ORTHODOX HOUSE
⛪ Všechny Církve
Přihlásit se
🎧Živá hudba ☾
☦ Dnes neděle, 1. listopadu / 19. října (starý styl) 🍽 Bez půstu gregoriánský kalendář ⇄
Nežoldáci a Wonderworkers Cosmas a Damian · Svatá Theodota, Matka Kosmy a Damiána

Псалом 30

Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Obsah žalmu odpovídá situaci Davida během Saulova pronásledování. David mluví o své nevině (Ž 30:2, 6, 19), ponížení a pronásledování od svých nepřátel (Ž 30:5–11) a ponížení od lidu (Ž 30:12, 14). David se skrývá v opevněném městě (Ž 30:22), ale přestože je v něm, nenávidí „ctitele marných modl“ (Ž 30:7). Poslední dva výrazy naznačují skutečnost Davidova spasení v Ciklagu u Pelištejců (viz Ž 15). Dodatek v ruské Bibli „v době nepokojů“ je převzat na základě Ž 30:23 v. Stejný dodatek se nachází ve Vulgátě, LXX a Slovanu. Bible. Protože Ty, Pane, jsi Bůh pravdy, důvěřuji pouze Tobě a modlím se, abys mě vysvobodil ze všech nebezpečí a nástrah, kterými mě moji nepřátelé obklopili (2–5). Svěřuji Ti svůj život, nenávidím modly a za milosrdenství mi prokázané budu Tvou chválu opěvovat (6-9). Mé současné potíže jsou vážné; moje síly jsou vyčerpány, všichni se mi vyhýbají, všude kolem slyším pomluvy a pokusy o můj život (10–14). Očekávám ochranu pouze od Tebe: nenechte nepřátele, aby nade mnou zvítězili (15-19). Požehnán buď Pán za milost, kterou odměňuje své oddané a kterou na mě vylil v mém zmatku. Ať všichni, kdo doufají v Pána, naberou odvahu a jsou silní (20–25)! Ps.30:2. Věřím v Tebe, Pane, abych se nikdy nemusel stydět; podle spravedlnosti své vysvoboď mě; "Podle své spravedlnosti mě vysvoboď" - protože Ty, Pane, miluješ spravedlnost, vysvoboď mě od mých nepřátel. Zde je Davidovo vyznání své naprosté neviny před Bohem, na kterém je založena jeho důvěra a žádost o ochranu. Ps.30:4. neboť ty jsi má skála a můj plot; pro své jméno veď mě a panuj nade mnou. Ps.30:6. Svěřuji svého ducha do Tvé ruky; Vysvobodil jsi mě, Hospodine, Bože pravdy. "Pro své jméno mě veď a panuj nade mnou." Jméno Boží je Bůh pravdy. David je před Ním čistý. Aby Boží jméno nebylo odsuzováno a zesměšňováno jeho nepřáteli, David se modlí, aby ho „vedl“, to znamená, aby ho zachránil před katastrofami, protože smrt v posledně jmenovaných by mohla být nepřáteli interpretována ve smyslu označení Boží bezmocnosti zachránit ty, kdo jsou mu oddáni (6). - "Do Tvé ruky svěřuji svého ducha" - Svěřuji Ti svůj život. Ps.30:7. Nenávidím ty, kdo uctívají marné modly, ale věřím v Hospodina. David uprchl do Ciklagu pod ochranou krále Achise a pohanů. Ale tato obrana, aniž by zbavila Davida vděčného citu ke svým patronům, ho k nim nemohla poutat z náboženských důvodů: uctívají modly, falešné bohy, a tím urážejí jediného pravého Boha – Jehovu. Toto jsou přesvědčení, která David nenávidí a nemohou ho přiblížit pohanům a vštípit mu lásku a úctu k nim. Ps.30:9. a nevydal mě do rukou nepřítele; postavím nohy na prostorné místo. "Postavil mi nohy na prostorné místo" - vyvedl mě ze stísněné situace na relativně volné a bezpečné místo, konkrétně do Ziklagu. Ps.30:11. Můj život byl stráven v smutku a má léta v nářku; Moje síla selhala pro mé hříchy a mé kosti vyschly. David se modlí k Bohu v následné době pronásledování, poté, co opustil Ziklag, aby ho zachránil před jeho nepřáteli. – „Moje síla selhala z mých hříchů“ je nepřesný překlad z hebrejštiny, mělo by se říci z „katastrof“ nebo jako ve Vulgátě „in pauperte“ a v LXX - ἐν πτωχεία. Ps.30:12. Od všech svých nepřátel jsem se stal pohanou i mezi svými sousedy a postrachem svých známých; Ti, co mě vidí na ulici, mi utíkají. Davidovi se vyhýbali ti, kteří ho znali. To je pochopitelné: Saul byl pronásledován jako jeho osobní nepřítel a blízký vztah s Davidem a vztahy s ním kteréhokoli ze Židů mohly u Saula vzbudit podezření, že ho zaštiťuje a tím přivodí králův hněv. Ps.30:13. Jsem zapomenut v srdcích, jako bych byl mrtvý; Jsem jako rozbitá nádoba, "Jsem zapomenut v srdcích, jako mrtvý člověk" - nikdo si mě jako mrtvého nepamatuje s upřímnou, aktivní soucitem. Ps.30:14. neboť slyším pomluvy mnohých; Všude je hrůza, když se proti mně spiknou a plánují vyrvat mou duši. „Vytrhnout duši“ znamená vzít si život. Žalm 30:18. Bůh! Ať se nestydím, že k Tobě volám; Ať jsou bezbožní zahanbeni a mlčí v pekle. „Nechť se nestydím, že Tě volám“ je synonymem pro umění. 4. Ps.30:23. Ve svém zmatku jsem si pomyslel: „Jsem odmítnut z Tvých očí“; ale slyšel jsi hlas mé modlitby, když jsem k tobě volal. „V mém zmatku“ – v těžkém, zmateném stavu, kdy David nikde neviděl ani nenašel ochranu před lidmi. Ps.30:24. Milujte Pána, všichni jeho spravedliví; Pán chrání věrné a odměňuje ty, kteří jednají arogantně v hojnosti. Pomoc, kterou David dostal od Pána, ho naplňuje pocitem vděčnosti vůči Němu. V této skutečnosti vidí také uklidňující znamení pro všechny spravedlivé, že je Pán zachová, a ti, kdo jednají „arogantně“, vedeni ve svém jednání nikoli pokyny Božími, ale svými vlastními osobními ohledy, jsou potrestáni „v hojnosti“, hojně, tedy těžce, stejně jako je těžké provinění neposlušnosti a odmítání Božího vedení. Mohlo by vás zajímat:
🔑Přihlásit se 📖Modlitební kniha 🕊Živá modlitba 📨Poslat zprávu 👥Přátelé 💬Skupiny ⛪Moje farnost 🕯Virtuální chrám 🙏Modlitby po dohodě 🗓Kalendář ☦Životy svatých ✏️Katecheze 📚Knihovna 🌍Přehled pravoslavného světa 🎧Živá hudba ⚖Kánony 📜Písmo svaté 🧭Mapa pravoslaví ✅Vyzkoušej se 🔔Oznámení ➕Moje odběry 🛍Obchod 💬Podpora