ORTHODOX HOUSE
⛪ Toate Bisericile
Autentificare
🎧Muzică live ☾
☦ Astăzi duminică, 1 noiembrie / 19 octombrie (stil vechi) 🍽 Zi fără post calendarul gregorian ⇄
Nemercenarii și Făcătorii de Minuni Cosmas și Damian · Sfânta Teodota, Maica lui Cosma și Damian

Псалом 30

Traducere automată din original · Arată originalul
Conținutul psalmului corespunde situației lui David în timpul persecuției de la Saul. David vorbește despre nevinovăția sa (Ps. 30:2, 6, 19), despre umilirea și persecuția dușmanilor săi (Ps. 30:5–11) și despre umilirea poporului (Ps. 30:12, 14). David se ascunde într-o cetate întărită (Ps. 30:22), dar, în ciuda faptului că se află în aceasta din urmă, el urăște „pe închinătorii idolilor deșarte” (Ps. 30:7). Ultimele două expresii indică faptul mântuirii lui David în Țiclag al filistenilor (vezi Ps. 15). Adăugarea din Biblia rusă „în vremuri de tulburare” este luată pe baza Ps.30:23 v. Aceeași adăugare se găsește în Vulgata, LXX și Slav. Biblie. Întrucât Tu, Doamne, ești Dumnezeul adevărului, mă încred numai în Tine și mă rog să mă eliberez de toate primejdiile și cursele cu care m-au înconjurat vrăjmașii mei (2–5). Îți încredințez viața mea, urăsc idolii și pentru îndurările care mi s-au arătat voi cânta laudele Tale (6-9). Necazurile mele actuale sunt grave; puterea mea este epuizată, toată lumea mă evită, aud calomnii în jur și încercări de a-mi lua viața (10–14). Aștept protecție numai de la Tine: nu lăsa dușmanii să triumfe asupra mea (15-19). Binecuvântat să fie Domnul pentru mila cu care Își răsplătește adepții și pe care El a revărsat-o asupra mea în confuzia mea. Toți cei care nădăjduiesc în Domnul să aibă curaj și să fie puternici (20–25)! Ps.30:2. Mă încred în Tine, Doamne, ca să nu-mi fie niciodată rușine; după dreptatea Ta eliberează-mă; „După dreptatea Ta, izbăvește-mă” - pentru că Tu, Doamne, iubești dreptatea, izbăvește-mă de vrăjmașii mei. Iată mărturisirea lui David despre deplina sa nevinovăție în fața lui Dumnezeu, pe care se bazează încrederea și cererea lui de protecție. Ps.30:4. căci Tu ești stânca mea și gardul meu; pentru numele Tău conduce-mă și stăpânește peste mine. Ps.30:6. Îmi dau duhul în mâna Ta; Tu m-ai izbăvit, Doamne, Dumnezeul adevărului. „Pentru numele Tău, conduce-mă și stăpânește peste mine.” Numele lui Dumnezeu este Dumnezeul adevărului. David este curat înaintea Lui. Pentru ca numele lui Dumnezeu să nu fie condamnat și batjocorit de vrăjmașii săi, David se roagă să-l „conducă”, adică să-l salveze de dezastre, deoarece moartea în acestea din urmă ar putea fi interpretată de dușmani în sensul de a indica neputința lui Dumnezeu de a-i salva pe cei devotați Lui (6). - „În mâna Ta îmi încredințez duhul” - Îți încredințez viața mea. Ps.30:7. Urăsc închinătorii idolilor deșarte, dar mă încred în Domnul. David a fugit la Țiclag, sub protecția regelui Achiș și a păgânilor. Dar această apărare, fără a-l priva pe David de un sentiment de recunoștință față de patronii săi, nu l-a putut lega de ei din motive religioase: ei se închină idolilor, zeilor falși și, prin urmare, jignesc pe singurul Dumnezeu adevărat - Iehova. Acestea sunt credințele pe care David le urăște și nu-l pot aduce mai aproape de păgâni și nu-i pot insufla dragoste și respect pentru ei. Ps.30:9. și nu m-a dat în mâinile vrăjmașului; pune picioarele într-un loc spațios. „Mi-a pus picioarele într-un loc spațios” - m-a scos dintr-o situație înghesuită într-un loc relativ liber și sigur, și anume în Ziklag. Ps.30:11. Viața mea a fost petrecută în tristețe și anii mei în bocete; Puterea mea a căzut din cauza păcatelor mele și oasele mi-au secat. David se roagă lui Dumnezeu în timpul următor al persecuției, după ce a părăsit Țiklag, să-l salveze de dușmanii săi. – „Puterea mea a căzut din cauza păcatelor mele” este o traducere inexactă din ebraică, ar trebui spus din „dezastre”, sau ca în Vulgata „in paupertate”, iar în LXX - ἐν πτωχεία. Ps.30:12. Dintre toți vrăjmașii mei am devenit o ocară chiar și printre vecinii mei și o groază pentru cunoștinții mei; Cei care mă văd pe stradă fug de mine. David a fost evitat de cei care l-au cunoscut. Acest lucru este de înțeles: el a fost urmărit de Saul ca dușman personal și o relație strânsă cu David, iar relațiile cu el ale oricăruia dintre evrei ar fi putut trezi din partea lui Saul bănuiala că îl patronează și, astfel, atrage mânia regelui. Ps.30:13. Sunt uitat în inimi, parcă mort; Sunt ca un vas spart, „Sunt uitat în inimi, ca o persoană moartă” - nimeni nu mă amintește ca pe o persoană moartă cu simpatie sinceră și activă. Ps.30:14. căci aud defăimarea multora; Peste tot este groază, când ei conspira împotriva mea și complotează să-mi smulgă sufletul. „A smulge un suflet” înseamnă a lua viața. Ps.30:18. Dumnezeu! Să nu-mi fie rușine că strig către Tine; Să fie rușiniți cei răi și să tacă în iad. „Să nu-mi fie rușine că Te chem” este sinonim cu arta. 4. Ps.30:23. În confuzia mea m-am gândit: „Sunt respins de ochii Tăi”; dar Tu ai auzit glasul rugăciunii mele când am strigat către Tine. „În confuzia mea” - într-o stare dificilă, confuză, când David nu a văzut și nu a găsit protecție împotriva oamenilor nicăieri. Ps.30:24. Iubiți pe Domnul, voi toți drepții Lui; Domnul îi protejează pe cei credincioși și îi răsplătește pe cei care acționează cu aroganță din belșug. Ajutorul primit de David de la Domnul îl umple de un sentiment de recunoștință față de El. În acest fapt, el vede, de asemenea, o indicație mângâietoare pentru toți drepții că Domnul îi va păstra, iar cei care acționează „arogant”, călăuziți în acțiunile lor nu de instrucțiunile lui Dumnezeu, ci de propriile lor considerații personale, sunt pedepsiți „din belșug”, din belșug, adică grav, la fel cum grav este însăși greșeala neascultării și respingerii călăuzirii lui Dumnezeu. Te-ar putea interesa:
🔑Autentificare 📖Carte de rugăciuni 🕊Rugăciune în direct 📨Trimite o știre 👥Prieteni 💬Grupuri ⛪Parohia mea 🕯Biserica virtuală 🙏Rugăciuni prin bună înțelegere 🗓Calendar ☦Viețile sfinților ✏️Cateheză 📚Biblioteca 🌍Panorama lumii ortodoxe 🎧Muzică live ⚖Canoane 📜Sfânta Scriptură 🧭Harta Ortodoxiei ✅Verifică-te 🔔Notificări ➕Abonamentele mele 🛍Magazin 💬Suport