ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

Псалом 30

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зміст псалму відповідає положенню Давида під час гонінь від Саула. Давид говорить про свою невинність (Пс.30:2, 6, 19), приниження та переслідування з боку ворогів (Пс.30:5–11), про приниження з боку народу (Пс.30:12, 14). Давид ховається в укріпленому місті (Пс.30:22), але незважаючи на перебування в останньому, він ненавидить «шанувальників суєтних ідолів» (Пс.30:7). Останні два вирази вказують на факт порятунку Давида в Секелазі филистимському (див. Пс. 15). Доповнення в Російській Біблії «під час сум'яття» – взято на підставі Пс.30:23 ст. Те ж доповнення знаходиться у Вульгаті, у LXX та у слав. Біблія. Так як Ти, Господи, Бог істини, то я сподіваюся на Тебе одного і благаю звільнити мене від усіх небезпек і мереж, якими мене оточили вороги (2–5). Я своє життя довіряю Тобі, ненавиджу ідолів і за надані мені милості оспівуватиму Тебе (6–9). Справжні мої лиха тяжкі; мої сили виснажилися, мене уникають, навколо чую лихослів'я і спроби позбавити мене життя (10–14). Я чекаю захисту від Тебе одного: не дай ворогам перемогти наді мною (15–19). Благословен Господь за милість, якою Він нагороджує відданих Йому і яку Він вилив на мене в моєму сум'ятті. Нехай мужніють і зміцнюються всі, хто сподівається на Господа (20–25)! Пс.30:2. На Тебе, Господи, надіюсь, нехай не осоромлюся навіки; по правді Твоїй визволи мене; «За правдою Твоєю визволь мене» – бо Ти, Господи, любиш правду, визволь мене від ворогів. Тут сповідання Давидом своєї повної невинності перед Богом, на чому ґрунтується його впевненість і прохання про захист. Пс.30:4. бо Ти кам'яна гора моя та огорожа моя; заради імені Твого води мене і керуй мною. Пс.30:6. У Твою руку віддаю дух мій; Ти визволяв мене, Господи, Боже істини. «Заради імені Твого води мене і керуй мною» . Ім'я Боже – Бог істини. Давид перед Ним чистий. Щоб ім'я Боже не зазнавало засудження та осміяння з боку ворогів, Давид молить «водити його», тобто врятувати від лих, оскільки загибель в останніх могла бути витлумачена ворогами в сенсі вказівки на безсилля Бога врятувати відданих Йому (6). – «У Твою руку віддаю мій дух» – Тобі довіряю своє життя. Пс.30:7. Ненавиджу шанувальників суєтних ідолів, але надіюсь на Господа. Давид рятувався в Секелазі, під захистом царя Анхуса та язичників. Але цей захист, не позбавляючи Давида вдячного почуття до своїх покровителів, не міг прив'язати його до них за релігійними спонуканнями: вони шанують ідолів, хибних богів і тим ображають єдиного істинного Бога – Єгову. Ці вірування Давид і ненавидить, і вони не можуть зблизити його з язичниками і вселити в нього любов і повагу до них. Пс.30:9. і не віддав мене до рук ворога; поставив мої ноги на просторому місці. «Поставив мої ноги на просторому місці» – вивів мене зі стисненого становища на відносно вільне і безпечне місце, саме в Секелаг. Пс.30:11. Вичерпалося в смутку життя моє і літа мої в стогнанні; знемогла від гріхів моїх сила моя, і мої кістки висохли. Давид молить Бога і в подальший час гонінь, залишивши їм Секелага, врятувати його від ворогів. – «Знемогла від гріхів моїх сила моя» – неточний переклад з єврейської, треба сказати від «лих», або як у Вульгаті «in paupertate», і в LXX – ἐν πτωχεία. Пс.30:12. Від усіх ворогів моїх я став ганьбою навіть у сусідів моїх і страхом для знайомих моїх; бачачі мене на вулиці тікають від мене. Давида уникали знаючі його. Це зрозуміло: його переслідував Саул, як свого особистого ворога, і близькі стосунки до Давида, і зносини з ним будь-кого з євреїв могли б викликати підозри з боку Саула в заступництві йому і тим самим викликати гнів царя. Пс.30:13. Я забутий у серцях, як мертвий; я – як посуд розбитий, «Я забутий у серцях, як мертвий» – про мене, як про мертвого, ніхто не згадує із сердечним, діяльним співчуттям. Пс.30:14. бо чую лихослів'я багатьох; звідусіль жах, коли вони змовляються проти мене, умишляють вирвати мою душу. «Винигнути душу» – позбавити життя. Пс.30:18. Господи! нехай не посоромлюся, що я кличу до Тебе; нечестиві ж нехай посоромляться, та замовкнуть у пеклі. «Та не осоромлюся, що я до Тебе закликаю» – синонімічно ст. 4. Пс.30:23. У сум'ятті моєму я думав: «Я відхилений від очей Твоїх»; але Ти почув голос моєї молитви, коли я покликав до Тебе. «У сум'ятті моєму» – у тяжкому, збентеженому стані, коли Давид ніде не бачив і не знаходив захисту від людей. Пс.30:24. Любіть Господа, усі праведні Його; Господь зберігає вірних і надходить надмірно з надлишком. Допомога, отримана Давидом від Господа, наповнює його почуттям подяки до Нього. У цьому факті він бачить і втішну вказівку для всіх праведних, що Господь збереже їх, а тих, хто вчиняє «надмінно», керується у своїх діях не вказівками Бога, але своїми особистими міркуваннями, карає «з надлишком», рясно, тобто тяжко, як тяжок самої провини неповин. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка