Ps.34:23. Pohybuj se, probuď se k mému soudu, k mému soudnímu sporu, můj Bože a můj Pane! "Probuďte se k mému soudu" - povstaňte na mou obranu a k odsouzení mých nepřátel. Ps.34:24. Suď mě podle své spravedlnosti, Hospodine, můj Bože, a ať nade mnou nezvítězí; „Suď mě podle své spravedlnosti“ – podle vší své spravedlnosti. David se směle odvolává na Boží soud, protože před Ním uznává svou úplnou nevinnost. Ps.34:25. Ať si neříkají ve svém srdci: „Dobré! [dobré!] podle našeho vkusu!“ Ať neříkají: Sežrali jsme ho. Nedovolte, aby nade mnou zvítězili ti, kteří se mě snaží sežrat a pro které by moje smrt byla úplným uspokojením jejich zlé touhy („podle naší duše“ – podle našeho přání). Ps.34:27. Ti, kdo touží po mé spravedlnosti, ať se radují a jásají a říkají ustavičně: „Buď veleben Pán, který touží po pokoji pro svého služebníka! „Ať se radují a radují ti, kdo touží po mé spravedlnosti“ – zachraň mě před mými nepřáteli, abych udělal radost těm, kdo chtějí, aby má pravda zvítězila nad nespravedlností mých nepřátel. Mohlo by vás zajímat:
🔑Přihlásit se 📖Modlitební kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslat zprávu 👥Přátelé 💬Skupiny ⛪Moje farnost 🕯Virtuální chrám 🙏Modlitby po dohodě 🗓Kalendář ☦Životy svatých ✏️Katecheze 📚Knihovna 🌍Přehled pravoslavného světa 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Písmo svaté 🧭Mapa pravoslaví ✅Vyzkoušej se 🔔Oznámení ➕Moje odběry 🛍Obchod 💬Podpora