Псалом 30
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
Садржај псалма одговара ситуацији Давида током прогона од Саула. Давид говори о својој невиности (Пс. 30:2, 6, 19), понижењу и прогону својих непријатеља (Пс. 30:5–11) и понижењу од стране народа (Пс. 30:12, 14). Давид се крије у утврђеном граду (Пс. 30:22), али упркос томе што се налази у овом другом, мрзи „побожнике сујетних идола“ (Пс. 30:7). Последња два израза указују на чињеницу Давидовог спасења у Сиклагу Филистејском (видети Пс. 15).
Додатак у руској Библији „у временима превирања“ узет је на основу Пс.30:23 в. Исти додатак налазимо у Вулгати, ЛКСКС и Слав. Библија.
Пошто си Ти, Господе, Бог истине, уздам се само у Тебе и молим се да ме ослободиш свих опасности и замки којима су ме опколили непријатељи (2–5). Живот свој Теби поверавам, идоле мрзим и за указано ми милосрђе певаћу Твоје (6-9). Моје садашње невоље су тешке; моје снаге су исцрпљене, сви ме избегавају, свуда чујем клевете и покушаје да ми се одузме живот (10–14). Од тебе самога очекујем заштиту: не дај да ме непријатељи тријумфују (15-19). Нека је благословен Господ на милости којом награђује своје поклонике и коју је излио на мене у мојој збуњености. Сви који се надају Господу нека се храбре и јачају (20–25)!
Пс.30:2. Уздам се у Тебе, Господе, да се никада не постидем; по правди Твојој избави ме;
„По правди Твојој избави ме“ – јер Ти, Господе, љубиш правду, избави ме од непријатеља мојих. Ево Давидовог признања своје потпуне невиности пред Богом, на чему се заснива његово поверење и захтев за заштитом.
Пс.30:4. јер Ти си моја стена и моја ограда; имена Твога ради води ме и владај мноме.
Пс.30:6. Предајем дух свој у руке Твоје; Ти си ме избавио, Господе, Боже истине.
„За име Твога, води ме и владај мноме.” Име Божије је Бог истине. Давид је чист пред Њим. Да име Божије не би било осуђено и исмејано од његових непријатеља, Давид се моли да га „поведе“, односно да га спасе од несреће, јер би смрт код ових других могли протумачити непријатељи у смислу указивања на немоћ Бога да спасе Њему одане (6). - „У руке Твоје предајем дух свој“ – Теби поверавам свој живот.
Пс.30:7. Мрзим поклонике сујетних идола, али се уздам у Господа.
Давид је побегао у Сиклаг, под заштитом краља Ахиса и незнабожаца. Али ова одбрана, не лишавајући Давида осећања захвалности према својим покровитељима, није га могла везати за њих из верских разлога: они обожавају идоле, лажне богове и тиме вређају јединог правог Бога – Јехову. То су веровања која Давид мрзи, а она га не могу приближити паганима и улити му љубав и поштовање према њима.
Пс.30:9. и није ме предао у руке непријатељу; постави ноге на пространо место.
„Поставио ми је ноге на пространо место” – извео ме је из тесне ситуације на релативно слободно и безбедно место, наиме у Зиклаг.
Пс.30:11. Живот ми је прошао у тузи и моје године у јадиковцима; Снага ми је затајила због греха мојих, и кости су ми се осушиле.
Давид се моли Богу да га спасе од његових непријатеља у време каснијег прогона, након што је напустио Сиклаг. – „Онестаде снага моја од греха мојих” је нетачан превод са хебрејског, треба рећи од „катастрофа”, или као у Вулгати „у паупертате”, а у ЛКСКС – εν πτωχεια.
Пс.30:12. Од свих својих непријатеља постао сам срамота и међу суседима и страх међу познаницима; Они који ме виде на улици беже од мене.
Давида су избегавали они који су га познавали. То је разумљиво: Саул га је прогонио као свог личног непријатеља, а блиски односи са Давидом и односи са њим било ког од Јевреја могли су да изазову сумњу код Саула да му је покровитељство и да на тај начин изазове гнев краља.
Пс.30:13. Заборављен сам у срцима, као мртав; Ја сам као разбијена посуда,
„Заборављен сам у срцима, као мртвац“ - нико ме се не сећа као мртве особе са искреним, активним саосећањем.
Пс.30:14. јер чујем клевету многих; Свуда је ужас док се завере против мене и кују заверу да ми истргну душу.
„Истргнути душу“ значи одузети живот.
Пс.30:18. Боже! Нека ме не буде срамота што Теби вапијем; Нека се зли посраме и у паклу ћуте.
„Нека ме није срамота што Те призивам“ је синоним за уметност. 4.
Пс.30:23. У својој збуњености помислих: „Одбачен сам од очију Твојих“; али Ти си чуо глас молитве моје када сам Теби завапио.
„У мојој збуњености“ - у тешком, збуњеном стању, када Давид нигде није видео нити нашао заштиту од људи.
Пс.30:24. Љубите Господа сви праведници Његови; Господ чува верне и награђује у изобиљу оне који се надмено понашају.
Помоћ коју је Давид добио од Господа испуњава га осећањем захвалности према Њему. У тој чињеници он види и утешну назнаку за све праведнике да ће их Господ сачувати, а они који поступају „охоло“, руководећи се у својим поступцима не упутствима Божијим, већ својим личним размишљањима, бивају кажњени „изобилно“, то јест тешко, као што је тежак и сам преступ непослушности и одбацивања Бога.
Можда ће вас занимати: