ORTHODOX HOUSE
⛪ Všetky Cirkvi
Prihlásiť sa
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes nedeľa, 1. novembra / 19. októbra (starý štýl) 🍽 Bez pôstu gregoriánsky kalendár ⇄
Nežoldnieri a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svätá Teodota, Matka Kozmu a Damiána

Псалом 30

Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Obsah žalmu zodpovedá situácii Dávida počas prenasledovania zo strany Saula. Dávid hovorí o svojej nevine (Ž 30:2, 6, 19), ponižovaní a prenasledovaní od svojich nepriateľov (Ž 30:5–11) a ponižovaní od ľudí (Ž 30:12, 14). Dávid sa ukrýva v opevnenom meste (Ž 30:22), no napriek tomu, že je v tomto meste, nenávidí „ctiteľov márnych modiel“ (Ž 30:7). Posledné dva výrazy označujú skutočnosť Dávidovej spásy v Ciklagu u Filištíncov (pozri Ž 15). Dodatok v ruskej Biblii „v časoch nepokojov“ je prevzatý na základe Ž 30:23 v. Rovnaký dodatok sa nachádza vo Vulgáte, LXX a Slovane. Biblia. Keďže Ty, Pane, si Boh pravdy, dôverujem iba Tebe a modlím sa, aby si ma oslobodil od všetkých nebezpečenstiev a nástrah, ktorými ma obklopili nepriatelia (2–5). Zverujem Ti svoj život, nenávidím modly a za milosrdenstvo, ktoré mi bolo preukázané, Ti budem ospevovať (6-9). Moje súčasné problémy sú vážne; moje sily sú vyčerpané, všetci sa mi vyhýbajú, dookola počujem ohováranie a pokusy o život (10–14). Očakávam ochranu iba od teba: nedovoľ, aby nado mnou zvíťazili nepriatelia (15-19). Nech je zvelebený Pán za milosrdenstvo, ktorým odmeňuje svojich oddaných a ktoré na mňa vylial v mojom zmätku. Nech všetci, ktorí dúfajú v Pána, naberú odvahu a sú silní (20–25)! Ps.30:2. Verím v Teba, Pane, aby som sa nikdy nezahanbil; vysloboď ma podľa svojej spravodlivosti; „Vysloboď ma podľa svojej spravodlivosti“ - pretože Ty, Pane, miluješ spravodlivosť, vysloboď ma od mojich nepriateľov. Tu je Dávidovo vyznanie úplnej neviny pred Bohom, na ktorom je založená jeho dôvera a žiadosť o ochranu. Ps.30:4. lebo ty si moja skala a môj plot; veď ma pre svoje meno a panuj nado mnou. Ž 30:6. Porúčam svojho ducha do Tvojej ruky; Vyslobodil si ma, Pane, Bože pravdy. "Pre svoje meno ma veď a vládni mi." Božie meno je Bohom pravdy. Dávid je pred Ním čistý. Aby Božie meno nebolo odsúdené a zosmiešňované jeho nepriateľmi, Dávid sa modlí, aby ho „viedol“, to znamená, aby ho zachránil pred katastrofami, keďže smrť v tých druhých by mohli nepriatelia interpretovať v zmysle poukazovania na bezmocnosť Boha zachrániť tých, ktorí sú Mu oddaní (6). - "Do Tvojej ruky porúčam svojho ducha" - Zverujem Ti svoj život. Ž 30:7. Nenávidím ctiteľov márnych modiel, ale dôverujem Pánovi. Dávid utiekol do Ziklagu pod ochranu kráľa Achiša a pohanov. Ale táto obrana, bez toho, aby pripravila Dávida o vďačný cit k svojim patrónom, ho nemohla k nim pripútať z náboženských dôvodov: uctievajú modly, falošných bohov, a tým urážajú jediného pravého Boha – Jehovu. Toto sú presvedčenia, ktoré Dávid nenávidí a nedokážu ho priblížiť k pohanom a vzbudiť v ňom lásku a úctu k nim. Ps.30:9. a nevydal ma do rúk nepriateľa; postav moje nohy na priestranné miesto. "Postavil mi nohy na priestranné miesto" - vyviedol ma zo stiesnenej situácie na relatívne voľné a bezpečné miesto, konkrétne do Ziklagu. Ps.30:11. Môj život bol strávený v smútku a moje roky v náreku; Moja sila zlyhala pre moje hriechy a moje kosti vyschli. Dávid sa modlí k Bohu v nasledujúcom čase prenasledovania, keď opustil Ziklag, aby ho zachránil pred nepriateľmi. – „Moja sila zlyhala pre moje hriechy“ je nepresný preklad z hebrejčiny, malo by sa povedať z „katastrof“, alebo ako vo Vulgáte „in paupertete“ a v LXX – ἐν πτωχεία. Žalm 30:12. Od všetkých svojich nepriateľov som sa stal potupou aj medzi susedmi a postrachom svojich známych; Tí, čo ma vidia na ulici, odo mňa utekajú. Dávidovi sa vyhýbali tí, ktorí ho poznali. Je to pochopiteľné: Saul ho prenasledoval ako svojho osobného nepriateľa a blízky vzťah s Dávidom a vzťahy s ktorýmkoľvek zo Židov s ním mohli vzbudiť podozrenie zo strany Saula, že ho povýšil, a tak vyvolal kráľov hnev. Žalm 30:13. Som zabudnutý v srdciach, akoby som bol mŕtvy; Som ako rozbitá nádoba, "Som zabudnutý v srdciach ako mŕtvy človek" - nikto si ma nepamätá ako mŕtveho so srdečným, aktívnym súcitom. Žalm 30:14. lebo počujem ohováranie mnohých; Všade je hrôza, keď sa proti mne sprisahajú a plánujú vytrhnúť moju dušu. „Vytrhnúť dušu“ znamená vziať život. Žalm 30:18. Bože! Nech sa nehanbím, že k Tebe volám; Nech sú bezbožní zahanbení a mlčia v pekle. „Nech sa nehanbím, že Ťa volám“ je synonymom umenia. 4. Ža 30:23. Vo svojom zmätku som si pomyslel: „Som zavrhnutý z tvojich očí“; ale počul si hlas mojej modlitby, keď som volal k tebe. „V mojom zmätku“ - v ťažkom, zmätenom stave, keď David nikde nevidel ani nenašiel ochranu pred ľuďmi. Ps.30:24. Milujte Pána, všetci Jeho spravodliví; Pán chráni verných a odmeňuje tých, ktorí sa v hojnosti správajú arogantne. Pomoc, ktorú Dávid dostal od Pána, ho napĺňa pocitom vďačnosti voči Nemu. V tejto skutočnosti vidí aj útechu pre všetkých spravodlivých, že Pán ich zachová, a tí, ktorí konajú „arogantne“, vedení nie Božími pokynmi, ale svojimi osobnými ohľadmi, sú trestaní „v hojnosti“, hojne, teda vážne, rovnako ako vážna je samotná pohoršenie za neposlušnosť a odmietnutie Božieho vedenia. Mohlo by vás zaujímať:
🔑Prihlásiť sa 📖Modlitebná kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslať správu 👥Priatelia 💬Skupiny ⛪Moja farnosť 🕯Virtuálny chrám 🙏Modlitby po dohode 🗓Kalendár ☦Životy svätých ✏️Katechéza 📚Knižnica 🌍Prehľad pravoslávneho sveta 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Sväté písmo 🧭Mapa pravoslávia ✅Vyskúšaj sa 🔔Upozornenia ➕Moje odbery 🛍Obchod 💬Podpora