Псалом 28
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ებრაული, ბერძნული და ლათინური (ვულგატა) ბიბლიის წარწერის მიხედვით, ფსალმუნი ეკუთვნის დავითს. მისი დაწერის დროისა და მიზეზის ზუსტად მითითება შეუძლებელია, მასში რაიმე ზუსტი მითითების არარსებობის გამო. ებრაული წარწერის დამატება „კარვის დღესასწაულის დასასრულს“ გაკეთდა ბერძნული ბიბლიის მიხედვით და მიუთითებს იმ დროზე, როდესაც ებრაელები ამ ფსალმუნს თაყვანისცემაში იყენებდნენ: კარვის დღესასწაულის დასასრულს. ამჟამად ებრაელები ამ ფსალმუნს სულთმოფენობის დღესასწაულზე იყენებენ.
დავითი იწვევს ღვთის ყველა ძეს, პატივი სცენ უფალს მის საწმიდარში (1–2). ჭექა-ქუხილის ფენომენებში ვლინდება უფლის დიდება და ძალა, ლიბანის კედარების დამსხვრევა, უდაბნოს შერყევა, ირმის გადაწყვეტა და წარღვნის წყალზე დიდებულად ჯდომა (3-10). ეს უფალი არის ისრაელის ღმერთი, რომელსაც ის აძლევს ძალას და მშვიდობას (11).
ფს.28:1. მიეცით უფალს, ღვთისშვილებო, მიეცით უფალს დიდება და პატივი,
„ღვთის ძეებს“ ეპატიჟებიან საკურთხეველში ღვთის სადიდებლად, რაც მიუთითებს იმაზე, რომ ისინი უსხეულო სულები კი არ არიან, არამედ ადამიანები (შდრ. ფს. 82:1, 6-7). „ღვთის შვილებით“ უნდა გვესმოდეს ყველა, ვისაც აქვს ძალაუფლება სხვა ადამიანებზე, ანუ მეფეებზე, დიდებულებზე, მთავრებზე და მღვდლებზე.
ფს.28:3. უფლის ხმა არის წყლებზე; დიდების ღმერთი ჭექა, უფალი არის მრავალ წყალზე.
წვიმების არაჩვეულებრივ ნაკადულებში და აღმოსავლეთის საშინელ ჭექა-ქუხილში ისმის იეჰოვას დიდებული ხმა; ეს ფენომენი ხდება მისი ნების მიხედვით.
ფს.28:5. ხმა უფლისა ამსხვრევს კედარებს; უფალი ამსხვრევს ლიბანის კედარებს
ფს.28:6. და აიძულებს მათ ხბოსავით გალოპონ, ლიბანს და სირიონს, როგორც ახალგაზრდა უნიკორს.
ლიბანის ძლევამოსილი კედარები, რომლებიც განთქმულია თავისი სიმსუბუქითა და სიმტკიცით, უფლის ხმას ლერწამივით ანადგურებს და ძლიერ ქარიშხალს ატარებს მთების ფერდობებზე, ისევე როგორც ხბოები ლიბანსა და სირიონში ღრიალებენ; (სიდონური სახელი ჰერმონის მთის, ერთ-ერთი ყველაზე დიდებული ჩრდილო-აღმოსავლეთ პალესტინაში).
ფს.28:7. უფლის ხმა აქრობს ცეცხლის ალს.
"უფლის ხმა აფრქვევს ცეცხლის ალს" - ელვა, რა თქმა უნდა.
ფს.28:8. უფლის ხმა უდაბნოს აძრწუნებს; უფალი შეარყევს კადეშის უდაბნოს.
უფალი ურყევს უდაბნოს - ქარიშხლისგან უდაბნოში ქვიშისა და მტვრის მასა ამოდის, უდაბნოს ცხოველთა სამეფო კანკალებს და გარბის.
ფს.28:9. უფლის ხმა ათავისუფლებს ირმებს და აშორებს ტყეებს; და მის ტაძარში ყველაფერი ქადაგებს მის დიდებას.
„უფლის ხმა ირმებს ტვირთისაგან ათავისუფლებს“ ჩვეულებრივი მოვლენაა აღმოსავლეთში, როდესაც ეს მორცხვი ცხოველები ძლიერ ჭექა-ქუხილის დროს ნაადრევად შობენ ყრმებს. - "ამჟღავნებს ტყეებს" - ან აშორებს მათ ფოთლებს, ან ამოიღებს უამრავ ხეს, საიდანაც ტყიანი ტერიტორია გამოიხატება, სქელი ხდება მწირი, გამჭვირვალე.
ფს.28:10. უფალი დაჯდა წარღვნაზე და უფალი დაჯდება როგორც მეფე მარადიულად.
„უფალი დაჯდა წარღვნაზე“ - წყლის მასაში, რომელიც მოდის ამ წვიმების დროს, ვლინდება უფლის ძალა, ვისი ნებით ვარდება. უფალი, თითქოს ტახტზე, ღრუბლების ზემოთ ზის.
ფს.28:11. უფალი ძალას მისცემს თავის ხალხს, უფალი აკურთხებს თავის ხალხს მშვიდობით.
თუ უფლის სიტყვა ასეთი დიდებული და ძლიერია, მაშინ მშვიდობა სამუდამოდ გარანტირებულია ხალხისთვის, ვინც მას პატივს სცემს: უფალს შეუძლია დაიცვას ისინი მტრებისგან.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: