Псалом 26
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Η επιγραφή «προ του χρίσματος» δεν υπάρχει στην Εβραϊκή Βίβλο, αλλά βρίσκεται στο LXX και στη Βουλγάτα. Αυτή η επιγραφή μπορεί να γίνει κατανοητή ως ένδειξη ότι ο ψαλμός γράφτηκε από τον Δαβίδ πριν από το χρίσμα του ενώπιον του λαού ως βασιλιά του Ισραήλ. Δεδομένου ότι ο ψαλμός απεικονίζει τη θέση του Δαβίδ ως καταπιεσμένη και εγκαταλειμμένη από όλους, ακόμη και από τους γονείς του (και αυτό συνέβη κατά τη διάρκεια του διωγμού από τον Σαούλ, όταν οι συγγενείς του Δαβίδ φοβήθηκαν να συναναστραφούν μαζί του), τότε για μεγάλο λόγο ο ψαλμός πρέπει να θεωρηθεί γραμμένος κατά τη δίωξη από τον Σαούλ, και όχι ο Αβεσσαλώμ, στον οποίο δύσκολα οι γονείς του Δαβίδ.
Εφόσον ο Κύριος είναι το φως και η δύναμή μου, δεν φοβάμαι την επίθεση των εχθρών και των ορδών τους: θα χαθούν (1-3). Προσεύχομαι στον Κύριο να μου δώσει την ευκαιρία να κατοικήσω στη σκηνή Του, όπου δεν θα φοβάμαι τους εχθρούς, αλλά θα ψάλλω στον Κύριο (4-6). Τώρα όμως, όταν περικυκλώνομαι από εχθρούς και με εγκαταλείπουν ακόμη και οι γονείς μου, προσεύχομαι σε Σένα, Κύριε, να με προστατέψεις (7-12). Πιστεύω ότι θα παραμείνω ζωντανός και παίρνω κουράγιο (13–14).
Ψαλμ.26:2. Εάν οι κακοποιοί, οι αντίπαλοί μου και οι εχθροί μου έρθουν εναντίον μου για να καταβροχθίσουν τη σάρκα μου, τότε οι ίδιοι θα σκοντάψουν και θα πέσουν.
"Φάε τη σάρκα μου" - φάε το σώμα μου, καταστράφησέ με, σκότωσε με. Αυτός ήταν ο στόχος του Σαούλ στις πολυάριθμες διώξεις του κατά του Δαβίδ.
Ψαλμ.26:3. Εάν ένα σύνταγμα σηκώσει τα όπλα εναντίον μου, η καρδιά μου δεν θα φοβηθεί. αν ξεσπάσει πόλεμος εναντίον μου, τότε θα ελπίζω.
Ανεξάρτητα από το πόσοι εχθροί ξεσηκωθούν εναντίον του Δαβίδ, και ανεξάρτητα από το πόσο ο Δαβίδ παραμένει εντελώς μόνος στη μάχη εναντίον τους, η «καρδιά του δεν θα φοβάται», δεν θα χάσει το θάρρος του, αφού ο Κύριος είναι ο προστάτης του.
Ψαλμ.26:4. Ένα πράγμα ζήτησα από τον Κύριο, αυτό μόνο επιδιώκω, για να μένω στον οίκο του Κυρίου όλες τις ημέρες της ζωής μου, να συλλογίζομαι την ομορφιά του Κυρίου και να επισκέπτομαι τον [ιερό] ναό Του,
"Συλλογιστείτε την ομορφιά του Κυρίου" - δηλαδή, να είστε παρόντες στην απόδοση της λατρείας, στην οποία όλα γέμιζαν τον Δαβίδ με υπέροχες σκέψεις. Το εβραϊκό «noham» μπορεί να μεταφραστεί «εύνοια», δηλαδή, είναι επιθυμητό για τον Δαβίδ να ζει στο ναό και να απολαμβάνει την εύνοια του Ιεχωβά.
Ψαλμ.27:5. γιατί θα με είχε κρύψει στη σκηνή Του την ημέρα της θλίψης, θα με είχε κρύψει στον κρυφό τόπο της κατοικίας Του, θα με είχε σηκώσει στον βράχο.
«Θα με έκρυβε στο μυστικό μέρος της κατοικίας Του» - εκεί, στους εσωτερικούς θαλάμους, όπου ο Κύριος είναι συνεχώς παρών. Η σύγκριση προέρχεται από το έθιμο της αποθήκευσης θησαυρών σε ιδιαίτερα κρυμμένα και ασφαλή μέρη. - «Θα με σήκωνε σε έναν βράχο» - αντικατέστησε την ταπεινωμένη θέση με μια ισχυρή και ακλόνητη ύπαρξη, σαν να με έβαλε σε έναν βράχο, απρόσιτο και άφθαρτο.
Ψαλμ.27:6–8. Τότε το κεφάλι μου θα σηκωθεί πάνω από τους εχθρούς που με περιβάλλουν. και θα πρόσφερα θυσίες δοξολογίας στη σκηνή Του και άρχιζα να τραγουδώ και να μελωδώ ενώπιον του Κυρίου.
Άκουσε, Κύριε, τη φωνή μου με την οποία κλαίω, ελέησέ με και άκουσέ με.
Η καρδιά μου μιλάει από Σένα: «Αναζήτησε το πρόσωπό Μου». και θα ζητήσω το πρόσωπό σου, Κύριε.
Φόρμα διαλόγου. Ο Θεός, σαν να λέμε, λέει στην καρδιά του Δαβίδ: «Ζητήστε το πρόσωπό Μου», δηλαδή να προσπαθήσετε να είστε πιο κοντά σε Εμένα, αφού μόνο στον Θεό είναι η αλήθεια και η δύναμη.
Ψαλμ.26:10. γιατί ο πατέρας μου και η μητέρα μου με εγκατέλειψαν, αλλά ο Κύριος θα με δεχτεί.
«Ο πατέρας μου και η μητέρα μου με άφησαν». Οι συγγενείς του Δαβίδ απέφευγαν τις σχέσεις μαζί του, αφού ο Δαβίδ διώχθηκε από τον Σαούλ ως αντίπαλος της μεγαλειότητας, ως εχθρός του βασιλιά, και η εγγύτητα μαζί του ακόμη και από την πλευρά των συγγενών του Δαβίδ θα μπορούσε να ερμηνευθεί από τον καχύποπτο Σαούλ ως τον βοηθούσε στη φανταστική του εξέγερση εναντίον του βασιλιά.
Ψαλμ.26:11. Δίδαξέ με, Κύριε, τον δρόμο Σου και καθοδήγησέ με στον δρόμο της δικαιοσύνης, για χάρη των εχθρών μου.
Ο Δαβίδ προσεύχεται στον Θεό να τον βοηθήσει να είναι αγνός στις υποθέσεις του και όσο δύσκολη κι αν είναι η τρέχουσα κατάστασή του, να μην του επιτρέψει, έστω και από ανάγκη, να διαπράξει οποιοδήποτε έγκλημα και να παραβιάσει τον Νόμο Του. Αυτό είναι απαραίτητο για τον Δαβίδ «για χάρη των εχθρών του», ώστε να μην δοθεί η ευκαιρία στον τελευταίο να τον κατηγορήσει για οτιδήποτε.
Ψαλμ.26:13. Αλλά πιστεύω ότι θα δω την καλοσύνη του Κυρίου στη χώρα των ζωντανών.
«Χώρα των Ζωντανών». Ο Δαβίδ πιστεύει ότι ο Κύριος θα τον προστατεύσει και δεν θα τον αφήσει να χαθεί, στο Σεόλ, όπου κατεβαίνουν όλοι οι νεκροί. αντίθετα θα ζει και θα κινείται ανάμεσα σε ζωντανούς ανθρώπους.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: